Exposition SOMEWHERE IN NORMANDY, Le QG secret des correspondants de guerre américains – 29-05-2025 – Isigny-sur-Mer

Exposition SOMEWHERE IN NORMANDY, Le QG secret des correspondants de guerre américains organisée au Château de Vouilly à Isigny-sur-Mer. Les Amis du Château de Vouilly vous proposent une nouvelle exposition inédite afin de vous dévoiler le camp de presse américain présent du 10 juin au 12 août 1944. Une cinquantaine de reporters de guerre dont Robert Capa, Ernest Hemingway et Ernie Pyle travaillaient dans la salle de presse (restée en l’état), sans oublier la présentation de l’opération Cobra par le Général Omar Bradley au château. L'exposition est parrainée par Maryse Burgot et Patrick Chauvel. Visite de l'exposition, du Château, de la salle de presse et un accès libre aux jardins, à l'orangerie et au pigeonnier. Buvette sur place.

During the summer of 1944, the château de Vouilly (near Isigny) was home to soldiers like no other. Unarmed soldiers. They were American war correspondents and press photographers sent to France. Their mission was to tell the story of the war to the families of soldiers who had left to fight. These men and women included such illustrious names as Capa, Hemingway and Lee Miller… The Hamel family, owners of the premises, will open the doors and, assisted by history buffs, present a 4-part exhibition: – US war correspondents – From the pen of the GIs, letters from our liberators – Barbed wire artists – prisoners of war – An artist paints war (Without reservation)

Im Sommer 1944 beherbergte das Schloss von Vouilly (in der Nähe von Isigny/Mer) Soldaten, die nicht wie andere waren. Es waren Soldaten ohne Waffen. Es handelte sich um amerikanische Kriegsberichterstatter und Pressefotografen, die nach Frankreich geschickt worden waren. Ihre Aufgabe war es, den Familien der Soldaten, die in den Krieg gezogen waren, vom Krieg zu berichten. Unter diesen Frauen und Männern befanden sich berühmte Namen wie Capa, Hemingway, Lee Miller … Die Familie Hamel, die Eigentümerin der Räumlichkeiten, wird Ihnen die Türen öffnen und mit Unterstützung von Geschichtsinteressierten die Ausstellung "Lettre de Guerre au château de Vouilly" (Kriegsbrief im Schloss Vouilly) präsentieren. Die Ausstellung, die unter der Schirmherrschaft von Patrick Chauvel steht, ist in drei Teile gegliedert: – Die amerikanische Presse im Schloss – Unter der Feder der GIs – Die Erinnerung an den Stacheldraht Außerdem bietet die Familie Hamel eine Führung durch den damaligen Presseraum im Schloss an. Erfrischungsgetränke und Tombola vor Ort.

SOMEWHERE IN NORMANDY, The Secret HQ of American War Correspondents tentoonstelling in het Château de Vouilly in Isigny-sur-Mer. De Vrienden van Château de Vouilly organiseren een nieuwe tentoonstelling om het Amerikaanse perskamp te onthullen dat van 10 juni tot 12 augustus 1944 aanwezig was. Een vijftigtal oorlogsverslaggevers, waaronder Robert Capa, Ernest Hemingway en Ernie Pyle, werkten in de perszaal (die onveranderd is gebleven) en niet te vergeten de presentatie van Operatie Cobra door generaal Omar Bradley in het kasteel. De tentoonstelling wordt gesponsord door Maryse Burgot en Patrick Chauvel. Bezoek de tentoonstelling, het kasteel, de perszaal en gratis toegang tot de tuinen, oranjerie en duiventil. Versnaperingen ter plaatse.

EN ALGÚN LUGAR DE NORMANDÍA, exposición El cuartel general secreto de los corresponsales de guerra estadounidenses en el Château de Vouilly en Isigny-sur-Mer. Los Amigos del Château de Vouilly organizan una nueva exposición para dar a conocer el campamento de prensa estadounidense que estuvo presente del 10 de junio al 12 de agosto de 1944. Unos cincuenta reporteros de guerra, entre ellos Robert Capa, Ernest Hemingway y Ernie Pyle, trabajaron en la sala de prensa (que ha permanecido inalterada), sin olvidar la presentación de la Operación Cobra por el general Omar Bradley en el château. La exposición está patrocinada por Maryse Burgot y Patrick Chauvel. Visite la exposición, el castillo, la sala de prensa y acceda gratuitamente a los jardines, el invernadero y el palomar. Refrescos in situ.

SOMEWHERE IN NORMANDY, la mostra The Secret HQ of American War Correspondents al Château de Vouilly di Isigny-sur-Mer. Gli Amici di Château de Vouilly allestiscono una nuova mostra per svelare il campo stampa americano presente dal 10 giugno al 12 agosto 1944. Una cinquantina di reporter di guerra, tra cui Robert Capa, Ernest Hemingway ed Ernie Pyle, lavorarono nella sala stampa (rimasta immutata), senza dimenticare la presentazione dell'Operazione Cobra da parte del generale Omar Bradley al castello. La mostra è sponsorizzata da Maryse Burgot e Patrick Chauvel. Visita alla mostra, al castello, alla sala stampa e accesso gratuito ai giardini, all'aranciera e alla colombaia. Rinfresco in loco.