Exposition PARCC : "Contacts" de Romain Bernini – 20-09-2025 – Labenne

La grande salle accueille une exposition de Romain Bernini, peintre contemporain français reconnu pour ses œuvres où se mêlent réalisme et onirisme, explorant les relations entre l’humain, l’animal et le sauvage. La rencontre avec l’animal est une expérience curieuse. S’approcher, se regarder dans les yeux, initier un geste. Par cette tentative de contact, l’humain et l’animal coexistent dans un même espace. Ils sont ensemble, à égalité. L’humain peut ainsi renouer avec l’animal qu’il est. Dans ces peintures, Romain Bernini représente ces face-à-face avec l’inconnu, avec ce qui nous est étranger. Il crée un univers coloré, quasi psychédélique, dans lequel se déroule cette rencontre hors du temps. Au PARCC, l’exposition mettra aussi en scène des objets préhistoriques provenant des Landes, du site de Brassempouy et des collections de l’Abbaye d’Arthous.

The main hall is home to an exhibition by Romain Bernini, a contemporary French painter renowned for his works that blend realism and dreamlike imagery, exploring the relationship between the human, the animal and the wild. Encountering an animal is a curious experience. To approach, to look into each other?s eyes, to initiate a gesture. Through this attempt at contact, human and animal coexist in the same space. They are together, as equals. In this way, humans can reconnect with the animals they are. In his paintings, Romain Bernini depicts these face-to-face encounters with the unknown, with what is foreign to us. He creates a colorful, almost psychedelic universe in which this timeless encounter takes place. At PARCC, the exhibition will also feature prehistoric objects from the Landes region, from the Brassempouy site and the collections of Arthous Abbey.

Der große Saal beherbergt eine Ausstellung von Romain Bernini, einem zeitgenössischen französischen Maler, der für seine Werke bekannt ist, in denen sich Realismus und Träumerei vermischen und die Beziehungen zwischen Mensch, Tier und Wildnis erforschen. Die Begegnung mit einem Tier ist eine neugierige Erfahrung. Sich nähern, sich in die Augen schauen, eine Geste initiieren. Durch diesen Versuch der Kontaktaufnahme koexistieren Mensch und Tier im selben Raum. Sie sind zusammen, gleichberechtigt. Der Mensch kann so mit dem Tier, das er ist, wieder in Kontakt treten. In seinen Gemälden stellt Romain Bernini diese Konfrontation mit dem Unbekannten, mit dem, was uns fremd ist, dar. Er schafft ein farbenfrohes, fast psychedelisches Universum, in dem diese Begegnung außerhalb der Zeit stattfindet. In der Ausstellung im PARCC werden auch prähistorische Objekte aus den Landes, aus der Fundstätte Brassempouy und aus den Sammlungen der Abtei Arthous gezeigt.

In de grote zaal is een tentoonstelling te zien van Romain Bernini, een hedendaagse Franse schilder die bekend staat om zijn werken waarin realisme en droombeelden samengaan en waarin hij de relatie tussen mens, dier en de natuur onderzoekt. Een dier ontmoeten is een merkwaardige ervaring. Nader tot elkaar komen, in elkaars ogen kijken, een gebaar maken. Door deze poging tot contact leven mens en dier samen in dezelfde ruimte. Ze zijn samen, als gelijken. Op deze manier kunnen mensen zich weer verbinden met de dieren die ze zijn. In zijn schilderijen verbeeldt Romain Bernini deze persoonlijke ontmoetingen met het onbekende, met wat vreemd voor ons is. Hij creëert een kleurrijke, bijna psychedelische wereld waarin deze tijdloze ontmoeting plaatsvindt. De tentoonstelling in PARCC toont ook prehistorische voorwerpen uit de Landes, van de site van Brassempouy en uit de collecties van de Abdij van Arthous.

La sala principal alberga una exposición de Romain Bernini, pintor francés contemporáneo famoso por sus obras que mezclan realismo e imágenes oníricas, explorando la relación entre el ser humano, los animales y la naturaleza salvaje. Encontrarse con un animal es una experiencia curiosa. Acercarse, mirarse a los ojos, iniciar un gesto. A través de este intento de contacto, humanos y animales coexisten en el mismo espacio. Están juntos, como iguales. De este modo, los humanos pueden volver a conectar con los animales que son. En sus cuadros, Romain Bernini representa estos encuentros cara a cara con lo desconocido, con lo que nos es ajeno. Crea un mundo colorista, casi psicodélico, en el que tiene lugar este encuentro intemporal. En el PARCC, la exposición presentará también objetos prehistóricos de las Landas, procedentes del yacimiento de Brassempouy y de las colecciones de la abadía de Arthous.

La sala principale ospita una mostra di Romain Bernini, pittore francese contemporaneo noto per le sue opere che mescolano realismo e immagini oniriche, esplorando il rapporto tra uomo, animali e natura selvaggia. Incontrare un animale è un'esperienza curiosa. Avvicinarsi, guardarsi negli occhi, iniziare un gesto. Attraverso questo tentativo di contatto, uomini e animali coesistono nello stesso spazio. Sono insieme, alla pari. In questo modo, gli uomini possono riconnettersi con gli animali che sono. Nei suoi dipinti, Romain Bernini rappresenta questi incontri faccia a faccia con l'ignoto, con ciò che ci è estraneo. Crea un mondo colorato, quasi psichedelico, in cui avviene questo incontro senza tempo. Al PARCC, la mostra presenterà anche oggetti preistorici della regione delle Landes, provenienti dal sito di Brassempouy e dalle collezioni dell'Abbazia di Arthous.