Exposition – Sur les traces d'une famille marbotine – 21-09-2026 – Bar-le-Duc

Exposition proposée par le groupe Paroles et Regards de Marbotins du Centre Socioculturel de Marbot. À travers archives, photographies et témoignages, cette exposition retrace l'histoire d'une famille marbotine de 1850 à nos jours, et, au-delà…… celle du quartier de Marbot. Elle constitue le premier volet d'une saga familiale dont le second épisode sera présenté en 2027. Entrée gratuite.

Exhibition presented by the "Paroles et Regards de Marbotins" group at the Marbot Sociocultural Center. Through archives, photographs, and personal accounts, this exhibition traces the history of a Marbot family from 1850 to the present day, and beyond…… that of the Marbot neighborhood. It is the first part of a family saga, the second installment of which will be presented in 2027. Free admission.

Ausstellung, organisiert von der Gruppe „Paroles et Regards de Marbotins“ des Soziokulturellen Zentrums von Marbot. Anhand von Archivmaterial, Fotografien und Zeitzeugenberichten zeichnet diese Ausstellung die Geschichte einer Familie aus Marbot von 1850 bis heute nach und geht dabei über…… die des Stadtteils Marbot. Sie bildet den ersten Teil einer Familiensaga, deren zweite Episode im Jahr 2027 präsentiert wird. Eintritt frei.

Tentoonstelling georganiseerd door de groep „Paroles et Regards de Marbotins” van het Sociaal-cultureel Centrum van Marbot. Aan de hand van archiefstukken, foto’s en getuigenissen schetst deze tentoonstelling de geschiedenis van een familie uit Marbot van 1850 tot vandaag, en reikt verder dan…… die van de wijk Marbot. Het vormt het eerste deel van een familiesaga waarvan de tweede aflevering in 2027 zal worden gepresenteerd. Gratis toegang.

Exposición organizada por el grupo «Paroles et Regards de Marbotins» del Centro Sociocultural de Marbot. A través de archivos, fotografías y testimonios, esta exposición recorre la historia de una familia de Marbot desde 1850 hasta nuestros días y, más allá… la del barrio de Marbot. Constituye la primera parte de una saga familiar cuyo segundo episodio se presentará en 2027. Entrada gratuita.

Mostra organizzata dal gruppo “Paroles et Regards de Marbotins” del Centro Socioculturale di Marbot. Attraverso archivi, fotografie e testimonianze, questa mostra ripercorre la storia di una famiglia di Marbot dal 1850 ai giorni nostri e, oltre…… quella del quartiere di Marbot. Costituisce la prima parte di una saga familiare il cui secondo episodio sarà presentato nel 2027. Ingresso gratuito.