Exposition site patrimonial remarquable – 16-09-2025 – Pau

Savez-vous ce que raconte le grand escalier de votre immeuble ? Pour qui a-t-il été construit ? Que représentent les détails scultpés de votre façade ? Certains éléments architecturaux sont exceptionnels et nous racontent une histoire. Le Site Patrimonial Remarquable est un outil de protection de ce patrimoine créé en 2016. Il a pour objectif de protéger et de mettre en valeur le patrimoine architectural, urbain et paysager. Cette exposition permet de mieux comprendre comment, à Pau, ces orientations s'appliquent aux espaces publics, parcs et jardins, mais aussi pour chaque immeuble : façades, toitures, escaliers, décors intérieurs, parquets…

Do you know the story behind your building's grand staircase? Who was it built for? What do the carved details on your facade represent? Some architectural elements are exceptional and tell us a story. The Site Patrimonial Remarquable is a tool for protecting this heritage, created in 2016. Its aim is to protect and enhance architectural, urban and landscape heritage. This exhibition provides a better understanding of how, in Pau, these guidelines apply to public spaces, parks and gardens, as well as to individual buildings: facades, roofs, staircases, interior decor, parquet flooring…

Wissen Sie, welche Geschichte die große Treppe in Ihrem Wohnhaus erzählt? Für wen wurde sie gebaut? Was bedeuten die geschnitzten Details an Ihrer Fassade? Einige architektonische Elemente sind außergewöhnlich und erzählen uns eine Geschichte. Die Site Patrimonial Remarquable ist ein 2016 geschaffenes Instrument zum Schutz dieses Kulturerbes. Sein Ziel ist es, das architektonische, städtische und landschaftliche Erbe zu schützen und aufzuwerten. Diese Ausstellung ermöglicht es, besser zu verstehen, wie in Pau diese Leitlinien für öffentliche Räume, Parks und Gärten, aber auch für jedes einzelne Gebäude gelten: Fassaden, Dächer, Treppen, Innendekorationen, Parkettböden…

Ken je het verhaal achter de grote trap in jouw gebouw? Voor wie is die gebouwd? Wat stellen de gebeeldhouwde details op je gevel voor? Sommige architecturale kenmerken zijn uitzonderlijk en vertellen ons een verhaal. De Remarkable Heritage Site is een instrument om dit erfgoed te beschermen, opgericht in 2016. Het doel is om architecturaal, stedelijk en landschappelijk erfgoed te beschermen en te verbeteren. Deze tentoonstelling geeft een beter inzicht in hoe deze richtlijnen in Pau van toepassing zijn op openbare ruimtes, parken en tuinen, maar ook op individuele gebouwen: gevels, daken, trappen, interieurdecoratie, parketvloeren, enz.

¿Conoce la historia de la gran escalera de su edificio? ¿Para quién se construyó? ¿Qué representan los detalles esculpidos de su fachada? Algunos elementos arquitectónicos son excepcionales y nos cuentan una historia. El Patrimonio Notable es una herramienta para proteger este patrimonio, creada en 2016. Su objetivo es proteger y valorizar el patrimonio arquitectónico, urbano y paisajístico. Esta exposición permite comprender mejor cómo, en Pau, estas directrices se aplican a los espacios públicos, parques y jardines, así como a los edificios individuales: fachadas, tejados, escaleras, decoración interior, parqué, etc.

Conoscete la storia dello scalone del vostro palazzo? Per chi è stata costruita? Cosa rappresentano i dettagli scolpiti sulla vostra facciata? Alcune caratteristiche architettoniche sono eccezionali e ci raccontano una storia. Il Sito del Patrimonio Notevole è uno strumento di tutela di questo patrimonio, creato nel 2016. Il suo obiettivo è proteggere e valorizzare il patrimonio architettonico, urbano e paesaggistico. Questa mostra permette di capire meglio come, a Pau, queste linee guida si applichino agli spazi pubblici, ai parchi e ai giardini, oltre che ai singoli edifici: facciate, tetti, scale, arredamento interno, parquet, ecc.