Exposition : Parcours résistantes auboises – 08-07-2025 – Mussy-sur-Seine

En 2023, le musée de la Résistance de l’Aube reçoit pour une conférence, Daniel et Jean-Pierre Millot, auteurs de l’ouvrage “Vous m’avez fait pleurer tous les jours”. Ce livre retrace le parcours de leur famille en Europe pendant les deux Guerres mondiales. Il évoque notamment le passé de Résistantes de leur maman Yvonne Millot et de leur tante Ginette Clément. Afin de mettre à l’honneur des destins de femmes dans notre vitrine “Parcours biographique”, nous avons souhaité présenter l’histoire de ses deux auboises. Photographies, documents ou encore médailles, prêtés par la famille, permettent de se plonger dans l’histoire des sœurs Lion, originaires de Sainte-Savine.

In 2023, the Musée de la Résistance de l'Aube will host a conference with Daniel and Jean-Pierre Millot, authors of the book ?Vous m?avez fait pleurer tous les jours? The book retraces their family's journey through Europe during the two World Wars. In particular, it evokes the Resistance past of their mother Yvonne Millot and their aunt Ginette Clément. As part of our "Biographical Journey" showcase, we wanted to highlight the stories of these two women from the Auvergne region. Photographs, documents and medals loaned by the family provide an insight into the history of the Lion sisters, originally from Sainte-Savine.

Im Jahr 2023 empfängt das Musée de la Résistance de l'Aube Daniel und Jean-Pierre Millot, die Autoren des Buches "Vous m'avez fait pleurer tous les jours" (Sie haben mich jeden Tag zum Weinen gebracht), zu einer Konferenz. Das Buch beschreibt den Weg ihrer Familie durch Europa während der beiden Weltkriege. In dem Buch wird insbesondere die Vergangenheit ihrer Mutter Yvonne Millot und ihrer Tante Ginette Clément als Widerstandskämpferinnen erwähnt. Um Frauenschicksale in unserer Vitrine "Biografischer Parcours" zu würdigen, wollten wir die Geschichte der beiden Frauen aus Aubois präsentieren. Fotografien, Dokumente und Medaillen, die von der Familie ausgeliehen wurden, geben einen Einblick in die Geschichte der Lion-Schwestern aus Sainte-Savine.

In 2023 organiseert het Musée de la Résistance de l'Aube een conferentie met Daniel en Jean-Pierre Millot, auteurs van het boek Vous m'avez fait pleurer tous les jours? Dit boek beschrijft de reis van hun familie door Europa tijdens de twee wereldoorlogen. Het boek belicht in het bijzonder het verzetsverleden van hun moeder Yvonne Millot en hun tante Ginette Clément. In het kader van onze biografische reis wilden we de verhalen van deze twee vrouwen uit de Auvergne onder de aandacht brengen. Foto's, documenten en medailles die door de familie zijn uitgeleend, geven inzicht in de geschiedenis van de zusjes Lion, die oorspronkelijk uit Sainte-Savine kwamen.

En 2023, el Museo de la Resistencia del Aube acogerá una conferencia con Daniel y Jean-Pierre Millot, autores del libro "Vous m?avez fait pleurer tous les jours". Este libro recorre el periplo de su familia por Europa durante las dos guerras mundiales. En particular, evoca el pasado en la Resistencia de su madre, Yvonne Millot, y de su tía, Ginette Clément. En el marco de nuestro viaje biográfico, hemos querido destacar la historia de estas dos mujeres de Auvernia. Fotografías, documentos y medallas cedidos por la familia permiten conocer la historia de las hermanas León, originarias de Sainte-Savine.

Nel 2023, il Musée de la Résistance de l'Aube ospiterà una conferenza con Daniel e Jean-Pierre Millot, autori del libro Vous m'avez fait pleurer tous les jours? Il libro ripercorre il viaggio della loro famiglia attraverso l'Europa durante le due guerre mondiali. In particolare, rievoca il passato nella Resistenza della madre Yvonne Millot e della zia Ginette Clément. Nell'ambito del nostro viaggio biografico, abbiamo voluto mettere in evidenza le storie di queste due donne dell'Alvernia. Fotografie, documenti e medaglie prestate dalla famiglia permettono di conoscere la storia delle sorelle Lion, originarie di Sainte-Savine.