Exposition Philonimo – 02-05-2025 – La Ferté-Bernard

Exposition du Centre de Créations pour l’Enfance et des éditions 3œil. Autour de 4 livres de la collection, cette exposition présente la démarche d’Alice Brière-Haquet, sa vision de la philosophie et le travail des illustrateurs Olivier Philipponneau, Csil, Raphaële Enjary, Mai Li Bernard, à travers de nombreux dessins originaux. Elle permet aussi de découvrir les différentes étapes de fabrication de ces drôles de petits livres. Deux grands jeux d’artistes en bois accompagnent cette exposition pour s’amuser en famille avec quelques personnages emblématiques des Philonimo : Piképic et Philotrio. Samedis 3 et 24 mai à 11 h 00 : Visites de l’exposition, lectures et jeux – Samedi 7 mai à 11 h 00 : Vernissage en présence d’Alice Brière-Haquet. En famille dès 4 ans. En accès libre aux heures d’ouverture de la médiathèque-ludothèque Jean d’Ormesson. Gratuit. Informations et contacts : 02 43 93 24 44 – [email protected]

An exhibition by the Centre de Créations pour l'Enfance and Editions 3?il. Based around 4 books from the collection, this exhibition presents Alice Brière-Haquet?s approach, her vision of philosophy and the work of illustrators Olivier Philipponneau, Csil, Raphaële Enjary and Mai Li Bernard, through numerous original drawings. It also reveals the various stages in the making of these funny little books. The exhibition is accompanied by two large wooden artists? games for the whole family to play with some emblematic Philonimo characters: Piképic and Philotrio. Saturdays May 3 and 24 at 11:00 am: Exhibition tours, readings and games – Saturday May 7 at 11:00 am: Opening in the presence of Alice Brière-Haquet. For families aged 4 and over. Free access during opening hours of the Jean d?Ormesson multimedia and games library. Free admission. Information and contacts: 02 43 93 24 44 – [email protected]

Ausstellung des Centre de Créations pour l'Enfance und des Verlags 3?il. Anhand von vier Büchern aus der Reihe stellt diese Ausstellung die Herangehensweise von Alice Brière-Haquet, ihre Vision von Philosophie und die Arbeit der Illustratoren Olivier Philipponneau, Csil, Raphaële Enjary und Mai Li Bernard anhand von zahlreichen Originalzeichnungen vor. Außerdem gibt sie Einblick in die verschiedenen Etappen der Herstellung dieser lustigen kleinen Bücher. Zwei große Künstlerspiele aus Holz begleiten diese Ausstellung, damit sich die ganze Familie mit einigen emblematischen Figuren der Philonimos amüsieren kann: Piképic und Philotrio. Samstag, 3. und 24. Mai um 11.00 Uhr: Besichtigung der Ausstellung, Lesungen und Spiele – Samstag, 7. Mai um 11.00 Uhr: Vernissage in Anwesenheit von Alice Brière-Haquet. Für Familien ab 4 Jahren. Freier Zugang während der Öffnungszeiten der Mediathek und Ludothek Jean d'Ormesson. Die Teilnahme ist kostenlos. Informationen und Kontakte: 02 43 93 24 44 – [email protected]

Een tentoonstelling georganiseerd door het Centre de Créations pour l'Enfance en 3 il Editions. Rond 4 boeken uit de collectie presenteert deze tentoonstelling de aanpak van Alice Brière-Haquet, haar visie op filosofie en het werk van de illustratoren Olivier Philipponneau, Csil, Raphaële Enjary en Mai Li Bernard, aan de hand van een aantal originele tekeningen. Je kunt ook de verschillende productiefasen van deze grappige boekjes ontdekken. De tentoonstelling gaat vergezeld van twee grote houten kunstenaarsspelen waarmee het hele gezin kan spelen met enkele emblematische Philonimo-figuren: Piképic en Philotrio. Zaterdag 3 en 24 mei om 11.00 uur: Bezoek aan de tentoonstelling, lezingen en spelletjes – Zaterdag 7 mei om 11.00 uur: Opening in aanwezigheid van Alice Brière-Haquet. Voor gezinnen vanaf 4 jaar. Gratis toegang tijdens de openingsuren van de Jean d'Ormesson multimedia- en spelotheek. Gratis toegang. Informatie en contact: 02 43 93 24 44 – [email protected]

Exposición organizada por el Centre de Créations pour l'Enfance y 3'il Editions. En torno a 4 libros de la colección, esta exposición presenta el enfoque de Alice Brière-Haquet, su visión de la filosofía y el trabajo de los ilustradores Olivier Philipponneau, Csil, Raphaële Enjary y Mai Li Bernard, a través de varios dibujos originales. También podrá descubrir las diferentes etapas de la producción de estos divertidos libritos. La exposición va acompañada de dos grandes juegos artísticos de madera para que toda la familia juegue con algunos personajes emblemáticos de Philonimo: Piképic y Philotrio. Sábados 3 y 24 de mayo a las 11.00 h: Visitas a la exposición, lecturas y juegos – Sábado 7 de mayo a las 11.00 h: Inauguración en presencia de Alice Brière-Haquet. Para familias a partir de 4 años. Acceso gratuito durante las horas de apertura de la ludoteca y multimedia Jean d'Ormesson. Entrada gratuita. Información y contactos: 02 43 93 24 44 – [email protected]

Mostra organizzata dal Centre de Créations pour l'Enfance e da 3'il Editions. Basata su 4 libri della collezione, questa mostra presenta l'approccio di Alice Brière-Haquet, la sua visione della filosofia e il lavoro degli illustratori Olivier Philipponneau, Csil, Raphaële Enjary e Mai Li Bernard, attraverso una serie di disegni originali. È inoltre possibile scoprire le diverse fasi di produzione di questi divertenti libricini. La mostra è accompagnata da due grandi giochi d'artista in legno che permettono a tutta la famiglia di giocare con alcuni personaggi emblematici di Philonimo: Piképic e Philotrio. Sabato 3 e 24 maggio alle ore 11.00: visita alla mostra, letture e giochi – Sabato 7 maggio alle ore 11.00: inaugurazione alla presenza di Alice Brière-Haquet. Per le famiglie a partire dai 4 anni. Accesso gratuito durante gli orari di apertura della biblioteca multimediale e ludica Jean d'Ormesson. Ingresso libero. Informazioni e contatti: 02 43 93 24 44 – [email protected]