Exposition photos "la faune d'en bas". Nicolas Lebastard – 19-11-2025 – Redon

L'humain tente de les catégoriser : Il y a les nuisibles, les invasives, et puis il y a les auxiliaires. Elles sont souvent ignorées, mal vues, ou encore malmenées. Pourtant, c'est tout un monde sensible qui s'anime sous nos pieds. Elles sont les premières impactées par l'activité humaine mais sont essentielles pour maintenir l'équilibre fragile du vivant. S'il y la France d'en bas, c'est qu'elle est vue d'en haut. Cette exposition photos tente de se rapprocher de ces petites bêtes et transmettre une vision sans préjugés de cette Faune méconnue

Humans try to categorize them: there are pests, invasives, and then there are auxiliaries. They are often ignored, frowned upon or even mistreated. And yet, it's a whole sensitive world that comes alive beneath our feet. They are the first to be impacted by human activity, but they are essential to maintaining the fragile balance of life. If there's France from below, it's because it's seen from above. This photo exhibition attempts to get closer to these little creatures and convey an unprejudiced vision of this little-known fauna

Der Mensch versucht, sie zu kategorisieren: Es gibt Schädlinge, Invasoren und dann gibt es noch die Nützlinge. Sie werden oft ignoriert, schlecht gesehen oder missbraucht. Dabei ist es eine ganze sensible Welt, die unter unseren Füßen zum Leben erwacht. Sie sind die ersten, die von menschlichen Aktivitäten betroffen sind, aber sie sind wichtig, um das empfindliche Gleichgewicht der Lebewesen aufrechtzuerhalten. Wenn es Frankreich von unten gibt, dann ist es von oben gesehen. Diese Fotoausstellung versucht, den kleinen Tieren näher zu kommen und eine vorurteilsfreie Sicht auf diese verkannte Fauna zu vermitteln

Mensen proberen ze in categorieën in te delen: er zijn plagen, invasieven en dan zijn er nog de assistenten. Ze worden vaak genegeerd, afgekeurd of mishandeld. Toch vormen ze een gevoelige wereld die onder onze voeten tot leven komt. Ze worden als eerste aangetast door menselijke activiteiten, maar ze zijn essentieel om het fragiele evenwicht van het leven in stand te houden. Als er Frankrijk van onderen is, dan is dat omdat het van bovenaf wordt gezien. Deze fototentoonstelling is een poging om dichter bij deze kleine wezens te komen en een onbevooroordeeld beeld te geven van deze weinig bekende fauna

Los humanos intentan clasificarlos: hay plagas, invasores y auxiliares. A menudo son ignorados, mal vistos o maltratados. Sin embargo, son un mundo sensible que cobra vida bajo nuestros pies. Son los primeros afectados por la actividad humana, pero son esenciales para mantener el frágil equilibrio de la vida. Si existe Francia desde abajo, es porque se ve desde arriba. Esta exposición fotográfica es un intento de acercarse a estas pequeñas criaturas y dar una visión desprejuiciada de esta fauna poco conocida

Gli esseri umani cercano di classificarli: ci sono i parassiti, gli invasivi e gli ausiliari. Spesso vengono ignorati, disapprovati o maltrattati. Eppure sono un mondo sensibile che si anima sotto i nostri piedi. Sono i primi a essere colpiti dall'attività umana, ma sono essenziali per mantenere il fragile equilibrio della vita. Se c'è la Francia dal basso, è perché è vista dall'alto. Questa mostra fotografica è un tentativo di avvicinarsi a queste piccole creature e di dare una visione senza pregiudizi di questa fauna poco conosciuta