Exposition Sonnantes et trébuchantes : Mystère autour de la collection de monnaies du musée – 01-07-2025 – La Châtre

Depuis 2024, Marie-Laure Le Brazidec, chercheuse numismate réalise l’inventaire de cet important ensemble conservé au musée. Il s’agit principalement de monnaies et médailles antiques (romaines, gallo-romaines, grecques) mais aussi médiévales et modernes. Les conditions de leur arrivée au musée ont soulevé de nombreux questionnements pour notre chercheuse : Comment sont-elles arrivées dans le musée ? Qui sont les mystérieux donateurs ou donatrices de cette collection? Marie-Laure a mené l’enquête pendant près d’un an et livre ses résultats dans l’exposition.

The Dauvergne family left their mark on the Indre region through numerous buildings, notably the Palais de Justice and Saint Germain church in La Châtre. The architects Alfred, Henry and Louis Dauvergne were trained at the École des Beaux Arts in Paris. The richness of their careers can only be fully understood if we take into account their schooling in Paris, with the most famous architects of their time. The museum's exhibition presents previously unpublished early works by the Dauvergnes, and offers a glimpse into the workings of art studies in France at the time.

Die Familie Dauvergne hat das Departement Indre durch zahlreiche Gebäude geprägt, insbesondere in La Châtre mit dem Justizpalast und der Kirche Saint Germain. Die Architekten Alfred, Henry und Louis Dauvergne wurden an der École des Beaux Arts in Pars ausgebildet. Der Reichtum ihrer Karrieren lässt sich nur dann vollständig verstehen, wenn man ihre Schuljahre in Paris bei den berühmtesten Architekten ihrer Zeit berücksichtigt. Die Ausstellung im Museum zeigt die unveröffentlichten Jugendwerke der Dauvergne und gibt einen Einblick in die Funktionsweise des Kunststudiums im Frankreich der damaligen Zeit.

De familie Dauvergne drukte hun stempel op de regio Indre met een aantal gebouwen, met name het Justitiepaleis en de kerk Saint Germain in La Châtre. De architecten Alfred, Henry en Louis Dauvergne werden opgeleid aan de Ecole des Beaux Arts in Parijs. De rijkdom van hun carrière kan alleen volledig worden begrepen als we rekening houden met hun opleiding in Parijs, bij de beroemdste architecten van hun tijd. De tentoonstelling in het museum toont niet eerder gepubliceerde vroege werken van de familie Dauvergne en biedt inzicht in de manier waarop kunststudies destijds in Frankrijk werkten.

La familia Dauvergne dejó su impronta en la región de Indre a través de numerosos edificios, entre los que destacan el Palacio de Justicia y la iglesia de Saint Germain en La Châtre. Los arquitectos Alfred, Henry y Louis Dauvergne se formaron en la Escuela de Bellas Artes de París. La riqueza de sus carreras sólo puede comprenderse plenamente si tenemos en cuenta su formación en París, con los arquitectos más famosos de su época. La exposición del museo presenta obras inéditas de los primeros años de la familia Dauvergne y ofrece una visión de cómo funcionaban los estudios de arte en la Francia de la época.

La famiglia Dauvergne ha lasciato la sua impronta nella regione dell'Indre con una serie di edifici, in particolare il Palazzo di Giustizia e la chiesa di Saint Germain a La Châtre. Gli architetti Alfred, Henry e Louis Dauvergne si formarono all'Ecole des Beaux Arts di Parigi e la ricchezza della loro carriera può essere compresa appieno solo se si tiene conto della loro formazione a Parigi, presso gli architetti più famosi del loro tempo. La mostra del museo presenta i primi lavori inediti della famiglia Dauvergne e offre una panoramica sul funzionamento degli studi artistici nella Francia dell'epoca.