Exposition photo : la faune sauvage d'Afrique australe – 05-07-2025 – Trélissac

Du 4 juillet au 23 août, le hall de la mairie de Trélissac accueille une exposition photographique de Francis Landais intitulée Faune sauvage d’Afrique australe. Photographe amateur et passionné, Francis Landais présente ici une sélection de ses clichés favoris, fruits d’un voyage en autonomie à travers la Namibie et le Botswana. Une trentaine de photos rendent hommage à la richesse et à la beauté des animaux sauvages africains dans leur environnement naturel. Éléphants, girafes, félins, oiseaux… L’exposition explore une faune aussi majestueuse que menacée. L’éléphant, en particulier, occupe une place centrale : animal fétiche du photographe, il incarne la force, la mémoire, mais aussi la fragilité des espèces en danger. Francis Landais sera présent chaque samedi matin, de 10h à 12h, pour échanger avec les visiteurs. Entrée libre, aux horaires d’ouverture de la mairie.

From July 4 to August 23, the hall of Trélissac town hall will host a photographic exhibition by Francis Landais entitled Faune sauvage d'Afrique australe (Wildlife of Southern Africa). A passionate amateur photographer, Francis Landais presents a selection of his favorite shots, taken during a self-guided trip through Namibia and Botswana. Some thirty photos pay tribute to the richness and beauty of Africa's wild animals in their natural environment. Elephants, giraffes, felines, birds… The exhibition explores a fauna as majestic as it is threatened. The elephant, in particular, takes center stage: a fetish animal for the photographer, it embodies the strength, memory and fragility of endangered species. Francis Landais will be on hand every Saturday morning, from 10am to 12pm, to chat with visitors.

Vom 4. Juli bis zum 23. August ist in der Eingangshalle des Rathauses von Trélissac eine Fotoausstellung von Francis Landais mit dem Titel Faune sauvage d'Afrique sotrale (Wilde Tiere im südlichen Afrika) zu sehen. Der passionierte Amateurfotograf Francis Landais präsentiert hier eine Auswahl seiner Lieblingsbilder, die er auf einer selbstständigen Reise durch Namibia und Botswana aufgenommen hat. Die 30 Fotos sind eine Hommage an den Reichtum und die Schönheit der afrikanischen Wildtiere in ihrer natürlichen Umgebung. Elefanten, Giraffen, Raubkatzen, Vögel? Die Ausstellung zeigt eine ebenso majestätische wie bedrohte Tierwelt. Vor allem der Elefant nimmt eine zentrale Rolle ein: Er ist das Lieblingstier des Fotografen und verkörpert die Kraft, das Gedächtnis, aber auch die Zerbrechlichkeit der bedrohten Arten. Francis Landais wird jeden Samstagmorgen von 10 bis 12 Uhr anwesend sein, um mit den Besuchern zu diskutieren. Eintritt frei, während der Öffnungszeiten des Rathauses.

Van 4 juli tot 23 augustus organiseert Francis Landais de fototentoonstelling Faune sauvage d'Afrique australe in de hal van het gemeentehuis van Trélissac. Francis Landais is een fervent amateurfotograaf en presenteert een selectie van zijn favoriete foto's, genomen tijdens een zelfgemaakte reis door Namibië en Botswana. Een dertigtal foto's brengt hulde aan de rijkdom en schoonheid van de wilde dieren van Afrika in hun natuurlijke omgeving. Olifanten, giraffen, katachtigen, vogels? De tentoonstelling verkent een fauna die even majestueus als bedreigd is. Vooral de olifant neemt een centrale plaats in: als fetisjdier voor de fotograaf belichaamt hij kracht en herinnering, maar ook de kwetsbaarheid van bedreigde diersoorten. Francis Landais zal elke zaterdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur aanwezig zijn om met bezoekers te praten. Gratis toegang, tijdens de openingstijden van het stadhuis.

Del 4 de julio al 23 de agosto, el vestíbulo del ayuntamiento de Trélissac acoge una exposición fotográfica de Francis Landais titulada Faune sauvage d'Afrique australe (Fauna salvaje de África austral). Aficionado a la fotografía, Francis Landais presenta una selección de sus instantáneas favoritas, tomadas durante un viaje autoguiado por Namibia y Botsuana. Una treintena de fotos rinden homenaje a la riqueza y la belleza de los animales salvajes de África en su entorno natural. Elefantes, jirafas, felinos, aves… La exposición explora una fauna tan majestuosa como amenazada. El elefante, en particular, ocupa un lugar central: animal fetiche para el fotógrafo, encarna la fuerza y la memoria, pero también la fragilidad de las especies amenazadas. Francis Landais estará presente todos los sábados por la mañana, de 10.00 a 12.00 horas, para charlar con los visitantes.

Dal 4 luglio al 23 agosto, Francis Landais ospiterà nella sala del municipio di Trélissac la mostra fotografica Faune sauvage d'Afrique australe. Appassionato di fotografia amatoriale, Francis Landais presenta una selezione dei suoi scatti preferiti, realizzati durante un viaggio autogestito in Namibia e Botswana. Una trentina di foto rendono omaggio alla ricchezza e alla bellezza degli animali selvatici africani nel loro ambiente naturale. Elefanti, giraffe, felini, uccelli? La mostra esplora una fauna tanto maestosa quanto minacciata. L'elefante, in particolare, occupa un posto centrale: animale feticcio del fotografo, incarna la forza e la memoria, ma anche la fragilità delle specie in pericolo. Francis Landais sarà a disposizione dei visitatori ogni sabato mattina dalle 10.00 alle 12.00. Ingresso libero, negli orari di apertura del Municipio.