Description
Exposition « Promenade sur bois »
Par Nicolas Chénard (sculpteur, dessinateur, graveur) Nicolas Chénard est né en 1943 à Paris. Il vit et travaille à Brillon-en-Barrois en Meuse. Il est diplômé du lycée technique des arts appliqués à l'industrie de Paris. Il est aussi diplômé de l'école nationale supérieure des beaux-arts de Paris.
Il a été formé à la sculpture par différents ateliers : Atelier Antoniucci Volti et Jacques Zwobada en 1962 et par l’Atelier Henri-Georges Adam en 1969. Il a enseigné en parallèle les arts plastiques à Bar-le-Duc à de nombreux jeunes.
Depuis 170, il a réalisé de nombreuses œuvres en Meuse, en France et à l’étranger (1% culturel, commande publique, expositions collectives et individuelles). Il a participé à plusieurs projets sur le territoire intercommunal (Arts déchets, deuxième vie, trois éditions du festival COP’ART, notamment une œuvre monumentale en land-art avec un agriculteur de Noyers-Auzécourt « Soleil noir ».
Aujourd’hui, à 82 ans il crée encore et toujours. Spécialement pour la COPARY, il a imaginé une installation, appelée « Promenade sur bois ». Le bois sera au cœur de ce nouveau projet « Promenade sur bois », comme il a été tout au long de chemin artistique, puisqu’il puisse son inspiration dans son environnement. Il redonne ainsi une vie aux tilleuls de sa commune. « Le bois matière noble par excellence se manifeste dans mon travail par des recherches aux réalisations étonnantes desquelles je suis moi-même surpris en découvrant les multiples possibilités qu'offrent toutes les diverses richesses des différentes textures du bois. ».
Nicolas CHÉNARD Venez nombreux découvrir cette création. Entrée libre – En présence de l’artiste.
Pour découvrir son parcours artistique : nous diffuserons le documentaire « Entre Ciel et Terre » d’Alain Ries le dimanche 12 octobre 2025 à 18h à Revigny-sur-Ornain dans la salle de réunion de l’Espace Culturel (réservation fortement conseillée, par téléphone. Offert par la COPARY.
English
Promenade sur bois" exhibition
By Nicolas Chénard (sculptor, draughtsman, engraver) Nicolas Chénard was born in Paris in 1943. He lives and works in Brillon-en-Barrois, Meuse. He is a graduate of the Lycée Technique des Arts Appliqués à l'Industrie in Paris. He is also a graduate of the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris.
He trained in sculpture at various workshops: Atelier Antoniucci Volti and Jacques Zwobada in 1962 and Atelier Henri-Georges Adam in 1969. At the same time, he taught plastic arts to many young people in Bar-le-Duc.
Since 170, he has produced numerous works in Meuse, France and abroad (1% cultural, public commissions, group and solo exhibitions). He has taken part in a number of local projects (Arts déchets, deuxième vie, three editions of the COP?ART festival, notably a monumental land-art work with a farmer from Noyers-Auzécourt, Soleil noir).
Today, at the age of 82, he is still creating. Especially for COPARY, he has designed an installation called "Promenade sur bois". Wood will be at the heart of this new "Promenade sur bois" project, as it has been throughout his artistic career, since he draws his inspiration from his surroundings. He is giving new life to the lime trees in his community. "Wood, a noble material par excellence, manifests itself in my work through astonishing research and realizations, which surprise me as I discover the multiple possibilities offered by all the different textures of wood".
Nicolas CHÉNARD Come and discover this creation. Free admission – In the presence of the artist.
To discover his artistic career: we will be showing the documentary "Entre Ciel et Terre" by Alain Ries on Sunday, October 12, 2025 at 6pm in Revigny-sur-Ornain in the meeting room of the Espace Culturel (reservation strongly advised, by telephone.). Offered by COPARY.
Deutsch
Ausstellung "Promenade sur bois" (Spaziergang auf Holz)
Von Nicolas Chénard (Bildhauer, Zeichner, Graveur) Nicolas Chénard wurde 1943 in Paris geboren. Er lebt und arbeitet in Brillon-en-Barrois im Departement Meuse. Er absolvierte das Lycée Technique des Arts Appliqués à l'Industrie in Paris. Außerdem absolvierte er die École nationale supérieure des beaux-arts in Paris.
