Exposition : Prendre et surprendre de Lucie Félix à la médiathèque La Fabrique – Livarot – 18-07-2025 – Livarot-Pays-d'Auge

Une exposition jeu pour les tout petits, inspirée des albums de Lucie Félix. Les pages cartonnées des livres ont laissé la place à de solides structures de bois à la taille des enfants. On y retrouve à la fois toute la poésie et la forme très graphique du travail de l'autrice Lucie Félix. Comme dans ses livres, elle a souhaité faire de son exposition un terrain de jeu dans lequel l’enfant expérimente formes, couleurs et contrastes pour créer la surprise à chaque tableau et faire apparaître ici une poule, là un nichoir ou une grenouille… On attrape, on touche, on découvre, on apprend, on s’émerveille en s’amusant à deviner et comprendre ce drôle de jeu de cache-cache. Au fil des tableaux, l’histoire se construit tout doucement. Visible aux horaires d'ouverture de la médiathèque.

A playful exhibition for the very young, inspired by Lucie Félix's albums. The hardback pages of the books have been replaced by sturdy, child-sized wooden structures. The poetic and graphic forms of author Lucie Félix's work can be found here. As in her books, she wanted her exhibition to be a playground in which children experiment with shapes, colors and contrasts, creating a surprise with each painting and bringing out a hen, a nesting box or a frog? Catch, touch, discover, learn and marvel as you try to guess and understand this fun game of hide-and-seek. As the pictures unfold, the story slowly builds. Visible during library opening hours.

Eine Ausstellung Spiel für die Allerkleinsten, die von den Alben von Lucie Félix inspiriert wurde. Die Pappseiten der Bücher haben Platz gemacht für solide Holzstrukturen in Kindergröße. Man findet darin sowohl die ganze Poesie als auch die sehr grafische Form der Arbeit der Autorin Lucie Félix wieder. Wie in ihren Büchern möchte sie auch ihre Ausstellung zu einem Spielplatz machen, auf dem die Kinder mit Formen, Farben und Kontrasten experimentieren können, um mit jedem Bild eine Überraschung zu erleben und hier ein Huhn, dort einen Nistkasten oder einen Frosch zum Vorschein zu bringen Man greift, berührt, entdeckt, lernt und staunt, während man sich amüsiert, dieses lustige Versteckspiel zu erraten und zu verstehen. Im Laufe der Bilder baut sich die Geschichte langsam auf. Zu sehen während der Öffnungszeiten der Mediathek.

Een speeltentoonstelling voor de allerkleinsten, geïnspireerd op de albums van Lucie Félix. De hardcover pagina's van de boeken zijn vervangen door stevige houten structuren die passen bij kinderen. De tentoonstelling combineert de poëzie en grafische stijl van het werk van Lucie Félix. Net als in haar boeken wilde ze dat haar tentoonstelling een speeltuin zou zijn waarin kinderen kunnen experimenteren met vormen, kleuren en contrasten, waarbij ze met elk schilderij een verrassing creëert en een kip, een nestkastje of een kikker tevoorschijn haalt? Je kunt grijpen, aanraken, ontdekken, leren en je verwonderen terwijl je probeert te raden en dit leuke spel van verstoppertje spelen te begrijpen. In de loop van de afbeeldingen wordt het verhaal langzaam opgebouwd. Zichtbaar tijdens openingsuren van de bibliotheek.

Una exposición lúdica para los más pequeños, inspirada en los álbumes de Lucie Félix. Las páginas de tapa dura de los libros se han sustituido por sólidas estructuras de madera a la medida de los niños. La exposición combina la poesía y el estilo gráfico de la obra de Lucie Félix. Al igual que en sus libros, ha querido que su exposición sea un patio de recreo en el que los niños puedan experimentar con las formas, los colores y los contrastes, creando una sorpresa con cada cuadro y sacando una gallina, una caja nido o una rana? Se puede agarrar, tocar, descubrir, aprender y maravillarse mientras se intenta adivinar y comprender este divertido juego del escondite. A lo largo de los cuadros, la historia se va construyendo poco a poco. Visible durante el horario de apertura de la biblioteca.

Una mostra ludica per i più piccoli, ispirata agli album di Lucie Félix. Le pagine cartonate dei libri sono state sostituite da solide strutture in legno a misura di bambino. La mostra unisce la poesia e lo stile grafico dell'opera di Lucie Félix. Come nei suoi libri, Lucie Félix ha voluto che la sua mostra fosse un parco giochi in cui i bambini potessero sperimentare con forme, colori e contrasti, creando una sorpresa ad ogni quadro e facendo emergere una gallina, una cassetta per il nido o una rana? È possibile afferrare, toccare, scoprire, imparare e meravigliarsi mentre si cerca di indovinare e capire questo divertente gioco a nascondino. Nel corso dei quadri, la storia si sviluppa lentamente. Visibile durante gli orari di apertura della biblioteca.