Exposition "Portraits informels" – 02-06-2025 – Troyes

À travers cette série de portraits réalisés au fil des rencontres, souvent en compagnie d’ami(e)s de passage, l’artiste explore la figure humaine avec une approche libre, presque alchimique. Les visages ne se contentent pas de refléter un individu : ils se transforment, se mélangent, se diluent. À découvrir du 02 au 15 juillet 2025 au Rucher Créatif ! Vernissage le jeudi 12 juin de 18h30 à 20h00, en présence de l’artiste. Un moment convivial pour échanger autour de son travail et découvrir les œuvres dans une ambiance chaleureuse. Exposition en accès libre et gratuite !

In this series of portraits, made over the course of encounters, often in the company of passing friends, the artist explores the human figure with a free, almost alchemical approach. Faces don't simply reflect an individual: they transform, blend and dilute. To be discovered from July 02 to 15, 2025 at Rucher Créatif! Vernissage on Thursday June 12 from 6:30 to 8:00 pm, in the presence of the artist. A convivial opportunity to discuss the artist's work and discover his works in a warm atmosphere. Free admission to the exhibition!

In dieser Serie von Porträts, die im Laufe von Begegnungen, oft in Begleitung von Freunden auf der Durchreise, entstanden sind, erforscht der Künstler die menschliche Figur mit einem freien, fast alchemistischen Ansatz. Die Gesichter spiegeln nicht nur ein Individuum wider, sondern verwandeln sich, vermischen sich und verdünnen sich. Zu entdecken vom 02. bis 15. Juli 2025 im Kreativen Bienenstock! Vernissage am Donnerstag, den 12. Juni von 18.30 bis 20.00 Uhr in Anwesenheit des Künstlers. Ein geselliger Moment, um sich über ihre Arbeit auszutauschen und die Werke in einer herzlichen Atmosphäre zu entdecken. Die Ausstellung ist frei zugänglich und kostenlos!

In deze serie portretten gemaakt in de loop van ontmoetingen, vaak in het gezelschap van passerende vrienden, verkent de kunstenaar de menselijke figuur met een vrije, bijna alchemistische benadering. De gezichten weerspiegelen niet alleen een individu: ze transformeren, vermengen en verdunnen. Te ontdekken van 02 tot 15 juli 2025 bij Le Rucher Créatif! Opening op donderdag 12 juni van 18u30 tot 20u, in aanwezigheid van de kunstenaar. Een kans om over het werk van de kunstenaar te praten en de werken te ontdekken in een warme en vriendelijke sfeer. Gratis toegang tot de tentoonstelling!

En esta serie de retratos realizados a lo largo de encuentros, a menudo en compañía de amigos de paso, el artista explora la figura humana con un enfoque libre, casi alquímico. Los rostros no sólo reflejan a un individuo: se transforman, se mezclan y se diluyen. Del 2 al 15 de julio de 2025 en Le Rucher Créatif Inauguración el jueves 12 de junio de 18.30 a 20.00 h, en presencia del artista. Una oportunidad para hablar del trabajo del artista y descubrir las obras en un ambiente cálido y acogedor. Entrada gratuita a la exposición

In questa serie di ritratti realizzati nel corso di incontri, spesso in compagnia di amici di passaggio, l'artista esplora la figura umana con un approccio libero, quasi alchemico. I volti non si limitano a riflettere un individuo: si trasformano, si fondono e si diluiscono. Da scoprire dal 02 al 15 luglio 2025 presso Le Rucher Créatif! Inaugurazione giovedì 12 giugno dalle 18.30 alle 20.00, in presenza dell'artista. Un'occasione per parlare del lavoro dell'artista e scoprire le opere in un'atmosfera calda e amichevole. Ingresso gratuito alla mostra!