Cinéma pax – Valdahon

Le Cinéma Pax de Valdahon repose sur une association, appelée La Vaillante, créée en 1957 et qui compte aujourd’hui presque 80 bénévoles : projectionnistes, caissiers, responsables de salle, vendeurs de confiseries, équipe d’entretien, secrétaire, programmatrice, trésorier… Ceux-ci oeuvrent tout au long de l’année pour promouvoir le cinéma et accueillir les spectateurs dans de bonnes conditions. Aujourd’hui, l’association est dirigée selon un « format collégial » de neuf coprésidents, élus lors de la dernière Assemblée Générale. Les films diffusés, à des tarifs attractifs, sont variés, en général « tout public » et s’adressent à toutes les générations. Ce sont les meilleurs films du box office projetés dans les trois semaines qui suivent leur sortie, à raison de six séances par semaine en hiver et quatre en été. Différents dispositifs et partenariats ont été mis en place : « écoles et cinéma », « cinéma pour tous » avec l’ADMR, « cinésmile » tourné vers le public en situation de handicap. La salle a une capacité de 241 places avec un espace balcon. De nouveaux équipements ont été installés début 2025 : la cabine a été réaménagée avec un système de projection dernière génération laser et un serveur Dolby, doté d’un espace de stockage étendu. La présence également d’un nouvel écran micro perforé permet une immersion sonore renforcée grâce à plusieurs enceintes placées à l’arrière de celui-ci. En investissant dans ces nouvelles technologies, l’association est soucieuse d’offrir une qualité visuelle et sonore optimisée. Elle vise non seulement à améliorer l’expérience des spectateurs, mais également à réduire la consommation énergétique de ses équipements. En 2024, un peu plus de 17 000 spectateurs ont fréquenté la salle Cinéma Pax. Durant les vacances scolaires, des films d’animation sont proposés au jeune public. Chaque année, en octobre, a lieu le « Festival de films » avec de nombreux films à l’affiche et des séances proposées tous les jours durant la période.

The Cinéma Pax in Valdahon is run by an association called La Vaillante, set up in 1957 and now employing almost 80 volunteers: projectionists, cashiers, theatre managers, confectionery sellers, maintenance team, secretary, programmer, treasurer, etc. They work all year round to promote the cinema and welcome spectators in the best possible conditions. Today, the association is run by a "collegiate format" of nine co-presidents, elected at the last AGM. The films shown, at attractive rates, are varied, generally 'for all audiences' and aimed at all generations. The best box-office films are shown within three weeks of their release, with six screenings a week in winter and four in summer. A number of schemes and partnerships have been set up, including "Schools and Cinema", "Cinema for All" with ADMR, and "Cinésmile" for disabled audiences. The cinema has a capacity of 241 with a balcony area. New equipment was installed in early 2025: the booth was refurbished with a latest-generation laser projection system and a Dolby server, with extensive storage space. A new microperforated screen has also been installed, providing enhanced sound immersion thanks to several speakers placed behind it. By investing in these new technologies, the association is keen to offer optimised visual and sound quality. The aim is not only to enhance the spectator experience, but also to reduce the energy consumption of its equipment. In 2024, just over 17,000 people visited the Cinéma Pax cinema. During the school holidays, animated films are shown for young audiences. Every year in October, the "Film Festival" takes place, with many films on the bill and screenings every day during this period.

