Exposition – Portraits – Henri Capron – 21-04-2026 – La Rochelle

Henri Capron s’intéresse aux multiples facettes du portrait. Il est question, chez lui, d’une réduction progressive à l’essentiel, d’une tension picturale au dénudement qui déleste chaque représentation du fardeau de la ressemblance plus familière.

Henri Capron is interested in the many facets of portraiture. For him, it's a question of a gradual reduction to the essential, of a pictorial tension to the bare essentials that relieves each representation of the burden of the more familiar likeness.

Henri Capron interessiert sich für die vielen Facetten des Porträts. Bei ihm geht es um eine allmähliche Reduktion auf das Wesentliche, um eine malerische Spannung zur Entblößung, die jede Darstellung von der Last der vertrauteren Ähnlichkeit befreit.

Henri Capron is geïnteresseerd in de vele facetten van het portret. Voor hem is het een kwestie van een geleidelijke reductie tot het essentiële, van een picturale spanning met wegstrepen die elke representatie bevrijdt van de last van een meer vertrouwde gelijkenis.

Henri Capron se interesa por las múltiples facetas del retrato. Para él, se trata de una reducción progresiva a lo esencial, de una tensión pictórica de despojamiento que libera a cada representación de la carga de un parecido más familiar.

Henri Capron è interessato alle molteplici sfaccettature del ritratto. Per lui si tratta di una graduale riduzione all'essenziale, di una tensione pittorica di scarnificazione che libera ogni rappresentazione dal peso di una somiglianza più familiare.