Animations : Exposition "Les couleurs d'une vie : Herrmann et Karcher" – 29-06-2025 – Bischwiller

La Ville de Bischwiller vous invite à explorer la nouvelle exposition "Les Couleurs d’une Vie : Charles-Henri Herrmann et Henri Karcher", accompagnée par notre guide et une animatrice lors d'animations famille gratuites. Une exposition captivante à la Maison des Arts du 5 avril au 14 décembre qui à travers plus de 70 œuvres, vous plonge dans l’univers vibrant de Herrmann et Karcher, deux artistes alsaciens mêlant figuration et abstraction avec passion et innovation. Dimanche 29 juin : présentation de l'exposition suivi d'un atelier « à la manière de… » collage pour créer sa propre œuvre dans le style des artistes, ainsi qu’une découverte en réalité virtuelle de leur univers artistique. En collaboration avec le Centre d’animation sociale et familiale de Bischwiller. Samedi 20 septembre : présentation de l'exposition suivi d'un atelier de confection de porte-clefs inspirés des œuvres de Herrmann et Karcher, ainsi qu’une découverte en réalité virtuelle de leur univers artistique. En collaboration avec le Centre d’animation sociale et familiale de Bischwiller.

The Ville de Bischwiller invites you to explore the new exhibition "Les Couleurs d?une Vie: Charles-Henri Herrmann et Henri Karcher", accompanied by our guide and an animator during free family events. A captivating exhibition at the Maison des Arts from April 5 to December 14, featuring over 70 works, immerses you in the vibrant world of Herrmann and Karcher, two Alsatian artists who blend figuration and abstraction with passion and innovation. Sunday June 29: presentation of the exhibition, followed by an "à la manière de? collage" workshop to create your own work in the style of the artists, and a virtual reality discovery of their artistic universe. In collaboration with the Centre d?animation sociale et familiale de Bischwiller. Saturday September 20: presentation of the exhibition, followed by a workshop to make keyrings inspired by the works of Herrmann and Karcher, and a virtual reality discovery of their artistic universe. In collaboration with the Centre d?animation sociale et familiale de Bischwiller.

Die Stadt Bischwiller lädt Sie ein, die neue Ausstellung "Les Couleurs d'une Vie: Charles-Henri Herrmann et Henri Karcher" zu erkunden, begleitet von unserem Führer und einer Animatorin während der kostenlosen Familienanimationen. Eine fesselnde Ausstellung im Maison des Arts vom 5. April bis zum 14. Dezember, die Sie anhand von mehr als 70 Werken in die vibrierende Welt von Herrmann und Karcher eintauchen lässt, zwei elsässischen Künstlern, die Figuration und Abstraktion mit Leidenschaft und Innovation vermischen. Sonntag, 29. Juni: Präsentation der Ausstellung, gefolgt von einem Workshop "à la manière de?", bei dem Sie Ihr eigenes Werk im Stil der Künstler gestalten können, sowie eine Virtual-Reality-Entdeckung ihrer künstlerischen Welt. In Zusammenarbeit mit dem Centre d'animation sociale et familiale (Zentrum für soziale und familiäre Animation) von Bischwiller. Samstag, 20. September: Präsentation der Ausstellung, gefolgt von einem Workshop zur Herstellung von Schlüsselanhängern, die von den Werken von Herrmann und Karcher inspiriert sind, sowie eine Entdeckung ihrer künstlerischen Welt in virtueller Realität. In Zusammenarbeit mit dem Centre d'animation sociale et familiale (Zentrum für soziale und familiäre Animation) von Bischwiller.

De stad Bischwiller nodigt u uit om de nieuwe tentoonstelling "De kleuren van een leven: Charles-Henri Herrmann en Henri Karcher" te ontdekken, onder begeleiding van onze gids en een animator tijdens gratis familie-evenementen. Een boeiende tentoonstelling in het Maison des Arts van 5 april tot 14 december, met meer dan 70 werken die u onderdompelen in de levendige wereld van Herrmann en Karcher, twee Elzasser kunstenaars die figuratie en abstractie vermengden met passie en innovatie. Zondag 29 juni: presentatie van de tentoonstelling, gevolgd door een workshop "à la manière de? collage" om je eigen werk te maken in de stijl van de kunstenaars, en een virtuele rondleiding door hun artistieke universum. In samenwerking met het Centre d?animation sociale et familiale de Bischwiller. Zaterdag 20 september: presentatie van de tentoonstelling, gevolgd door een workshop sleutelhangers maken geïnspireerd op het werk van Herrmann en Karcher, en een virtual reality verkenningstocht door hun artistieke universum. In samenwerking met het Centre d'animation sociale et familiale de Bischwiller.

La ciudad de Bischwiller le invita a explorar la nueva exposición "Los colores de una vida: Charles-Henri Herrmann y Henri Karcher", acompañado por nuestro guía y un animador durante las actividades familiares gratuitas. Una exposición cautivadora en la Maison des Arts del 5 de abril al 14 de diciembre, con más de 70 obras que le sumergirán en el vibrante mundo de Herrmann y Karcher, dos artistas alsacianos que mezclaron figuración y abstracción con pasión e innovación. Domingo 29 de junio: presentación de la exposición, seguida de un taller "à la manière de? collage" para crear su propia obra al estilo de los artistas, y de un recorrido en realidad virtual por su universo artístico. En colaboración con el Centro de animación social y familiar de Bischwiller. Sábado 20 de septiembre: presentación de la exposición, seguida de un taller para fabricar llaveros inspirados en las obras de Herrmann y Karcher, y una exploración en realidad virtual de su universo artístico. En colaboración con el Centre d'animation sociale et familiale de Bischwiller.

La città di Bischwiller vi invita a scoprire la nuova mostra "I colori di una vita: Charles-Henri Herrmann e Henri Karcher", accompagnati dalla nostra guida e da un animatore durante gli eventi gratuiti per famiglie. Dal 5 aprile al 14 dicembre, la Maison des Arts propone una mostra accattivante con oltre 70 opere che vi faranno immergere nel mondo vibrante di Herrmann e Karcher, due artisti alsaziani che hanno saputo fondere figurazione e astrazione con passione e innovazione. Domenica 29 giugno: presentazione della mostra, seguita da un laboratorio "à la manière de? collage" per creare la propria opera nello stile degli artisti e da una scoperta in realtà virtuale del loro universo artistico. In collaborazione con il Centro di animazione sociale e familiare di Bischwiller. Sabato 20 settembre: presentazione della mostra, seguita da un laboratorio di creazione di portachiavi ispirati alle opere di Herrmann e Karcher e da un'esplorazione in realtà virtuale del loro universo artistico. In collaborazione con il Centre d'animation sociale et familiale de Bischwiller.