Das Cinéma Pax in Valdahon beruht auf einem Verein namens La Vaillante, der 1957 gegründet wurde und heute fast 80 Freiwillige zählt: Filmvorführer, Kassierer, Saalverantwortliche, Süßwarenverkäufer, Wartungsteam, Sekretärin, Programmgestalterin, Schatzmeister usw. Diese arbeiten das ganze Jahr über, um das Kino zu fördern und die Zuschauer unter guten Bedingungen zu empfangen. Heute wird der Verein nach einem "kollegialen Format" von neun Co-Vorsitzenden geleitet, die bei der letzten Generalversammlung gewählt wurden. Die Filme, die zu attraktiven Preisen gezeigt werden, sind vielfältig, in der Regel "all audience" und richten sich an alle Generationen. Es handelt sich um die besten Filme der Kinokasse, die innerhalb von drei Wochen nach ihrer Veröffentlichung gezeigt werden, wobei im Winter sechs und im Sommer vier Vorstellungen pro Woche stattfinden. Es wurden verschiedene Maßnahmen und Partnerschaften ins Leben gerufen: "Schulen und Kino", "Kino für alle" mit der ADMR, "cinésmile", das sich an behinderte Zuschauer richtet. Der Saal hat eine Kapazität von 241 Plätzen mit einem Balkonbereich. Anfang 2025 wurden neue Geräte installiert: Die Kabine wurde mit einem Projektionssystem der neuesten Lasergeneration und einem Dolby-Server mit erweitertem Speicherplatz neu gestaltet. Das Vorhandensein auch eines neuen mikroperforierten Bildschirms ermöglicht ein verstärktes Eintauchen in den Ton dank mehrerer Lautsprecher, die auf der Rückseite des Bildschirms angebracht sind. Durch die Investition in diese neuen Technologien möchte die Organisation eine optimierte visuelle und akustische Qualität bieten. Sie zielt nicht nur darauf ab, das Zuschauererlebnis zu verbessern, sondern auch den Energieverbrauch ihrer Ausrüstung zu senken. Im Jahr 2024 besuchten etwas mehr als 17.000 Zuschauer den Kinosaal Cinéma Pax. Während der Schulferien werden Animationsfilme für das junge Publikum angeboten. Jedes Jahr im Oktober findet das "Filmfestival" statt, bei dem zahlreiche Filme gezeigt werden und die Vorstellungen während dieses Zeitraums täglich stattfinden.

De Cinéma Pax in Valdahon wordt beheerd door de vereniging La Vaillante, die in 1957 is opgericht en nu bijna 80 vrijwilligers telt: projectiemedewerkers, kassiers, theatermanagers, snoepverkopers, onderhoudsteam, secretaris, programmeur, penningmeester, enz. Ze werken het hele jaar door om de bioscoop te promoten en het publiek een warm welkom te heten. Vandaag wordt de vereniging geleid door een "collegiale" van negen covoorzitters, die tijdens de laatste AVA werden verkozen. De films die worden vertoond, tegen aantrekkelijke prijzen, zijn gevarieerd, over het algemeen voor alle doelgroepen en aantrekkelijk voor alle generaties. De beste films worden binnen drie weken na hun release vertoond, met zes voorstellingen per week in de winter en vier in de zomer. Er zijn verschillende programma's en samenwerkingsverbanden opgezet, waaronder "scholen en de bioscoop", "cinema voor iedereen" met ADMR en "cinésmile" voor gehandicapten. De bioscoop heeft een capaciteit van 241 met een balkon. Begin 2025 is er nieuwe apparatuur geïnstalleerd: de zaal is gerenoveerd met een laserprojectiesysteem van de nieuwste generatie en een Dolby-server met uitgebreide opslagruimte. Er is ook een nieuw microgeperforeerd scherm geïnstalleerd, dat zorgt voor een betere geluidservaring dankzij verschillende luidsprekers die erachter zijn geplaatst. Door te investeren in deze nieuwe technologieën wil de vereniging een optimale beeld- en geluidskwaliteit bieden. Het doel is niet alleen om de ervaring van de toeschouwers te verbeteren, maar ook om het energieverbruik van de apparatuur te verminderen. In 2024 bezochten iets meer dan 17.000 mensen de Cinéma Pax. Tijdens de schoolvakanties worden er animatiefilms vertoond voor een jong publiek. Elk jaar in oktober vindt het "Filmfestival" plaats, met veel films op de affiche en elke dag vertoningen tijdens deze periode.

