Exposition "Résistance : stèles, plaques, monuments et sites du Plateau de Millevaches" – 02-08-2025 – Sornac

Cette exposition, placée sous l’égide de l’Amicale des Maquis de l’Armée Secrète de Haute-Corrèze, a obtenu le label de l’État « Mission Libération » et présente différents tableaux rendant hommage aux résistants du Plateau de Millevaches qui payèrent de leur vie leur engagement face à l’ennemi et en mémoire desquels des stèles furent érigées sur notre territoire. Hommage est également rendu aux résistants, personnalités et habitants de la région qui ont joué un rôle déterminant en cette période tragique. Grâce à de nombreux documents historiques et photographies d’époque, conservés ou prêtés gracieusement, cet important travail de recherche permet aux visiteurs de mieux comprendre et de faire revivre la mémoire de cette page d’histoire. Entrée gratuite Exposition ouverte au public tous les jours de 15h à 18h Exposition accessible aux personnes à mobilité réduite

This exhibition, organized by the Amicale des Maquis de l?Armée Secrète de Haute-Corrèze, has been awarded the French government?s "Mission Libération" label, and features various paintings paying tribute to the members of the Plateau de Millevaches Resistance who gave their lives in the face of the enemy, and in whose memory steles have been erected on our territory. Tribute is also paid to the Resistance fighters, personalities and local residents who played a decisive role in this tragic period. Thanks to a wealth of historical documents and period photographs, preserved or loaned free of charge, this important research work enables visitors to better understand and revive the memory of this page of history. Free admission Exhibition open to the public daily from 3pm to 6pm Exhibition accessible to people with reduced mobility

Diese Ausstellung, die unter der Schirmherrschaft der Amicale des Maquis de l'Armée Secrète de Haute-Corrèze steht und das staatliche Label "Mission Libération" erhalten hat, zeigt verschiedene Gemälde zu Ehren der Widerstandskämpfer des Plateau de Millevaches, die ihren Einsatz gegen den Feind mit dem Leben bezahlten und zu deren Gedenken in unserem Gebiet Stelen errichtet wurden. Auch die Widerstandskämpfer, Persönlichkeiten und Einwohner der Region, die in dieser tragischen Zeit eine entscheidende Rolle spielten, werden geehrt. Dank zahlreicher historischer Dokumente und Fotografien aus der Zeit, die aufbewahrt oder kostenlos ausgeliehen wurden, ermöglicht diese wichtige Forschungsarbeit den Besuchern, die Erinnerung an diese Seite der Geschichte besser zu verstehen und wieder aufleben zu lassen. Eintritt frei Ausstellung für die Öffentlichkeit täglich von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet Ausstellung für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich

Deze tentoonstelling, georganiseerd door de Amicale des Maquis de l'Armée Secrète de Haute-Corrèze, werd bekroond met het label "Mission Libération" van de Franse regering en toont een aantal schilderijen die hulde brengen aan de verzetsmensen van het Plateau de Millevaches die hun leven gaven tegenover de vijand en ter wiens nagedachtenis grafstenen werden opgericht in onze streek. Er wordt ook hulde gebracht aan de verzetsstrijders, persoonlijkheden en lokale inwoners die een beslissende rol hebben gespeeld tijdens deze tragische periode. Dankzij een schat aan historische documenten en foto's uit die periode, die gratis worden bewaard of uitgeleend, kunnen bezoekers dankzij dit grote onderzoeksproject deze bladzijde uit de geschiedenis beter begrijpen en weer tot leven brengen. Gratis toegang Tentoonstelling elke dag open voor het publiek van 15u tot 18u Tentoonstelling toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit

Esta exposición, organizada por la Amicale des Maquis de l'Armée Secrète de Haute-Corrèze, ha sido galardonada con el sello "Mission Libération" del Gobierno francés, y presenta una serie de cuadros que rinden homenaje a los miembros de la Resistencia del Plateau de Millevaches que dieron su vida frente al enemigo, y en cuya memoria se han erigido lápidas en nuestra región. También se rinde homenaje a los miembros de la Resistencia, personalidades y residentes locales que desempeñaron un papel decisivo durante este trágico periodo. Gracias a una gran cantidad de documentos históricos y fotografías de la época, conservados o cedidos gratuitamente, este gran proyecto de investigación permitirá a los visitantes comprender mejor esta página de la historia y revivirla. Entrada gratuita Exposición abierta al público todos los días de 15.00 a 18.00 horas Exposición accesible para personas con movilidad reducida

Questa mostra, organizzata dall'Amicale des Maquis de l'Armée Secrète de Haute-Corrèze, ha ottenuto il marchio "Mission Libération" del governo francese e presenta una serie di dipinti che rendono omaggio ai membri della Resistenza del Plateau de Millevaches che hanno dato la vita di fronte al nemico e in memoria dei quali sono state erette delle lapidi nella nostra regione. Si rende omaggio anche ai combattenti della Resistenza, alle personalità e agli abitanti del luogo che hanno avuto un ruolo decisivo in quel tragico periodo. Grazie alla ricchezza di documenti storici e fotografie dell'epoca, conservati o prestati gratuitamente, questo importante progetto di ricerca permetterà ai visitatori di comprendere meglio questa pagina di storia e di farla rivivere. Ingresso libero La mostra è aperta al pubblico tutti i giorni dalle 15.00 alle 18.00 Mostra accessibile alle persone a mobilità ridotta