Exposition photographique – 20-05-2025 – Iffendic

Du mardi 20 mai au samedi 14 juin, la médiathèque d'Iffendic accueille l'exposition photographique " Instantanés sauvages". Rencontre-atelier le samedi 24 mai à 10h30. Installé à Iffendic, Emmanuel Soutrenon dispose d’un environnement naturel privilégié lui permettant d’assouvir sa passion pour la photographie animalière. Patiemment, il observe, scrute et débusque la faune locale, avec une motivation constante, celle de réussir LA belle image qui rend hommage à l’animal. Venez découvrir ou redécouvrir les animaux sauvages de nos campagnes à travers une sélection de 20 magnifiques photos. Tout public.

From Tuesday May 20 to Saturday June 14, the Iffendic media library is hosting a photographic exhibition entitled "Instantanés sauvages". Rencontre-atelier on Saturday May 24 at 10:30 am. Based in Iffendic, Emmanuel Soutrenon enjoys a privileged natural environment in which to indulge his passion for wildlife photography. He patiently observes, scans and flushes out the local fauna, with the constant motivation of achieving THE beautiful image that pays tribute to the animal. Come and discover or rediscover the wild animals of our countryside through a selection of 20 magnificent photos. For the general public.

Von Dienstag, dem 20. Mai, bis Samstag, dem 14. Juni, ist in der Mediathek von Iffendic die Fotoausstellung "Instantanés sauvages" zu sehen. Workshop-Treffen am Samstag, den 24. Mai um 10:30 Uhr. Emmanuel Soutrenon, der sich in Iffendic niedergelassen hat, verfügt über eine privilegierte natürliche Umgebung, die es ihm ermöglicht, seiner Leidenschaft für die Tierfotografie nachzugehen. Geduldig beobachtet er die lokale Tierwelt und spürt sie auf, immer mit der Motivation, DAS schöne Bild zu machen, das dem Tier gerecht wird. Entdecken Sie die wilden Tiere unserer Landschaft anhand einer Auswahl von 20 wunderschönen Fotos. Für alle Altersgruppen.

Van dinsdag 20 mei tot zaterdag 14 juni loopt in de mediatheek van Iffendic de fototentoonstelling "Wild snapshots". Ontmoeting op zaterdag 24 mei om 10.30 uur. Emmanuel Soutrenon woont in Iffendic en beschikt over een bevoorrechte natuurlijke omgeving om zijn passie voor natuurfotografie uit te oefenen. Geduldig observeert, scant en speurt hij de lokale fauna af, met de constante motivatie om HET mooie beeld te bereiken dat hulde brengt aan het dier. Kom en ontdek of herontdek de wilde dieren van ons platteland aan de hand van een selectie van 20 prachtige foto's. Open voor het grote publiek.

Del martes 20 de mayo al sábado 14 de junio, la biblioteca multimedia Iffendic acoge una exposición fotográfica titulada "Instantáneas salvajes". Encuentro el sábado 24 de mayo a las 10.30 h. Afincado en Iffendic, Emmanuel Soutrenon dispone de un entorno natural privilegiado para desarrollar su pasión por la fotografía de la naturaleza. Observa pacientemente, explora y rastrea la fauna local, con la motivación constante de lograr LA bella imagen que rinda homenaje al animal. Venga a descubrir o redescubrir los animales salvajes de nuestros campos a través de una selección de 20 magníficas fotos. Abierto al público en general.

Da martedì 20 maggio a sabato 14 giugno, la biblioteca multimediale Iffendic ospita la mostra fotografica "Istantanee selvagge". Appuntamento sabato 24 maggio alle 10.30. Con sede a Iffendic, Emmanuel Soutrenon dispone di un ambiente naturale privilegiato in cui perseguire la sua passione per la fotografia naturalistica. Osserva, scruta e scova pazientemente la fauna locale, con la costante motivazione di realizzare LA bella immagine che renda omaggio all'animale. Venite a scoprire o riscoprire gli animali selvatici della nostra campagna attraverso una selezione di 20 magnifiche foto. Aperta al pubblico.