Er wurde von verschiedenen Werkstätten in Bildhauerei ausgebildet: Atelier Antoniucci Volti und Jacques Zwobada im Jahr 1962 und vom Atelier Henri-Georges Adam im Jahr 1969. Parallel dazu unterrichtete er in Bar-le-Duc zahlreiche Jugendliche in bildender Kunst.
Seit 170 hat er zahlreiche Werke in der Meuse, in Frankreich und im Ausland realisiert (1% Kultur, öffentliche Aufträge, Gruppen- und Einzelausstellungen). Er hat an mehreren Projekten im interkommunalen Gebiet teilgenommen (Arts déchets, deuxième vie, drei Ausgaben des Festivals COP?ART, insbesondere ein monumentales Werk in Land-Art mit einem Landwirt aus Noyers-Auzécourt "Soleil noir").
Heute, im Alter von 82 Jahren, ist er immer noch kreativ. Speziell für COPARY hat er eine Installation mit dem Namen "Promenade sur bois" (Spaziergang auf Holz) entworfen. Das Holz steht im Mittelpunkt dieses neuen Projekts "Promenade sur bois", wie es schon immer sein künstlerischer Weg war, da er seine Inspiration aus seiner Umgebung schöpft. So erweckt er die Linden in seiner Gemeinde zu neuem Leben. "Holz ist ein edles Material par excellence, das sich in meiner Arbeit in Form von Recherchen mit erstaunlichen Realisierungen manifestiert, bei denen ich selbst überrascht bin, wenn ich die vielfältigen Möglichkeiten entdecke, die der Reichtum der verschiedenen Texturen des Holzes bietet.
Nicolas CHÉNARD Kommen Sie zahlreich und entdecken Sie diese Kreation. Freier Eintritt – in Anwesenheit des Künstlers.
Um seinen künstlerischen Werdegang zu entdecken: Wir zeigen den Dokumentarfilm "Entre Ciel et Terre" von Alain Ries am Sonntag, den 12. Oktober 2025 um 18 Uhr in Revigny-sur-Ornain im Sitzungssaal des Espace Culturel (Reservierung dringend empfohlen, per Telefon. Die Veranstaltung wird von der COPARY angeboten.
Dutch
Tentoonstelling "Promenade sur bois
Door Nicolas Chénard (beeldhouwer, tekenaar, graveur) Nicolas Chénard werd in 1943 in Parijs geboren. Hij woont en werkt in Brillon-en-Barrois in Meuse. Hij is afgestudeerd aan het Lycée Technique des Arts Appliqués à l'Industrie in Parijs. Hij is ook afgestudeerd aan de Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Parijs.
Hij volgde een beeldhouwopleiding in verschillende ateliers: Atelier Antoniucci Volti en Jacques Zwobada in 1962 en Atelier Henri-Georges Adam in 1969. Tegelijkertijd gaf hij les in plastische kunsten aan vele jongeren in Bar-le-Duc.
Sinds 170 heeft hij talrijke werken geproduceerd in de Maas, Frankrijk en in het buitenland (1% culturele, openbare opdrachten, groeps- en solotentoonstellingen). Hij was betrokken bij verschillende projecten in het intergemeentelijke gebied (Arts déchets, deuxième vie, drie edities van het COP?ART festival, waaronder een monumentaal werk van land-art met een boer uit Noyers-Auzécourt getiteld Soleil noir).
Vandaag, op 82-jarige leeftijd, creëert hij nog steeds. Speciaal voor COPARY heeft hij de installatie "Promenade sur bois" bedacht. Hout staat centraal in dit nieuwe project "Promenade sur bois", net als in zijn hele artistieke carrière, omdat hij zich laat inspireren door zijn omgeving. Zo blaast hij de lindebomen in zijn gemeenschap nieuw leven in. "Hout, een edel materiaal bij uitstek, komt in mijn werk naar voren in de vorm van verbazingwekkende onderzoeksprojecten, en ik ben zelf verrast om de vele mogelijkheden te ontdekken die alle verschillende texturen van hout bieden".
Nicolas CHÉNARD Kom en ontdek deze creatie. Gratis toegang – In aanwezigheid van de kunstenaar.
Om meer te weten te komen over zijn artistieke loopbaan: we vertonen de documentaire "Entre Ciel et Terre" (Tussen Hemel en Aarde) van Alain Ries op zondag 12 oktober 2025 om 18u in Revigny-sur-Ornain in de ontmoetingsruimte van het Espace Culturel (reservatie sterk aangeraden, telefonisch.). Aangeboden door COPARY.
