Exposition : Regenbogen – 13-01-2026 – Sarreguemines

Regenbogen rassemble des travaux attenants à la création de livres pour enfants. Élisa Géhin y présente les dessins originaux et tirages de trois livres pour les tout petits : Ça Ne Tient Pas Debout (Les Fourmis Rouges, 2024), AbabaBC (éditions 4048, 2023), et Météo Surprise (éditions Thierry Magnier, février 2026). En marge de son travail éditorial, elle conçoit des jeux qui accompagnent ses ouvrages. Ici un jeu d’équilibre, là un mémory et par ici des tampons. On passe du dessin noir et blanc à l’impression couleur, jusqu’au volume comme dans un arc dans le ciel !

Regenbogen brings together work related to the creation of children's books. Élisa Géhin presents original drawings and prints from three books for the very young: Ça Ne Tient Pas Debout (Les Fourmis Rouges, 2024), AbabaBC (éditions 4048, 2023), and Météo Surprise (éditions Thierry Magnier, February 2026). Alongside her editorial work, she designs games to accompany her books. Here a balancing game, there a memory, and over here stamps. From black-and-white drawings to color prints, and all the way to volume like a rainbow!

Regenbogen versammelt Arbeiten, die an die Gestaltung von Kinderbüchern anknüpfen. Élisa Géhin zeigt die Originalzeichnungen und Drucke von drei Büchern für Kleinkinder: Ça Ne Tient Pas Debout (Les Fourmis Rouges, 2024), AbabaBC (éditions 4048, 2023) und Météo Surprise (éditions Thierry Magnier, Februar 2026). Neben ihrer verlegerischen Arbeit entwirft sie Spiele, die ihre Bücher begleiten. Hier ein Gleichgewichtsspiel, dort ein Memory und hier Stempel. Man geht von Schwarz-Weiß-Zeichnungen über Farbdrucke bis hin zu Volumen wie in einem Regenbogen!

Regenbogen brengt werk samen dat gerelateerd is aan de creatie van kinderboeken. Élisa Géhin presenteert originele tekeningen en prenten uit drie boeken voor de allerkleinsten: Ça Ne Tient Pas Debout (Les Fourmis Rouges, 2024), AbabaBC (éditions 4048, 2023) en Météo Surprise (éditions Thierry Magnier, februari 2026). Naast haar redactionele werk ontwerpt ze spelletjes bij haar boeken. Hier een evenwichtsspel, daar een memory en hier postzegels. We gaan van zwart-wit tekeningen naar kleurenprints, helemaal naar volume, als een boog in de lucht!

Regenbogen reúne obras relacionadas con la creación de libros infantiles. Élisa Géhin presenta dibujos y grabados originales de tres libros para los más pequeños: Ça Ne Tient Pas Debout (Les Fourmis Rouges, 2024), AbabaBC (éditions 4048, 2023) y Météo Surprise (éditions Thierry Magnier, febrero de 2026). Además de su labor editorial, diseña juegos para acompañar sus libros. Aquí un juego de equilibrio, allí un recuerdo y aquí sellos. Pasamos de los dibujos en blanco y negro a las impresiones en color, hasta llegar al volumen, ¡como un arco en el cielo!

Regenbogen riunisce lavori legati alla creazione di libri per bambini. Élisa Géhin presenta disegni e stampe originali di tre libri per bambini: Ça Ne Tient Pas Debout (Les Fourmis Rouges, 2024), AbabaBC (éditions 4048, 2023) e Météo Surprise (éditions Thierry Magnier, febbraio 2026). Oltre al lavoro editoriale, progetta giochi per accompagnare i suoi libri. Qui un gioco di equilibrio, là un memory e qui dei francobolli. Si passa dai disegni in bianco e nero alle stampe a colori, fino al volume, come un arco nel cielo!