Exposition – Pépites – 27-09-2026 – Revigny-sur-Ornain

EXPOSITION « Pépites » par Isabelle Raulet, alias Zabote (Artiste-auteure plasticienne) PRÉSENTATION DE L’EXPOSITION : Pépites, nouvelle série de tableaux Art textile où se mêlent feutrine écrue, fils et végétaux recouverts de feuilles dites d'or. Petits trésors de notre belle nature à l’imagination inépuisable. Les tableaux se présentent sous différents formats, triptyques ou paysages. Sont également présentées quelques sculptures textiles réalisées antérieurement qui n’avaient pas été exposées jusqu’alors. Son parcours Depuis 2019, elle développe un travail sur la matière textile en lien avec notre rapport au végétal et au vivant. Après une première exposition Fantaisies végétales en 2019 à l’Espace Culturel de la COPARY à Revigny-sur-Ornain avec la création en cours et en 2020 à Bar-Le-Duc avec l’ACB pour la version finalisée. Elle a réalisé des installations textiles en extérieur et en 2024 en intérieur avec le soutien d’Expressions à l’Espace St Louis. L’intermède covid l’avait fait débuter plusieurs créations sous forme de petits tableaux dont la série Matières, ainsi que quelques sculptures que vous pourrez découvrir dans cette exposition. Depuis l’hiver 2025, elle est de retour avec une nouvelle série de tableaux Pépites, sujet principal de cette nouvelle exposition, où les végétaux sont à nouveau à l’honneur, depuis Fantaisies végétales. Entrée libre – En présence de l’artiste Gratuit.Offert par la COPARY.

EXHIBITION %AB P%E9pites %BB by Isabelle Raulet, alias Zabote (Visual Artist and Author) EXHIBITION DESCRIPTION: “P%E9pites,” a new series of textile art paintings blending ecru felt, threads, and plant materials covered in so-called gold leaf. Little treasures from our beautiful nature, a source of endless imagination. The works come in various formats, including triptychs and landscapes. Also on display are a few previously created textile sculptures that had not been exhibited until now. Her Career Since 2019, she has been developing work with textiles that explores our relationship with plants and living things. Following her first exhibition, *Fantaisies végétales*Etales in 2019 at the COPARY Cultural Center in Revigny-sur-Ornain—featuring the work-in-progress—and in 2020 in Bar-Le-Duc with the ACB for the finalized version. She has created textile installations outdoors and, in 2024, indoors with the support of Expressions at the Espace St. Louis. The COVID-19 hiatus led her to begin several projects in the form of small paintings, including the *Matières* series, as well as a few sculptures that you can discover in this exhibition. Since the winter of 2025, she is back with a new series of paintings, *Pépites*, the main focus of this new exhibition, where plants once again take center stage, following *Fantaisies végétales*. Free admission—The artist will be present. Free. Sponsored by COPARY.

AUSSTELLUNG „Pépites“ %BB von Isabelle Raulet, alias Zabote ( bildende Künstlerin und Autorin) VORSTELLUNG DER AUSSTELLUNG: „P%E9pites“, eine neue Serie von Gemälden aus dem Bereich der Textilkunst, in denen sich naturfarbener Filz, Garne und Pflanzenfasern vermischen, die mit sogenanntem Blattgold überzogen sind. Kleine Schätze unserer wunderschönen Natur – eine unerschöpfliche Quelle der Fantasie. Die Bilder sind in verschiedenen Formaten zu sehen, als Triptychen oder Landschaften. Ebenfalls zu sehen sind einige bereits früher entstandene Textilskulpturen, die bisher noch nicht ausgestellt wurden. Ihr Werdegang Seit 2019 beschäftigt sie sich mit textilen Materialien im Zusammenhang mit unserer Beziehung zur Pflanzenwelt und zum Lebendigen. Nach einer ersten Ausstellung „Fantaisies végétales“E9tales“ im Jahr 2019 im Espace Culturel de la COPARY in Revigny-sur-Ornain, wo das Werk noch in Arbeit war, und im Jahr 2020 in Bar-Le-Duc mit der ACB, wo die fertige Version gezeigt wurde. Sie realisierte textile Installationen im Außenbereich und 2024 im Innenbereich mit Unterstützung von „Expressions“ im Espace St. Louis. Die Covid-Pause veranlasste sie, mehrere Werke in Form kleiner Gemälde zu schaffen, darunter die Serie „Matières“, sowie einige Skulpturen, die Sie in dieser Ausstellung entdecken können. Seit dem Winter 2025 ist sie mit einer neuen Gemäldeserie namens „Pépites“ zurück, dem Hauptthema dieser neuen Ausstellung, in der Pflanzen seit „Fantaisies végétales“ erneut im Mittelpunkt stehen. Eintritt frei – In Anwesenheit der Künstlerin Kostenlos. Angeboten von der COPARY.

