Exposition Réjane Cartier – 05-09-2025 – Chef-Boutonne

Le pastel dans tous ses états Niortaise, Réjane Cartier pratique le pastel depuis une vingtaine d'années. Elle affectionne plus précisément le travail du portrait ; capter un regard, une émotion, avec une préférence pour les visages asiatiques. Pour progresser dans la technique, elle a travaillé avec de nombreux maîtres pastellistes et obtenu de nombreux prix. Elle réalise aussi des paysages. Lors de cette exposition, elle aura le plaisir de vous présenter des petits formats réalisés avec des encres aquarelle et d’échanger avec vous sa passion lors de votre visite.

Pastels in all their forms Réjane Cartier, from Niort, France, has been working in pastel for some twenty years. She is particularly fond of portraits, capturing a look or an emotion, with a preference for Asian faces. To improve her technique, she has worked with many master pastelists and won numerous awards. She also paints landscapes. At this exhibition, she will be delighted to show you some of her small-format watercolor inks, and to share her passion with you during your visit.

Pastell in all seinen Zuständen Réjane Cartier, die in Niort geboren wurde, malt seit etwa 20 Jahren Pastellbilder. Ihre besondere Vorliebe gilt der Porträtmalerei; sie möchte einen Blick und eine Emotion festhalten, wobei sie asiatische Gesichter bevorzugt. Um ihre Technik zu verbessern, hat sie mit vielen Pastellmeistern gearbeitet und zahlreiche Preise gewonnen. Sie fertigt auch Landschaftsbilder an. Bei dieser Ausstellung wird sie Ihnen mit Freude kleine Formate präsentieren, die mit Aquarelltinten gemalt wurden, und bei Ihrem Besuch mit Ihnen über ihre Leidenschaft sprechen.

Pastels in al hun vormen Réjane Cartier, uit Niort, Frankrijk, schildert al zo'n twintig jaar pastels. Ze houdt vooral van portretten, het vastleggen van een blik of een emotie, met een voorkeur voor Aziatische gezichten. Om haar techniek te verbeteren heeft ze met een aantal meester pastellisten gewerkt en vele prijzen gewonnen. Ze schildert ook landschappen. Op deze expositie laat ze je graag een aantal van haar aquarelinkten op klein formaat zien en deelt ze haar passie met je tijdens je bezoek.

Pasteles en todas sus formas Réjane Cartier, de Niort (Francia), pinta al pastel desde hace unos veinte años. Le gustan especialmente los retratos, que captan una mirada o una emoción, con preferencia por los rostros asiáticos. Para perfeccionar su técnica, ha trabajado con varios maestros del pastel y ha ganado numerosos premios. También pinta paisajes. En esta exposición, estará encantada de mostrarle algunas de sus tintas de acuarela de pequeño formato y de compartir su pasión con usted durante su visita.

I pastelli in tutte le loro forme Réjane Cartier, di Niort, Francia, dipinge pastelli da circa vent'anni. È particolarmente appassionata di ritratti, che catturano uno sguardo o un'emozione, con una preferenza per i volti asiatici. Per migliorare la sua tecnica, ha lavorato con diversi maestri del pastello e ha vinto numerosi premi. Si occupa anche di paesaggi. In occasione di questa mostra, sarà lieta di mostrarvi alcuni dei suoi inchiostri ad acquerello di piccolo formato e di condividere con voi la sua passione durante la vostra visita.