Quelle histoire ! – 15-10-2025 – Paimpol

Des images à savourer, des histoires à écouter, de la musique et des chansons à fredonner … Entre mots, mélodies et imaginaire, cette parenthèse poétique vous invite enfants et parents à rêver ensemble.

Pictures to savor, stories to listen to, music and songs to hum… With words, melodies and imagination, this poetic interlude invites children and parents to dream together.

Bilder zum Genießen, Geschichten zum Zuhören, Musik und Lieder zum Summen … Zwischen Worten, Melodien und Fantasie lädt diese poetische Klammer Kinder und Eltern ein, gemeinsam zu träumen.

Plaatjes om van te genieten, verhalen om naar te luisteren, muziek en liedjes om te neuriën… Met woorden, melodieën en verbeelding nodigt dit poëtische intermezzo kinderen en ouders uit om samen te dromen.

Imágenes para saborear, historias para escuchar, música y canciones para tararear… Con palabras, melodías e imaginación, este interludio poético invita a niños y padres a soñar juntos.

Immagini da assaporare, storie da ascoltare, musica e canzoni da canticchiare… Con parole, melodie e immaginazione, questa parentesi poetica invita bambini e genitori a sognare insieme.