TENTOONSTELLING %AB P%E9pites %BB door Isabelle Raulet, alias Zabote (beeldend kunstenaar-auteur) PRESENTATIE VAN DE TENTOONSTELLING: P%E9pites, een nieuwe serie textielkunstwerken waarin ecru vilt, garen en planten worden gecombineerd met zogenaamd bladgoud. Kleine schatten uit onze prachtige natuur, met een onuitputtelijke verbeeldingskracht. De schilderijen zijn verkrijgbaar in verschillende formaten, als drieluiken of landschappen. Ook worden enkele eerder gemaakte textiel sculpturen tentoongesteld die tot nu toe nog niet te zien waren geweest. Haar loopbaan Sinds 2019 ontwikkelt ze werk rond textielmateriaal in verband met onze relatie tot het plantaardige en het levende. Na een eerste tentoonstelling, „Fantaisies végétales“E9tales in 2019 in de Espace Culturel de la COPARY in Revigny-sur-Ornain, waar het werk nog in ontwikkeling was, en in 2020 in Bar-Le-Duc bij de ACB, waar de voltooide versie te zien was. Ze heeft textielinstallaties gerealiseerd in de open lucht en in 2024 ook binnenshuis, met de steun van Expressions in de Espace St Louis. Door de coronacrisis was ze begonnen met verschillende creaties in de vorm van kleine schilderijtjes, waaronder de serie *Matières*, evenals enkele sculpturen die u in deze tentoonstelling kunt ontdekken. Sinds de winter van 2025 is ze terug met een nieuwe serie schilderijen, *Pépites*, het hoofdthema van deze nieuwe tentoonstelling, waarin planten opnieuw centraal staan, in het verlengde van *Fantaisies végétales*. Gratis toegang – In aanwezigheid van de kunstenares Gratis. Aangeboden door COPARY.

EXPOSICIÓN «Pépites» por Isabelle Raulet, alias Zabote (artista plástica y autora) PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓN: Pépites, nueva serie de cuadros de arte textil en los que se mezclan fieltro crudo, hilos y plantas recubiertas de lo que se conoce como «hojas de oro». Pequeños tesoros de nuestra hermosa naturaleza, fruto de una imaginación inagotable. Los cuadros se presentan en diferentes formatos, ya sean trípticos o paisajes. También se exponen algunas esculturas textiles realizadas anteriormente que no se habían expuesto hasta ahora. Su trayectoria Desde 2019, desarrolla un trabajo en torno al tejido relacionado con nuestra relación con lo vegetal y lo vivo. Tras una primera exposición, «Fantaisies vég%E9tales»,Etales en 2019 en el Espacio Cultural de la COPARY, en Revigny-sur-Ornain, con la creación en curso, y en 2020 en Bar-Le-Duc con la ACB para la versión finalizada. Ha realizado instalaciones textiles al aire libre y, en 2024, en interiores con el apoyo de Expressions en el Espace St Louis. El paréntesis de la COVID-19 la llevó a iniciar varias creaciones en forma de pequeños cuadros, entre ellos la serie «Matières», así como algunas esculturas que podréis descubrir en esta exposición. Desde el invierno de 2025, vuelve con una nueva serie de cuadros titulada «Pépites», tema principal de esta nueva exposición, en la que las plantas vuelven a ser las protagonistas, tras «Fantaisies végétales». Entrada libre – Con la presencia de la artista. Gratis. Patrocinado por la COPARY.

MOSTRA %AB P%E9pites %BB di Isabelle Raulet, alias Zabote (artista e autrice di arti figurative) PRESENTAZIONE DELLA MOSTRA: P%E9pites, nuova serie di quadri di arte tessile in cui si fondono feltro grezzo, fili e elementi vegetali ricoperti di foglia d’oro. Piccoli tesori della nostra splendida natura dall’immaginazione inesauribile. I quadri si presentano in diversi formati, trittici o paesaggi. Sono inoltre esposte alcune sculture tessili realizzate in precedenza e mai esposte prima d’ora. Il suo percorso Dal 2019, l’artista sviluppa un lavoro sul materiale tessile in relazione al nostro rapporto con il mondo vegetale e con la vita. Dopo una prima mostra, “Fantaisies vég%E9t%E9”,E9tales nel 2019 all’Espace Culturel della COPARY a Revigny-sur-Ornain con la creazione in fase di elaborazione e nel 2020 a Bar-Le-Duc con l’ACB per la versione definitiva. Ha realizzato installazioni tessili all’aperto e, nel 2024, anche al chiuso con il sostegno di Expressions presso l’Espace St Louis. La pausa dovuta al Covid l’aveva portata a iniziare diverse creazioni sotto forma di piccoli quadri, tra cui la serie «Matières», oltre ad alcune sculture che potrete scoprire in questa mostra. Dall’inverno del 2025, è tornata con una nuova serie di quadri intitolata «Pépites», tema principale di questa nuova mostra, in cui le piante sono nuovamente protagoniste, dopo «Fantaisies végétales». Ingresso libero – Alla presenza dell’artista Gratuito. Offerto dalla COPARY.