Exposition Pax Aedificantes – Les artisans de la paix – 16-09-2026 – Metz

Une rencontre avec des pleurants du XVe siècle …Pax Aedificantes, c'est une installation artistique qui associe dessin, sculpture, musique et littérature pour rendre hommage aux grands bâtisseurs. L'œuvre s'inspire des célèbres Pleurants des ducs de Bourgogne (XVe siècle), qu'elle revisite, en dévoilant des visages architecturaux et surréalistes gravés dans le cristal et présentés sous forme de stèles lumineuses. Magique !

An encounter with 15th-century mourners… *Pax Aedificantes* is an art installation that combines drawing, sculpture, music, and literature to pay tribute to the great builders. The work draws inspiration from the famous Weeping Figures of the Dukes of Burgundy (15th century), which it reimagines by revealing architectural and surrealist faces engravedinto crystal and presented in the form of luminous steles. Magical!

Eine Begegnung mit den „Pleurants“ aus dem 15. Jahrhundert … „Pax Aedificantes“ ist eine Kunstinstallation, die Zeichnung, Skulptur, Musik und Literatur miteinander verbindet, um den großen Baumeistern Tribut zu zollen. Das Werk ist von den berühmten „Pleurants“ der Herzöge von Burgund (15. Jahrhundert) inspiriert, die es neu interpretiert, indem es architektonische und surrealistische Gesichter enthüllt, diein Kristall eingraviert und in Form von leuchtenden Stelen präsentiert werden. Magisch!

Een ontmoeting met de ‘Pleurants’ uit de 15e eeuw … ‘Pax Aedificantes’ is een kunstinstallatie die tekening, beeldhouwkunst, muziek en literatuur combineert om hulde te brengen aan de grote bouwers. Het werk is geïnspireerd op de beroemde ‘Pleurants’ van de hertogen van Bourgondië (15e eeuw), die het op een nieuwe manier interpreteert door architecturale en surrealistische gezichten te onthullen diein het kristal en gepresenteerd in de vorm van verlichte stèles. Magisch!

Un encuentro con los «llorones» del siglo XV… «Pax Aedificantes» es una instalación artística que combina el dibujo, la escultura, la música y la literatura para rendir homenaje a los grandes constructores. La obra se inspira en los famosos «Pleurants» de los duques de Borgoña (siglo XV), a los que reinterpreta, revelando rostros arquitectónicos y surrealistas grabadosen el cristal y presentadas en forma de estelas luminosas. ¡Mágico!

Un incontro con i “piangitori” del XV secolo… “Pax Aedificantes” è un’installazione artistica che unisce disegno, scultura, musica e letteratura per rendere omaggio ai grandi costruttori. L’opera si ispira ai celebri Piantatori dei duchi di Borgogna (XV secolo), che rivisita svelando volti architettonici e surrealisti incisinel cristallo e presentati sotto forma di stele luminose. Magico!