Español
Exposición "Promenade sur bois
Por Nicolas Chénard (escultor, dibujante, grabador) Nicolas Chénard nació en París en 1943. Vive y trabaja en Brillon-en-Barrois (Mosa). Se graduó en el Lycée Technique des Arts Appliqués à l'Industrie de París. También se graduó en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.
Se formó en escultura en diversos talleres: Atelier Antoniucci Volti y Jacques Zwobada en 1962 y Atelier Henri-Georges Adam en 1969. Al mismo tiempo, enseñó artes plásticas a muchos jóvenes en Bar-le-Duc.
Desde 170, ha realizado numerosas obras en Mosa, Francia y el extranjero (1% cultural, encargos públicos, exposiciones colectivas e individuales). Ha participado en numerosos proyectos en el ámbito intermunicipal (Arts déchets, deuxième vie, tres ediciones del festival COP?ART, incluida una obra monumental de land-art con un agricultor de Noyers-Auzécourt titulada Soleil noir).
Hoy, a sus 82 años, sigue creando. Especialmente para COPARY, ha ideado una instalación llamada "Promenade sur bois". La madera será el centro de este nuevo proyecto "Promenade sur bois", como lo ha sido a lo largo de toda su carrera artística, ya que se inspira en su entorno. De este modo, insufla nueva vida a los tilos de su comunidad. "La madera, material noble por excelencia, aparece en mi trabajo en forma de asombrosos proyectos de investigación, y yo mismo me sorprendo al descubrir las múltiples posibilidades que ofrecen todas las diferentes texturas de la madera".
Nicolas CHÉNARD Venga a descubrir esta creación. Entrada gratuita – En presencia del artista.
Para conocer mejor su trayectoria artística: proyección del documental "Entre Ciel et Terre" de Alain Ries el domingo 12 de octubre de 2025 a las 18:00 h en Revigny-sur-Ornain, en la sala de reuniones del Espace Culturel (se recomienda encarecidamente reservar por teléfono). Ofrecido por COPARY.
Italiano
Mostra "Promenade sur bois
Di Nicolas Chénard (scultore, disegnatore, incisore) Nicolas Chénard è nato a Parigi nel 1943. Vive e lavora a Brillon-en-Barrois, nella Mosa. Si è diplomato al Lycée Technique des Arts Appliqués à l'Industrie di Parigi. Si è inoltre diplomato all'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts di Parigi.
Si è formato in scultura presso diversi laboratori: l'Atelier Antoniucci Volti e Jacques Zwobada nel 1962 e l'Atelier Henri-Georges Adam nel 1969. Contemporaneamente, ha insegnato arti plastiche a molti giovani di Bar-le-Duc.
Dal 170, ha prodotto numerose opere nella Mosa, in Francia e all'estero (1% culturale, commissioni pubbliche, mostre collettive e personali). Ha partecipato a diversi progetti in ambito intercomunale (Arts déchets, deuxième vie, tre edizioni del festival COP?ART, tra cui un'opera monumentale di land-art con un contadino di Noyers-Auzécourt intitolata Soleil noir).
Oggi, all'età di 82 anni, continua a creare. In occasione di COPARY, ha ideato un'installazione chiamata "Promenade sur bois". Il legno sarà al centro di questo nuovo progetto "Promenade sur bois", come lo è stato per tutta la sua carriera artistica, poiché egli trae ispirazione dal suo ambiente. In questo modo, l'artista dà nuova vita ai tigli della sua comunità. "Il legno, materiale nobile per eccellenza, si presenta nel mio lavoro sotto forma di sorprendenti progetti di ricerca, e io stesso sono sorpreso di scoprire le numerose possibilità offerte da tutte le diverse texture del legno".
Nicolas CHÉNARD Venite a scoprire questa creazione. Ingresso libero – In presenza dell'artista.
Per saperne di più sul suo percorso artistico: domenica 12 ottobre 2025 alle ore 18.00 a Revigny-sur-Ornain, nella sala riunioni dell'Espace Culturel, verrà proiettato il documentario "Entre Ciel et Terre" (Tra cielo e terra) di Alain Ries (si consiglia vivamente la prenotazione telefonica). Offerto da COPARY.