Exposition "Rétrospective" à la Médiathèque – 03-09-2025 – Marmande

Inspirée par les grands peintres espagnols et italiens du passé, et guidée par son attachement indéfectible à l’histoire de gens authentiques et leurs passions, leurs rêves, le thème de l’émigration européenne rentre dans une partie essentielle de l’œuvre de Erlette Martin-Plana. Une exposition accessible à tous, à découvrir tout au long du mois d’août à la médiathèque, dans la salle René Char. Vernissage le 03 septembre à 18h30

Inspired by the great Spanish and Italian painters of the past, and guided by her unwavering attachment to the stories of real people and their passions and dreams, the theme of European emigration is an essential part of Erlette Martin-Plana?s work. An exhibition open to all, to be discovered throughout August at the media library, in the René Char room. Opening on September 03 at 6:30pm

Inspiriert von den großen spanischen und italienischen Malern der Vergangenheit und geleitet von ihrer unerschütterlichen Verbundenheit mit der Geschichte authentischer Menschen und ihren Leidenschaften und Träumen, ist das Thema der europäischen Emigration ein wesentlicher Teil von Erlette Martin-Planas Werk. Diese Ausstellung ist für alle zugänglich und kann den ganzen August über in der Mediathek im Saal René Char besichtigt werden. Vernissage am 3. September um 18.30 Uhr

Geïnspireerd door de grote Spaanse en Italiaanse schilders uit het verleden en geleid door haar onwrikbare toewijding aan de verhalen van echte mensen en hun passies en dromen, is het thema van de Europese emigratie een essentieel onderdeel van het werk van Erlette Martin-Plana. Een tentoonstelling die voor iedereen toegankelijk is en de hele maand augustus te zien is in de mediatheek, in de René Char-zaal. Opening op 03 september om 18.30 uur

Inspirada por los grandes pintores españoles e italianos del pasado, y guiada por su inquebrantable compromiso con las historias de personas reales y sus pasiones y sueños, el tema de la emigración europea forma parte esencial de la obra de Erlette Martin-Plana. Una exposición abierta a todos, que podrá verse durante todo el mes de agosto en la mediateca, en la sala René Char. Inauguración el 3 de septiembre a las 18.30 h

Ispirato dai grandi pittori spagnoli e italiani del passato e guidato da un impegno costante verso le storie di persone reali, le loro passioni e i loro sogni, il tema dell'emigrazione europea è una parte essenziale del lavoro di Erlette Martin-Plana. Una mostra aperta a tutti, visitabile per tutto il mese di agosto presso la Mediateca, nella sala René Char. Inaugurazione il 03 settembre alle 18.30