Exposition – "Nuance" – 09-07-2025 – Erquy

Gaël Le Clézio & LASCO – Sculpture, sérigraphie et peinture Depuis plusieurs années, Lasco travail le avec des matériaux récupérés pour leur donner une nouvelle vie. Il utilise notamment la tôle de voiture et les structures métalliques cachées sous la carrosserie. Celles-ci l'inspirent par leurs formes diverses, ovales ou triangulaires, prédéfinies telles des traits de crayons qui auraient servi à une esquisse . Avec elles, il construit à son tour un dessin dans l'espace, en volume, et fait naitre tout un bestiaire fantastique. De cette contemplation du monde sont sortis tour à tour : une araignée, un renard, un lion, un rhinocéros, un loup… autant de héros de fables contemporaines. De son côté, Gaël Le Clézio propose une aventure née des confinements, lorsqu' il a fallu trouver de la magie dans le jardin, dans les placards, les souvenirs d' enfance, dans les talus et les sous-bois … à moins d' un kilomètre. Un regard sur le monde à portée de main. Visite artistique le vendredi 11 juillet à 18h.

Gaël Le Clézio & LASCO – Sculpture, silkscreen and painting For several years now, Lasco has been working with recycled materials to give them a new lease of life. In particular, he uses car sheet metal and metal structures hidden beneath the bodywork. These inspire him with their varied shapes, oval or triangular, predefined like pencil lines used for a sketch. With them, he in turn constructs a drawing in space, in volume, and gives birth to a whole fantastic bestiary. From this contemplation of the world emerge in turn: a spider, a fox, a lion, a rhinoceros, a wolf… all heroes of contemporary fables. For his part, Gaël Le Clézio proposes an adventure born of confinements, when magic had to be found in the garden, in closets, in childhood memories, in embankments and undergrowth… less than a kilometer away. A view of the world at your fingertips. Artistic tour on Friday, July 11 at 6pm.

Gaël Le Clézio & LASCO – Skulptur, Siebdruck und Malerei Seit mehreren Jahren arbeitet Lasco mit gebrauchten Materialien, um ihnen ein neues Leben zu verleihen. Er verwendet insbesondere Autoblech und Metallstrukturen, die unter der Karosserie verborgen sind. Sie inspirieren ihn durch ihre verschiedenen Formen, oval oder dreieckig, die wie Bleistiftstriche für eine Skizze vordefiniert sind. Mit ihnen baut er seinerseits eine Zeichnung im Raum, in Volumen, und lässt ein ganzes fantastisches Bestiarium entstehen. Aus dieser Betrachtung der Welt entstanden nach und nach: eine Spinne, ein Fuchs, ein Löwe, ein Nashorn, ein Wolf… alles Helden zeitgenössischer Fabeln. Gaël Le Clézio schlägt ein Abenteuer vor, das aus den Einengungen entstanden ist, als es darum ging, Magie im Garten, in den Schränken, in den Kindheitserinnerungen, in den Böschungen und im Unterholz … in weniger als einem Kilometer Entfernung zu finden. Ein Blick auf die Welt in Reichweite. Künstlerischer Rundgang am Freitag, den 11. Juli um 18 Uhr.

Gaël Le Clézio & LASCO – Beeldhouwen, zeefdrukken en schilderen Lasco werkt al enkele jaren met gerecycleerde materialen om ze een nieuw leven te geven. Hij gebruikt vooral plaatstaal van auto's en metalen structuren die onder de carrosserie verborgen zitten. Deze inspireren hem met hun verschillende vormen, ovaal of driehoekig, vooraf bepaald zoals potloodlijnen voor een schets. Daarmee construeert hij op zijn beurt een tekening in de ruimte, in volume, en baart hij een heel fantastisch bestiarium. Uit deze beschouwing van de wereld zijn op hun beurt ontstaan: een spin, een vos, een leeuw, een neushoorn, een wolf… allemaal helden van hedendaagse fabels. Gaël Le Clézio van zijn kant biedt een avontuur dat geboren is uit opsluiting, toen de magie gevonden moest worden in de tuin, in de kasten, in de jeugdherinneringen, in de dijken en het kreupelhout… op minder dan een kilometer afstand. Een blik op de wereld binnen handbereik. Artistiek bezoek op vrijdag 11 juli om 18 uur.

Gaël Le Clézio & LASCO – Escultura, serigrafía y pintura Desde hace varios años, Lasco trabaja con materiales reciclados para darles una nueva vida. En particular, utiliza chapas de automóvil y estructuras metálicas ocultas bajo la carrocería. Éstas le inspiran con sus formas variadas, ovaladas o triangulares, predefinidas como las líneas de un lápiz utilizadas para un boceto. Con ellas, construye a su vez un dibujo en el espacio, en volumen, y da origen a todo un bestiario fantástico. De esta contemplación del mundo han surgido a su vez: una araña, un zorro, un león, un rinoceronte, un lobo… todos héroes de fábulas contemporáneas. Por su parte, Gaël Le Clézio ofrece una aventura nacida del encierro, cuando la magia había que buscarla en el jardín, en los armarios, en los recuerdos de infancia, en los terraplenes y en la maleza… a menos de un kilómetro de distancia. Una visión del mundo al alcance de la mano. Visita artística el viernes 11 de julio a las 18.00 horas.

Gaël Le Clézio & LASCO – Scultura, serigrafia e pittura Da diversi anni Lasco lavora con materiali riciclati per dar loro nuova vita. In particolare, utilizza lamiere di automobili e strutture metalliche nascoste sotto la carrozzeria. Queste lo ispirano con le loro varie forme, ovali o triangolari, predefinite come linee di matita usate per uno schizzo. Con esse costruisce a sua volta un disegno nello spazio, nel volume, e dà vita a un intero bestiario fantastico. Da questa contemplazione del mondo sono emersi a turno: un ragno, una volpe, un leone, un rinoceronte, un lupo… tutti eroi delle favole contemporanee. Da parte sua, Gaël Le Clézio propone un'avventura nata dalla reclusione, quando la magia andava cercata in giardino, negli armadi, nei ricordi d'infanzia, negli argini e nel sottobosco… a meno di un chilometro di distanza. Una visione del mondo a portata di mano. Visita artistica venerdì 11 luglio alle 18.00.