Exposition Patchwork – Moulin du Pont Neuf – 28-06-2025 – Val Suran

Exposition Patchwork du 28 juin au 31 août, le samedi et dimanche de 14h à 19h. Et sur rendez-vous pour les autres jours. Flânez au milieu des anciens mécanismes du moulin en découvrant les œuvres de 8 artistes (peintres, photographes, graphiste, utilisation des plantes ) et tout ceci en étant bercé par le bruit de l’eau et des courroies sur les poulies. Découvrez aussi un assortiment d’outils utilisés autrefois dans les fermes. Vous verrez aussi comment le castor participe à la vie de la rivière en se permettant même de grignoter les pales de la roue !

Patchwork exhibition from 28 June to 31 August, Saturdays and Sundays from 2pm to 7pm. Other days by appointment. Stroll through the old mill mechanisms and discover the works of 8 artists (painters, photographers, graphic artists, plant users), all while being lulled by the sound of the water and the belts on the pulleys. You'll also discover an assortment of tools used on farms in days gone by. You'll also see how the beaver contributes to the life of the river, even allowing itself to nibble on the wheel blades!

Patchwork-Ausstellung vom 28. Juni bis 31. August, samstags und sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr. Und nach Vereinbarung an anderen Tagen. Schlendern Sie durch die alten Mechanismen der Mühle und entdecken Sie die Werke von 8 Künstlern (Maler, Fotografen, Grafiker, Pflanzenverwender), während Sie vom Geräusch des Wassers und der Riemen auf den Rollen geschaukelt werden. Entdecken Sie auch eine Auswahl an Werkzeugen, die früher auf den Bauernhöfen verwendet wurden. Sie werden auch sehen, wie der Biber am Leben des Flusses teilnimmt und sogar an den Schaufeln des Rades knabbert!

Patchwork tentoonstelling van 28 juni tot 31 augustus, zaterdag en zondag van 14.00 tot 19.00 uur. Andere dagen op afspraak. Wandel rond in de oude molenmechanismen en ontdek het werk van 8 kunstenaars (schilders, fotografen, grafici, gebruikers van installaties), terwijl je je laat wiegen door het geluid van het water en de riemen op de katrollen. Je ontdekt ook een assortiment gereedschappen die vroeger op boerderijen werden gebruikt. Je zult ook zien hoe de bever bijdraagt aan het leven op de rivier en zelfs aan de wieken van het wiel knabbelt!

Exposición de patchwork del 28 de junio al 31 de agosto, sábados y domingos de 14.00 a 19.00 horas. Otros días con cita previa. Pasee por los mecanismos del antiguo molino y descubra la obra de 8 artistas (pintores, fotógrafos, artistas gráficos, usuarios de plantas), todo ello mientras se deja arrullar por el sonido del agua y las correas en las poleas. También descubrirá un surtido de herramientas utilizadas en las granjas de antaño. También verá cómo el castor contribuye a la vida del río, ¡incluso mordisqueando las palas de las ruedas!

Mostra di patchwork dal 28 giugno al 31 agosto, il sabato e la domenica dalle 14.00 alle 19.00. Altri giorni su appuntamento. Passeggiate nei meccanismi del vecchio mulino e scoprite le opere di 8 artisti (pittori, fotografi, grafici, utilizzatori di impianti), il tutto cullati dal suono dell'acqua e delle cinghie sulle pulegge. Scoprirete anche un assortimento di attrezzi utilizzati nelle fattorie del passato. Vedrete anche come il castoro contribuisce alla vita del fiume, sgranocchiando persino le pale delle ruote!