Exposition – Place aux artistes locaux – 27-09-2025 – Saint-Sauveur

Dernière exposition de l'année à la Maison de la Forêt | Place aux artistes locaux. Tous les samedis et dimanches jusqu'au 26 octobre | De 10h à 12h et 13h30 à 17h. Six artistes locaux présentent leurs créations, de la peinture aux dessins en passant par des objets un peu farfelus en bois et en ferraille. Des œuvres aux styles variés qui se complètent et se complimentent dans une même salle. Avec Camille Béchard (Petitmont), Jacqueline Van Merris (Val-et-Châtillon), François Ruyer (Val-et-Châtillon), Adeline Wacker (Cirey-sur-Vezouze), Fanny Germain (Phalsbourg) & Yannick Marain (Lunéville)

Last exhibition of the year at the Maison de la Forêt | Spotlight on local artists. Every Saturday and Sunday until October 26 | 10am to 12pm and 1:30pm to 5pm. Six local artists present their creations, ranging from paintings and drawings to eccentric objects in wood and scrap metal. Works in a variety of styles complement and compliment each other in the same room. With Camille Béchard (Petitmont), Jacqueline Van Merris (Val-et-Châtillon), François Ruyer (Val-et-Châtillon), Adeline Wacker (Cirey-sur-Vezouze), Fanny Germain (Phalsbourg) & Yannick Marain (Lunéville)

Letzte Ausstellung des Jahres im Maison de la Forêt | Platz für lokale Künstler. Jeden Samstag und Sonntag bis zum 26. Oktober | Von 10 bis 12 Uhr und 13:30 bis 17 Uhr. Sechs lokale Künstler präsentieren ihre Kreationen, von Malerei über Zeichnungen bis hin zu etwas skurrilen Objekten aus Holz und Schrott. Werke in verschiedenen Stilen, die sich in einem Raum ergänzen und vervollständigen. Mit Camille Béchard (Petitmont), Jacqueline Van Merris (Val-et-Châtillon), François Ruyer (Val-et-Châtillon), Adeline Wacker (Cirey-sur-Vezouze), Fanny Germain (Phalsbourg) & Yannick Marain (Lunéville)

Laatste tentoonstelling van het jaar in het Maison de la Forêt | Een showcase voor lokale kunstenaars. Elke zaterdag en zondag tot 26 oktober van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur. Zes lokale kunstenaars tonen hun creaties, variërend van schilderijen en tekeningen tot excentrieke objecten gemaakt van hout en schroot. Werken in verschillende stijlen die elkaar aanvullen en complimenteren in dezelfde ruimte. Met Camille Béchard (Petitmont), Jacqueline Van Merris (Val-et-Châtillon), François Ruyer (Val-et-Châtillon), Adeline Wacker (Cirey-sur-Vezouze), Fanny Germain (Phalsbourg) & Yannick Marain (Lunéville)

Última exposición del año en la Maison de la Forêt | Un escaparate para los artistas locales. Todos los sábados y domingos hasta el 26 de octubre | De 10.00 a 12.00 h. y de 13.30 a 17.00 h. Seis artistas locales expondrán sus creaciones, desde pinturas y dibujos hasta excéntricos objetos de madera y chatarra. Obras de estilos variados que se complementan y complementan en una misma sala. Con Camille Béchard (Petitmont), Jacqueline Van Merris (Val-et-Châtillon), François Ruyer (Val-et-Châtillon), Adeline Wacker (Cirey-sur-Vezouze), Fanny Germain (Phalsbourg) & Yannick Marain (Lunéville)

Ultima mostra dell'anno alla Maison de la Forêt | Una vetrina per gli artisti locali. Tutti i sabati e le domeniche fino al 26 ottobre dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00. Sei artisti locali esporranno le loro creazioni, che spaziano da dipinti e disegni a eccentrici oggetti in legno e metallo di scarto. Opere di stili diversi che si integrano e si completano a vicenda nella stessa stanza. Con Camille Béchard (Petitmont), Jacqueline Van Merris (Val-et-Châtillon), François Ruyer (Val-et-Châtillon), Adeline Wacker (Cirey-sur-Vezouze), Fanny Germain (Phalsbourg) & Yannick Marain (Lunéville)