Exposition "Jamais plus bel été" de Marianne Barthélemy – L'aparté – 23-05-2025 – Iffendic

Franco-américaine, Marianne Barthélemy développe son travail photographique en empruntant à la tradition de non-fiction américaine et au cinéma. Lors de sa résidence à L’aparté, l’artiste réalise une série photographique dans laquelle elle met en scène un groupe de préadolescents du territoire sélectionnés suite à un appel à participation. Le groupe séjourne au bord du lac. Les journées s’étirent, le soleil tape, les jeunes lézardent. Entre réalisme et rêve éveillé, Jamais plus bel été est un récit initiatique teinté d’étrangeté. La narration se développe au fil de mises en scènes photographiques au noir et blanc doux et lumineux. En résidence du 24 mars au 23 mai 2025 Exposition du 23 mai au 24 août 2025 Du lundi au vendredi de 14h à 18h. En juillet-août du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Fermé les jours fériés Vernissage le vendredi 23 mai à 18h30 Gratuit. Tout Public.

Franco-American Marianne Barthélemy develops her photographic work by borrowing from the American non-fiction tradition and from cinema. During her residency at L?aparté, the artist produced a photographic series featuring a group of local pre-adolescents selected following a call for participation. The group stays by the lake. The days stretch on, the sun beats down and the youngsters bask in the sun. Somewhere between realism and daydreaming, Jamais plus bel été is an initiatory tale tinged with strangeness. The narrative unfolds in soft, luminous black-and-white photography. In residence from March 24 to May 23, 2025 Exhibition from May 23 to August 24, 2025 Monday to Friday, 2 pm to 6 pm. July-August, Wednesday to Sunday, 2pm to 6pm. Closed on public holidays Opening on Friday, May 23 at 6:30pm Free admission. Open to all.

Die französisch-amerikanische Künstlerin Marianne Barthélemy entwickelt ihre fotografischen Arbeiten in Anlehnung an die Tradition der amerikanischen Non-Fiction und des Kinos. Während ihres Aufenthalts in L?aparté realisiert die Künstlerin eine Fotoserie, in der sie eine Gruppe von Preteens aus der Region in Szene setzt, die nach einem Aufruf zur Teilnahme ausgewählt wurden. Die Gruppe hält sich am Ufer des Sees auf. Die Tage werden länger, die Sonne brennt und die Jugendlichen liegen faul herum. Zwischen Realismus und Tagtraum ist Nie wieder Sommer eine Initiationsgeschichte mit einem Hauch von Fremdheit. Die Erzählung entwickelt sich durch fotografische Inszenierungen in weichem, leuchtendem Schwarz-Weiß. In Residence vom 24. März bis 23. Mai 2025 Ausstellung vom 23. Mai bis 24. August 2025 Montag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr. Im Juli und August Mittwoch bis Sonntag von 14:00 bis 18:00 Uhr. An Feiertagen geschlossen Vernissage am Freitag, den 23. Mai um 18.30 Uhr Kostenlos. Für jedes Publikum.

De Frans-Amerikaanse Marianne Barthélemy ontwikkelt haar fotografisch werk door te putten uit de Amerikaanse non-fictietraditie en uit de cinema. Tijdens haar residentie in L?aparté maakte de kunstenares een reeks foto's van een groep lokale preadolescenten die geselecteerd werden na een oproep tot inzendingen. De groep verbleef bij het meer. De dagen strekken zich uit, de zon schijnt en de jongeren lummelen wat rond. Jamais plus bel été houdt het midden tussen realisme en dagdromen en is een inwijdingsverhaal met een vreemd tintje. Het verhaal ontvouwt zich aan de hand van zachte, lichtgevende zwart-witfoto's. In residentie van 24 maart tot 23 mei 2025 Tentoonstelling van 23 mei tot 24 augustus 2025 Maandag t/m vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur. In juli en augustus van woensdag t/m zondag van 14.00 tot 18.00 uur. Gesloten op feestdagen Opening op vrijdag 23 mei om 18.30 uur Gratis toegang. Voor iedereen toegankelijk.

La franco-estadounidense Marianne Barthélemy desarrolla su trabajo fotográfico inspirándose en la tradición de no ficción estadounidense y en el cine. Durante su residencia en L'aparté, la artista realizó una serie de fotografías de un grupo de preadolescentes de la zona seleccionados tras una convocatoria. El grupo permaneció junto al lago. Los días se alargan, el sol aprieta y los jóvenes holgazanean. A medio camino entre el realismo y la ensoñación, Jamais plus bel été es una historia de iniciación teñida de extrañeza. La narración se desarrolla a través de suaves y luminosas fotografías en blanco y negro. En residencia del 24 de marzo al 23 de mayo de 2025 Exposición del 23 de mayo al 24 de agosto de 2025 De lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 h. En julio y agosto, de miércoles a domingo, de 14.00 a 18.00 h. Cerrado los días festivos Inauguración el viernes 23 de mayo a las 18.30 h Entrada gratuita. Abierto a todos.

La franco-americana Marianne Barthélemy sviluppa il suo lavoro fotografico prendendo in prestito dalla tradizione saggistica americana e dal cinema. Durante la sua residenza a L'aparté, l'artista ha realizzato una serie di fotografie con un gruppo di preadolescenti locali selezionati in seguito a un bando di concorso. Il gruppo ha soggiornato in riva al lago. Le giornate si allungano, il sole picchia e i ragazzi si rilassano. A metà tra realismo e sogno a occhi aperti, Jamais plus bel été è un racconto di iniziazione che si tinge di stranezza. La narrazione si snoda attraverso morbide e luminose fotografie in bianco e nero. In residenza dal 24 marzo al 23 maggio 2025 Mostra dal 23 maggio al 24 agosto 2025 Dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00. In luglio e agosto, da mercoledì a domenica, dalle 14.00 alle 18.00. Chiuso nei giorni festivi Inaugurazione venerdì 23 maggio alle 18.30 Ingresso libero. Aperto a tutti.