Exposition Paul Descelles – 26-04-2025 – Saint-Dié-des-Vosges

Paul Descelles (Raon-l’Etape 1851- Saint-Dié 1915) est une figure majeure de l’histoire artistique vosgienne mais aussi de l’histoire du musée Pierre-Noël. Le musée conserve plus de vingt œuvres du peintre, et présentera l’intégralité de ce fonds, y compris les récentes acquisitions de 2022 et 2023, encore inédites, ainsi que des prêts complémentaires d’autres musées et collectionneurs de la région.

Paul Descelles (Raon-l?Etape 1851- Saint-Dié 1915) is a major figure not only in the artistic history of the Vosges, but also in the history of the Musée Pierre-Noël. The museum holds more than twenty works by the painter, and will be presenting the entire collection, including the recent acquisitions of 2022 and 2023, as yet unseen, as well as additional loans from other museums and collectors in the region.

Paul Descelles (Raon-l'Etape 1851- Saint-Dié 1915) ist eine wichtige Figur in der Kunstgeschichte der Vogesen, aber auch in der Geschichte des Musée Pierre-Noël. Das Museum bewahrt mehr als zwanzig Werke des Malers auf und wird den gesamten Bestand präsentieren, einschließlich der jüngsten, noch unveröffentlichten Erwerbungen von 2022 und 2023 sowie zusätzlicher Leihgaben anderer Museen und Sammler aus der Region.

Paul Descelles (Raon-l?Etape 1851- Saint-Dié 1915) is een belangrijke figuur in de kunstgeschiedenis van de Vogezen, en ook in de geschiedenis van het Musée Pierre-Noël. Het museum bezit meer dan twintig werken van de schilder en zal de hele collectie presenteren, inclusief de recente aanwinsten van 2022 en 2023, die nog niet zijn tentoongesteld, en aanvullende bruiklenen van andere musea en verzamelaars uit de regio.

Paul Descelles (Raon-l'Etape 1851- Saint-Dié 1915) es una figura capital de la historia artística de los Vosgos, y también de la historia del museo Pierre-Noël. El museo posee más de veinte obras del pintor, y presentará toda la colección, incluidas las recientes adquisiciones de 2022 y 2023, que aún no han sido expuestas, así como préstamos adicionales de otros museos y coleccionistas de la región.

Paul Descelles (Raon-l'Etape 1851- Saint-Dié 1915) è una figura importante nella storia artistica dei Vosgi e anche nella storia del Musée Pierre-Noël. Il museo possiede più di venti opere del pittore e presenterà l'intera collezione, comprese le recenti acquisizioni del 2022 e del 2023, che non sono ancora state esposte, nonché ulteriori prestiti da altri musei e collezionisti della regione.