Exposition – Par le pouvoir du manga ! – 04-11-2025 – Coutras

Le manga est un genre littéraire qui hérite de nombreuses traditions japonaises autant qu’il en marque sa culture aujourd’hui. Cette exposition propose de (re)découvrir cette forme d’art, en retraçant notamment son arrivée en France dans les années 1980 et 1990, à travers les dessins animés de cette époque. Elle s’inspire également de l’ouvrage “Par le pouvoir des dessins animés d’Elsa Brants”, publié aux éditions Kana. Découvrez cette exposition du 4 au 29 novembre à la médiathèque Maurice Druon. Proposée par biblio.gironde Ouvert à tous et offert par la Ville

Manga is a literary genre that inherits many Japanese traditions as much as it marks its culture today. This exhibition offers an opportunity to (re)discover this art form, tracing its arrival in France in the 1980s and 1990s through the cartoons of the period. It is also inspired by the book Par le pouvoir des dessins animés by Elsa Brants, published by Kana. Discover this exhibition from November 4 to 29 at the Maurice Druon media library. Organized by biblio.gironde Open to all and offered by the City

Manga ist ein literarisches Genre, das viele japanische Traditionen geerbt hat und die Kultur des Landes heute prägt. Die Ausstellung bietet die Möglichkeit, diese Kunstform (wieder) zu entdecken, indem sie ihre Ankunft in Frankreich in den 1980er und 1990er Jahren anhand der Animes dieser Zeit nachzeichnet. Die Ausstellung basiert außerdem auf dem Buch "Par le pouvoir des dessins animés" von Elsa Brants, das im Kana-Verlag erschienen ist. Die Ausstellung ist vom 4. bis 29. November in der Mediathek Maurice Druon zu sehen. Angeboten von biblio.gironde Für alle zugänglich und von der Stadt angeboten

Manga is een literair genre dat veel Japanse tradities heeft geërfd, net zoals het zijn stempel heeft gedrukt op de Japanse cultuur van vandaag. Deze tentoonstelling is een gelegenheid om deze kunstvorm te (her)ontdekken, door de komst ervan naar Frankrijk in de jaren 1980 en 1990 te traceren aan de hand van de cartoons uit die periode. De tentoonstelling is ook geïnspireerd op het boek Par le pouvoir des dessins animés van Elsa Brants, uitgegeven door Kana. De tentoonstelling loopt van 4 tot 29 november in de Maurice Druon mediatheek. Georganiseerd door biblio.gironde Open voor iedereen, met dank aan de stad Gironde

El manga es un género literario que ha heredado muchas tradiciones japonesas tanto como ha dejado su huella en la cultura japonesa actual. Esta exposición es una oportunidad para (re)descubrir esta forma de arte, rastreando su llegada a Francia en los años ochenta y noventa a través de los dibujos animados de la época. También se inspira en el libro Par le pouvoir des dessins animés de Elsa Brants, publicado por Kana. La exposición se presenta del 4 al 29 de noviembre en la biblioteca multimedia Maurice Druon. Organizada por biblio.gironde Abierto a todos, cortesía de la Ciudad de Gironda

Il manga è un genere letterario che ha ereditato molte tradizioni giapponesi così come ha lasciato un segno nella cultura giapponese di oggi. Questa mostra è un'occasione per (ri)scoprire questa forma d'arte, ripercorrendo il suo arrivo in Francia negli anni '80 e '90 attraverso i cartoni animati dell'epoca. Si ispira anche al libro Par le pouvoir des dessins animés di Elsa Brants, pubblicato da Kana. La mostra si terrà dal 4 al 29 novembre presso la Biblioteca multimediale Maurice Druon. Organizzata da biblio.gironde Aperta a tutti, per gentile concessione della Città della Gironda