Exposition Peintures-Sculptures de Patricia Delorme et Jean-Yves Petit – 03-10-2025 – Beaune

En couple dans la vie, peintre et sculpteur, artistes professionnels Patricia DELORME et Jean-Yves PETIT vivent et travaillent en France dans la Drôme. Ils exposent la plupart du temps ensemble dans le cadre d’expositions personnelles ou de salons d’art. A travers leurs arts, ils proposent aux visiteurs un voyage entre terre et mer. Patricia DELORME peint à l’acrylique des paysages imaginaires terrestres ou marins, où l’on peut voir à la fois quelque chose d’immensément familier et en même temps un lointain inconnu. En 2024, la Société Nationale des Beaux-Arts de PARIS lui a décerné le Prix Charles Cottet qui récompense le travail d’un peintre paysagiste. Jean-Yves PETIT, ancien médecin réanimateur devenu sculpteur, recrée un univers sous-marin, onirique, peuplé de créatures aux courbes fines et élancées. Il vous présente ses sculptures réalisées en BRONZE patinées en bleu ou en CIMENT teinté. Il y a dans leurs deux univers une douceur envoûtante, entre réalisme et abstraction, des univers qui révèlent un ailleurs faisant écho aux mondes intérieurs qui nous habitent tous.

Patricia DELORME and Jean-Yves PETIT are professional artists who live and work in the Drôme region of France. Most of the time, they exhibit their work together at solo shows and art fairs. Through their art, they take visitors on a journey between land and sea. Patricia DELORME paints imaginary landscapes and seascapes in acrylics, where you can see both something immensely familiar and at the same time a distant unknown. In 2024, the Société Nationale des Beaux-Arts de PARIS awarded her the Prix Charles Cottet for the work of a landscape painter. Jean-Yves PETIT, a former intensive-care physician turned sculptor, recreates a dreamlike underwater world populated by slender, curvaceous creatures. He presents his sculptures in BRONZE with a blue patina or in tinted CEMENT. There's an enchanting gentleness in both their worlds, somewhere between realism and abstraction, worlds that reveal an elsewhere echoing the inner worlds we all inhabit.

Im Leben ein Paar, Maler und Bildhauer, professionelle Künstler Patricia DELORME und Jean-Yves PETIT leben und arbeiten in Frankreich im Departement Drôme. Sie stellen meist gemeinsam im Rahmen von Einzelausstellungen oder Kunstmessen aus. Durch ihre Kunst bieten sie den Besuchern eine Reise zwischen Land und Meer an. Patricia DELORME malt mit Acryl imaginäre Land- oder Meereslandschaften, in denen man gleichzeitig etwas immens Vertrautes und gleichzeitig etwas weit Entferntes, Unbekanntes sehen kann. Im Jahr 2024 wurde ihr von der Société Nationale des Beaux-Arts de PARIS der Prix Charles Cottet verliehen, mit dem die Arbeit eines Landschaftsmalers gewürdigt wird. Jean-Yves PETIT, ein ehemaliger Intensivmediziner, der zum Bildhauer geworden ist, erschafft eine traumhafte Unterwasserwelt, die von Kreaturen mit feinen und schlanken Kurven bevölkert wird. Er präsentiert Ihnen seine Skulpturen aus BRONZE mit blauer Patina oder aus gefärbtem ZEMENT. Ihre beiden Welten sind von einer betörenden Sanftheit, zwischen Realismus und Abstraktion, Welten, die ein Anderswo offenbaren, das ein Echo der inneren Welten ist, die wir alle bewohnen.

Patricia DELORME en Jean-Yves PETIT zijn professionele kunstenaars die wonen en werken in de regio Drôme in Frankrijk. Meestal stellen ze hun werk samen tentoon op solotentoonstellingen en kunstbeurzen. Door middel van hun kunst nemen ze bezoekers mee op een reis tussen land en zee. Patricia DELORME schildert imaginaire landschappen en zeegezichten in acryl, waarin je iets immens bekends en tegelijkertijd een ver onbekends kunt zien. In 2024 kende de Société Nationale des Beaux-Arts de PARIS haar de Prix Charles Cottet toe voor het werk van een landschapsschilder. Jean-Yves PETIT, een voormalige intensive-care arts die beeldhouwer is geworden, recreëert een droomachtige onderwaterwereld bevolkt door slanke, gewelfde wezens. Hij presenteert zijn sculpturen in BRONZE met een blauwe patina of in getint CEMENT. Er is een betoverende zachtheid in hun beider werelden, ergens tussen realisme en abstractie, werelden die een elders onthullen dat de innerlijke werelden weerspiegelt die we allemaal bewonen.

Patricia DELORME y Jean-Yves PETIT son artistas profesionales que viven y trabajan en la región francesa de Drôme. La mayoría de las veces exponen juntos en muestras individuales y ferias de arte. A través de su arte, llevan a los visitantes a un viaje entre la tierra y el mar. Patricia DELORME pinta paisajes imaginarios y marinos en acrílico, donde se puede ver algo inmensamente familiar y al mismo tiempo un lejano desconocido. En 2024, la Société Nationale des Beaux-Arts de PARÍS le concedió el Prix Charles Cottet a la obra de un paisajista. Jean-Yves PETIT, antiguo médico intensivista reconvertido en escultor, recrea un onírico mundo submarino poblado por esbeltas y curvilíneas criaturas. Presenta sus esculturas en BRONCE con pátina azul o en CEMENTO teñido. Hay una dulzura encantadora en ambos mundos, a medio camino entre el realismo y la abstracción, mundos que revelan una otra parte que se hace eco de los mundos interiores que todos habitamos.

Patricia DELORME e Jean-Yves PETIT sono artisti professionisti che vivono e lavorano nella regione francese della Drôme. Nella maggior parte dei casi espongono le loro opere insieme in mostre personali e fiere d'arte. Attraverso la loro arte, accompagnano i visitatori in un viaggio tra terra e mare. Patricia DELORME dipinge paesaggi immaginari e marine in acrilico, dove si può vedere qualcosa di immensamente familiare e allo stesso tempo un lontano sconosciuto. Nel 2024, la Société Nationale des Beaux-Arts de PARIS le ha assegnato il Prix Charles Cottet per l'opera di un pittore di paesaggi. Jean-Yves PETIT, ex medico di terapia intensiva diventato scultore, ricrea un mondo subacqueo onirico popolato da creature esili e sinuose. Presenta le sue sculture in BRONZO con patina blu o in CEMENTO colorato. In entrambi i loro mondi c'è una dolcezza incantevole, a metà strada tra realismo e astrazione, mondi che rivelano un altrove che riecheggia i mondi interiori che tutti noi abitiamo.