El Cinéma Pax de Valdahon está gestionado por una asociación llamada La Vaillante, creada en 1957 y que hoy cuenta con casi 80 voluntarios: proyeccionistas, cajeros, encargados de sala, vendedores de golosinas, equipo de mantenimiento, secretaria, programador, tesorero, etc. Trabajan todo el año para promover el cine y ofrecer una cálida acogida a nuestros espectadores. Hoy en día, la asociación está dirigida por un "formato colegiado" de nueve copresidentes, elegidos en la última asamblea general. Las películas proyectadas, a precios atractivos, son variadas, generalmente para todos los públicos, y atraen a todas las generaciones. Las películas más taquilleras se proyectan en las tres semanas siguientes a su estreno, con seis pases semanales en invierno y cuatro en verano. Se han creado varios programas y asociaciones, como "Escuelas y cine", "Cine para todos" con la ADMR, y "Cinésmile" para el público discapacitado. El cine tiene capacidad para 241 espectadores y cuenta con una zona de palcos. A principios de 2025 se instalaron nuevos equipos: la cabina se renovó con un sistema de proyección láser de última generación y un servidor Dolby, con amplio espacio de almacenamiento. También se ha instalado una nueva pantalla microperforada, que proporciona una mayor inmersión sonora gracias a varios altavoces situados detrás de la pantalla. Al invertir en estas nuevas tecnologías, la asociación quiere ofrecer una calidad visual y sonora optimizada. El objetivo no es sólo mejorar la experiencia del espectador, sino también reducir el consumo de energía de sus equipos. En 2024, algo más de 17.000 personas visitaron el Cinéma Pax. Durante las vacaciones escolares, se proyectan películas de animación para el público joven. Cada año, en octubre, tiene lugar la "Fiesta del Cine", con numerosas películas en cartelera y proyecciones todos los días durante este periodo.

Il Cinéma Pax di Valdahon è gestito da un'associazione chiamata La Vaillante, nata nel 1957 e che oggi conta quasi 80 volontari: proiezionisti, cassieri, direttori di sala, venditori di dolciumi, squadra di manutenzione, segretario, programmatore, tesoriere, ecc. Lavorano tutto l'anno per promuovere il cinema e offrire un'accoglienza calorosa al nostro pubblico. Oggi l'associazione è gestita da un "formato collegiale" di nove co-presidenti, eletti durante l'ultima assemblea generale. I film proiettati, a prezzi interessanti, sono vari, generalmente adatti a tutti i pubblici e si rivolgono a tutte le generazioni. I migliori film al botteghino vengono proiettati entro tre settimane dalla loro uscita, con sei proiezioni settimanali in inverno e quattro in estate. Sono stati istituiti diversi programmi e partenariati, tra cui "scuole e cinema", "cinema per tutti" con l'ADMR e "cinésmile" per il pubblico disabile. Il cinema ha una capacità di 241 posti con una zona balconata. All'inizio del 2025 sono state installate nuove attrezzature: la cabina è stata rinnovata con un sistema di proiezione laser di ultima generazione e un server Dolby, con ampio spazio di archiviazione. È stato inoltre installato un nuovo schermo microforato, che garantisce una maggiore immersione sonora grazie a diversi altoparlanti posizionati dietro di esso. Investendo in queste nuove tecnologie, l'associazione intende offrire una qualità visiva e sonora ottimizzata. L'obiettivo non è solo quello di migliorare l'esperienza degli spettatori, ma anche di ridurre il consumo energetico delle attrezzature. Nel 2024, poco più di 17.000 persone hanno visitato il Cinéma Pax. Durante le vacanze scolastiche vengono proiettati film d'animazione per un pubblico giovane. Ogni anno, in ottobre, si svolge il "Film Festival", con molti film in cartellone e proiezioni quotidiane durante questo periodo.