Exposition : Dentelles du Puy ? Du cliché à la modernité – 01-07-2025 – Le Puy-en-Velay

Cette exposition permanente illustre comment la dentelle du Puy s’est constamment modernisée pour rester un acteur majeur de la dentelle en France aujourd’hui. L'exposition temporaire est accessible avec le billet d'entrée au musée.

This permanent exhibition illustrates how Le Puy lace has constantly modernized to remain a major player in French lace today. The temporary exhibition is accessible with the museum admission ticket.

Diese Dauerausstellung veranschaulicht, wie die Spitze aus Le Puy sich ständig modernisiert hat, um auch heute noch ein wichtiger Akteur der Spitzenherstellung in Frankreich zu sein. Die Sonderausstellung ist mit der Eintrittskarte für das Museum zugänglich.

Deze permanente tentoonstelling laat zien hoe het kantwerk van Le Puy zich voortdurend heeft gemoderniseerd om vandaag de dag een belangrijke speler in de kantkloskunst in Frankrijk te blijven. De tijdelijke tentoonstelling is toegankelijk met het toegangsticket voor het museum.

Esta exposición permanente ilustra cómo el encaje de Le Puy no ha dejado de modernizarse para seguir siendo hoy en día uno de los principales actores del encaje en Francia. La exposición temporal es accesible con la entrada al museo.

La mostra permanente illustra come il merletto di Le Puy si sia costantemente modernizzato per rimanere oggi uno dei principali protagonisti della produzione di merletti in Francia. La mostra temporanea è accessibile con il biglietto d'ingresso al museo.