Exposition peinture – 20-09-2025 – Pontorson

Pour leur exposition au Prieuré, Aude van Eeckhout Frey et Bruno Frey présenteront des œuvres hautes en couleurs, inspirées de leur vision respective du monde qui les entoure et de ce qui les habite chacun. Les tableaux de Bruno Frey sont comme des passages… de l’extérieur à l’intérieur, de l’ombre à la lumière. Ils répondent aux tonalités des tableaux d’Aude van Eeckhout Frey. L’harmonie entre les deux œuvres pourrait faire penser que les deux artistes travaillent ensemble. Et pourtant chacun travaille dans la solitude de son atelier. Laissez-vous étonner par le dialogue entre deux œuvres différentes mais proches.

For their exhibition at Le Prieuré, Aude van Eeckhout Frey and Bruno Frey will be presenting colorful works inspired by their respective visions of the world around them, and of what inhabits each of them. Bruno Frey?s paintings are like passages? from outside to inside, from shadow to light. They respond to the tonalities of Aude van Eeckhout Frey?s paintings. The harmony between the two works might suggest that the two artists are working together. Yet each works in the solitude of his own studio. Let yourself be amazed by the dialogue between two different yet closely related works.

In ihrer Ausstellung im Priorat zeigen Aude van Eeckhout Frey und Bruno Frey farbenfrohe Werke, die von ihrer jeweiligen Sicht der Welt um sie herum und von dem, was in ihnen steckt, inspiriert sind. Bruno Freys Bilder sind wie Durchgänge – von außen nach innen, vom Schatten zum Licht. Sie entsprechen den Farbtönen der Bilder von Aude van Eeckhout Frey. Die Harmonie zwischen den beiden Werken könnte vermuten lassen, dass die beiden Künstler zusammenarbeiten. Und doch arbeitet jeder in der Einsamkeit seines Ateliers. Lassen Sie sich von dem Dialog zwischen zwei unterschiedlichen und doch nahen Werken überraschen.

Voor hun tentoonstelling in de Prieuré tonen Aude van Eeckhout Frey en Bruno Frey kleurrijke werken die geïnspireerd zijn door hun respectievelijke visies op de wereld om hen heen en de dingen die in ieder van hen leven. De schilderijen van Bruno Frey zijn als doorgangen van buiten naar binnen, van schaduw naar licht. Ze reageren op de tonen in de schilderijen van Aude van Eeckhout Frey. De harmonie tussen de twee werken zou kunnen suggereren dat de twee kunstenaars samenwerken. En toch werkt ieder in de eenzaamheid van zijn eigen atelier. Laat je verrassen door de dialoog tussen twee verschillende maar nauw verwante werken.

Para su exposición en el Prieuré, Aude van Eeckhout Frey y Bruno Frey mostrarán obras llenas de color inspiradas en sus respectivas visiones del mundo que les rodea y de las cosas que viven dentro de cada uno de ellos. Los cuadros de Bruno Frey son como pasajes… del exterior al interior, de la sombra a la luz. Responden a los tonos de los cuadros de Aude van Eeckhout Frey. La armonía entre ambas obras podría sugerir que los dos artistas trabajan juntos. Y, sin embargo, cada uno trabaja en la soledad de su propio estudio. Déjese sorprender por el diálogo entre dos obras diferentes pero estrechamente relacionadas.

Per la loro mostra al Prieuré, Aude van Eeckhout Frey e Bruno Frey presenteranno opere colorate ispirate alle rispettive visioni del mondo che li circonda e delle cose che vivono dentro ognuno di loro. I dipinti di Bruno Frey sono come passaggi dall'esterno all'interno, dall'ombra alla luce. Rispondono ai toni dei dipinti di Aude van Eeckhout Frey. L'armonia tra le due opere potrebbe far pensare che i due artisti lavorino insieme. Eppure ognuno lavora nella solitudine del proprio studio. Lasciatevi stupire dal dialogo tra due opere diverse ma strettamente correlate.