Exposition – Présentation des portraits de militaires restaurés – 01-01-2025 – Pontarlier

Tous les jours, de 14h à 18h. Fermé le mardi. Pendant les vacances scolaires, de 10h à 12h du lundi au vendredi et de 14h à 18h le week-end. Fermé le mardi. Organisée par le Musée de Pontarlier. Campagne de restauration pour les militaires de Napoléon. De nombreux portraits de militaires du XIXe siècle font partis des collections du Musée. Ceux-ci ont été restaurés pendant l'année 2023. Cette nouvelle présentation les met à l'honneur et donne l'occasion de (re)découvrir ces personnages qui ont marqué l'histoire de Pontarlier et d'admirer le travail de restauration.

Open daily from 2pm to 6pm. Closed on Tuesdays. During school holidays, 10am to 12pm Monday to Friday and 2pm to 6pm at weekends. Closed on Tuesdays. Organised by the Musée de Pontarlier. Restoration campaign for Napoleon's soldiers. A number of 19th-century military portraits form part of the Museum's collections. These were restored during 2023. This new presentation gives them pride of place, and provides an opportunity to (re)discover these figures who have left their mark on the history of Pontarlier, and to admire the restoration work.

Täglich von 14:00 bis 18:00 Uhr. Am Dienstag geschlossen. Während der Schulferien montags bis freitags von 10:00 bis 12:00 Uhr und am Wochenende von 14:00 bis 18:00 Uhr. Dienstags geschlossen. Organisiert vom Museum von Pontarlier. Restaurierungskampagne für Napoleons Militärs. Zahlreiche Porträts von Soldaten aus dem 19. Jahrhundert gehören zu den Sammlungen des Museums. Diese wurden im Jahr 2023 restauriert. Diese neue Präsentation stellt sie in den Mittelpunkt und bietet die Gelegenheit, diese Persönlichkeiten, die die Geschichte von Pontarlier geprägt haben, (wieder) zu entdecken und die Restaurierungsarbeiten zu bewundern.

Dagelijks geopend van 14.00 tot 18.00 uur. Op dinsdag gesloten. Tijdens schoolvakanties van maandag tot vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en in het weekend van 14.00 tot 18.00 uur. Gesloten op dinsdag. Georganiseerd door het Musée de Pontarlier. Restauratiecampagne voor de soldaten van Napoleon. Een aantal 19e-eeuwse militaire portretten maakt deel uit van de collecties van het museum. Deze werden in 2023 gerestaureerd. Deze nieuwe presentatie zet ze in de kijker en biedt de gelegenheid om deze figuren, die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van Pontarlier, te (her)ontdekken en het restauratiewerk te bewonderen.

Abierto todos los días de 14.00 a 18.00 horas. Cerrado los martes. Durante las vacaciones escolares, de 10.00 a 12.00 h de lunes a viernes y de 14.00 a 18.00 h los fines de semana. Cerrado los martes. Organizado por el museo de Pontarlier. Campaña de restauración de los soldados de Napoleón. Varios retratos militares del siglo XIX forman parte de las colecciones del museo. Han sido restaurados durante el año 2023. Esta nueva presentación les confiere un lugar privilegiado y permite (re)descubrir a estos personajes que han marcado la historia de Pontarlier, así como admirar los trabajos de restauración.

Aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00. Chiuso il martedì. Durante le vacanze scolastiche, dalle 10 alle 12 dal lunedì al venerdì e dalle 14 alle 18 nel fine settimana. Chiuso il martedì. Organizzato dal Musée de Pontarlier. Campagna di restauro dei soldati di Napoleone. Alcuni ritratti militari del XIX secolo fanno parte delle collezioni del Museo. Questi sono stati restaurati nel corso del 2023. Questa nuova presentazione li mette al centro dell'attenzione e offre l'opportunità di (ri)scoprire questi personaggi che hanno segnato la storia di Pontarlier e di ammirare i lavori di restauro.