Exposition personnelle "30 années de gravure" de Atsuko Ishii à la Galerie Réjane Louin – 05-04-2025 – Locquirec

Exposition personnelle de Atsuko Ishii "30 années de gravure" à la galerie Réjane Louin, du 5 avril au 21 juin 2025. Artiste japonaise installée en France depuis 1995, Atsuko Ishii utilise ses gravures colorées pour illustrer des tableaux de la vie quotidienne, des moments repérés au hasard de ses promenades. Un vernissage de l'exposition, en présence de l'artiste, est proposé le 20 avril à partir de 18h.

Atsuko Ishii's solo exhibition "30 années de gravure" at Galerie Réjane Louin, from April 5 to June 21, 2025. A Japanese artist who has lived in France since 1995, Atsuko Ishii uses her colorful etchings to illustrate pictures of everyday life, moments she has spotted on her walks. A vernissage for the exhibition, in the presence of the artist, will be held on April 20 from 6pm.

Atsuko Ishiis Einzelausstellung "30 Jahre Gravur" in der Galerie Réjane Louin, vom 5. April bis 21. Juni 2025. Die japanische Künstlerin Atsuko Ishii lebt seit 1995 in Frankreich. Mit ihren farbenfrohen Radierungen illustriert sie Bilder aus dem Alltag, Momente, die sie bei ihren Spaziergängen entdeckt hat. Eine Vernissage der Ausstellung in Anwesenheit der Künstlerin findet am 20. April ab 18 Uhr statt.

Solotentoonstelling van Atsuko Ishii "30 jaar grafiek" in Galerie Réjane Louin, van 5 april tot 21 juni 2025. Atsuko Ishii, een Japanse kunstenares die sinds 1995 in Frankrijk woont, gebruikt haar kleurrijke etsen om beelden van het dagelijks leven te illustreren, momenten die ze tijdens haar wandelingen heeft gespot. Een preview van de tentoonstelling, in aanwezigheid van de kunstenaar, wordt gehouden op 20 april vanaf 18.00 uur.

Exposición individual de Atsuko Ishii "30 años de grabado" en la Galerie Réjane Louin, del 5 de abril al 21 de junio de 2025. Artista japonesa afincada en Francia desde 1995, Atsuko Ishii ilustra con sus coloridos grabados imágenes de la vida cotidiana, momentos que ha visto en sus paseos. El 20 de abril, a partir de las 18.00 horas, se celebrará un preestreno de la exposición en presencia de la artista.

Mostra personale di Atsuko Ishii "30 anni di stampe" alla Galerie Réjane Louin, dal 5 aprile al 21 giugno 2025. Artista giapponese che vive in Francia dal 1995, Atsuko Ishii utilizza le sue coloratissime acqueforti per illustrare immagini di vita quotidiana, momenti individuati durante le sue passeggiate. Un'anteprima della mostra, alla presenza dell'artista, si terrà il 20 aprile dalle 18.00.