Description
Nous cherchons la Gremuse.
C’est un trésor caché, presque oublié, mais qui n’a perdu ni la beauté de ses traits, ni la chaleur de ses couleurs, ni le merveilleux de ses mots, après 45 ans de vie passés dans l’obscurité. Venez découvrir ces dessins, peintures et feutres, contes et poèmes, nés dans les classes de Pierre Colin et de ses élèves, apprenant dans un bain d’arts et de créations multiples. Ecole A. France/ O. Figarol 1976-1981 > Exposition à découvrir du mercredi au dimanche de 15h à 19h
English
We're looking for Gremuse.
She is a hidden treasure, almost forgotten, but who has lost neither the beauty of her features, nor the warmth of her colors, nor the wonder of her words, after 45 years of life spent in obscurity. Come and discover these drawings, paintings and felt-tip pens, stories and poems, born in the classes of Pierre Colin and his pupils, learning in a bath of multiple arts and creations. School A. France/ O. Figarol 1976-1981 > Exhibition open Wednesday to Sunday, 3pm to 7pm
Deutsch
Wir sind auf der Suche nach Gremuse.
Sie ist ein verborgener, fast vergessener Schatz, hat aber nach 45 Jahren in der Dunkelheit weder die Schönheit ihrer Züge, noch die Wärme ihrer Farben, noch die Wunder ihrer Worte verloren. Entdecken Sie diese Zeichnungen, Gemälde und Filzstifte, Geschichten und Gedichte, die in den Klassenzimmern von Pierre Colin und seinen Schülern entstanden sind, die in einem Bad der Kunst und der vielfältigen Kreationen lernten. Schule A. France/ O. Figarol 1976-1981 > Ausstellung von Mittwoch bis Sonntag von 15:00 bis 19:00 Uhr zu sehen
Dutch
We zijn op zoek naar Gremuse.
Het is een verborgen schat, bijna vergeten, maar een die noch de schoonheid van haar gelaatstrekken, noch de warmte van haar kleuren, noch de verwondering van haar woorden heeft verloren, na 45 jaar in de vergetelheid te hebben geleefd. Kom en ontdek de tekeningen, schilderijen, viltstiften, verhalen en gedichten die tot leven kwamen in de klaslokalen van Pierre Colin en zijn leerlingen, die leerden in een bad van kunst en creativiteit. School A. Frankrijk/ O. Figarol 1976-1981 > Tentoonstelling geopend woensdag t/m zondag, 15.00-19.00 uur
Español
Buscamos a Gremuse.
Es un tesoro escondido, casi olvidado, pero que no ha perdido ni la belleza de sus rasgos, ni la calidez de sus colores, ni la maravilla de sus palabras, tras 45 años de vida transcurridos en la oscuridad. Venga a descubrir los dibujos, pinturas, rotuladores, cuentos y poemas que cobraron vida en las aulas de Pierre Colin y sus alumnos, aprendiendo en un baño de arte y creatividad. Escuela A. Francia/ O. Figarol 1976-1981 > Exposición abierta de miércoles a domingo, de 15:00 a 19:00 horas
Italiano
Stiamo cercando Gremuse.
È un tesoro nascosto, quasi dimenticato, ma che non ha perso né la bellezza dei suoi tratti, né il calore dei suoi colori, né la meraviglia delle sue parole, dopo 45 anni di vita trascorsi nell'oscurità. Venite a scoprire i disegni, i dipinti, i pennarelli, le storie e le poesie che hanno preso vita nelle aule di Pierre Colin e dei suoi alunni, imparando in un bagno di arte e creatività. Scuola A. Francia/ O. Figarol 1976-1981 > Mostra aperta da mercoledì a domenica, dalle 15.00 alle 19.00