Exposition PARCC – " Summertime " de Julie Chaffort – 19-07-2025 – Labenne

Une trentaine de personnes qui ne se connaissent pas acceptent de voyager ensemble pendant 5 jours et de tourner dans un film sans scénario préétabli. Chacun tiendra son propre rôle, vêtu de costumes choisi par la réalisatrice. Portraits de familles, blagues, danse, roller, chants se dévoilent aux spectateurs sous le regard d’un cheval tranquille et bienveillant. Salle de projection vidéo – Film, 24 min

Thirty people who don't know each other agree to travel together for 5 days and shoot a film with no pre-established script. Each person plays his or her own role, wearing costumes chosen by the director. Family portraits, jokes, dancing, rollerblading and singing are revealed to the audience under the watchful eye of a quiet, benevolent horse. Video projection room ? Film, 24 min

Etwa 30 Personen, die sich nicht kennen, erklären sich bereit, fünf Tage lang gemeinsam zu reisen und in einem Film ohne vorgegebenes Drehbuch zu drehen. Jeder übernimmt seine eigene Rolle, gekleidet in Kostümen, die von der Regisseurin ausgewählt werden. Familienporträts, Witze, Tanz, Rollerbladen und Gesang werden den Zuschauern unter dem Blick eines ruhigen und wohlwollenden Pferdes offenbart. Raum für Videoprojektion ? Film, 24 Min

Ongeveer dertig mensen die elkaar niet kennen, spreken af om 5 dagen samen te reizen en een film op te nemen zonder vooraf opgesteld script. Iedereen speelt zijn eigen rol, gekleed in kostuums gekozen door de regisseur. Familieportretten, grappen, dansen, rolschaatsen en zingen worden onthuld aan het publiek onder het toeziend oog van een rustig, welwillend paard. Videoprojectiezaal ? Film, 24 min

Una treintena de personas que no se conocen entre sí acuerdan viajar juntas durante 5 días y rodar una película sin guión preestablecido. Cada uno interpretará su propio papel, vestido con trajes elegidos por el director. Retratos de familia, bromas, bailes, patinaje y canciones se revelan al público bajo la atenta mirada de un caballo tranquilo y benévolo. Sala de proyección de vídeo ? Película, 24 min

Una trentina di persone che non si conoscono accettano di viaggiare insieme per 5 giorni e di girare un film senza una sceneggiatura prestabilita. Ognuno interpreterà il proprio ruolo, vestito con costumi scelti dal regista. Ritratti di famiglia, scherzi, balli, pattini e canti vengono svelati al pubblico sotto l'occhio vigile di un cavallo tranquillo e benevolo. Sala di proiezione video? Film, 24 min