Visite thématique "Résister à l'horreur" – 01-10-2025 – Tarbes

Le musée de la Déportation et de la Résistance invite habitants haut-pyrénéens et touristes à une nouvelle approche de de l’exposition permanente à travers des visites thématiques. « Résister à l’horreur » interroge les différentes formes de résistances en déportation. Au fil de cette visite, les participants découvriront des parcours de résistants déportés et des objets conçus clandestinement dans les camps de concentration. DATES DES VISITES THÉMATIQUES : Les mercredis 1er, 8, 15, 22 et 29 octobre à 10h30 Réservation fortement conseillée par mail ou par téléphone

The Musée de la Déportation et de la Résistance (Deportation and Resistance Museum) invites local residents and tourists to take a new approach to the permanent exhibition through themed tours. "Resisting Horror" explores the different forms of resistance during deportation. During the tour, participants will discover the experiences of deported resistance fighters and objects created clandestinely in concentration camps. DATES FOR THEMED TOURS : Wednesdays October 1, 8, 15, 22 and 29 at 10:30 a.m Reservations strongly recommended by e-mail or telephone

Das Musée de la Déportation et de la Résistance lädt Einwohner der Haut-Pyrénées und Touristen dazu ein, die Dauerausstellung durch thematische Führungen neu zu entdecken. "Résister à l'horreur" (Dem Schrecken widerstehen) befasst sich mit den verschiedenen Formen des Widerstands in der Deportation. Im Laufe des Rundgangs entdecken die Teilnehmer die Lebensläufe deportierter Widerstandskämpfer und Objekte, die heimlich in den Konzentrationslagern entworfen wurden. TERMINE DER THEMATISCHEN FÜHRUNGEN : Mittwochs am 1., 8., 15., 22. und 29. Oktober um 10:30 Uhr Reservierungen werden dringend empfohlen, per E-Mail oder Telefon

Het Museum van de Deportatie en het Verzet nodigt zowel inwoners als toeristen uit om een frisse blik te werpen op de permanente tentoonstelling door middel van themarondleidingen. "Verzet tegen gruwel" bekijkt de verschillende vormen van verzet tijdens de deportatie. Tijdens de rondleiding ontdekken deelnemers de ervaringen van gedeporteerde leden van het verzet en objecten die clandestien in de concentratiekampen zijn gemaakt. DATA VOOR THEMATISCHE RONDLEIDINGEN : Woensdag 1, 8, 15, 22 en 29 oktober om 10.30 uur We raden je sterk aan om te reserveren via e-mail of telefoon

El Museo de la Deportación y la Resistencia invita a residentes locales y turistas a acercarse a la exposición permanente a través de visitas temáticas. "Resistiendo al horror" examina las diferentes formas de resistencia durante la deportación. Durante la visita, los participantes descubrirán las experiencias de los miembros de la Resistencia deportados y los objetos creados clandestinamente en los campos de concentración. FECHAS DE LAS VISITAS TEMÁTICAS : Miércoles 1, 8, 15, 22 y 29 de octubre a las 10.30 h Le aconsejamos encarecidamente que reserve por correo electrónico o por teléfono

Il Museo della Deportazione e della Resistenza invita i residenti e i turisti ad avvicinarsi alla mostra permanente attraverso visite guidate a tema. "Resistere all'orrore" analizza le diverse forme di resistenza durante la deportazione. Durante la visita, i partecipanti scopriranno le esperienze dei membri della Resistenza deportati e gli oggetti creati clandestinamente nei campi di concentramento. DATE DELLE VISITE GUIDATE A TEMA : Mercoledì 1, 8, 15, 22 e 29 ottobre alle 10.30 Si consiglia vivamente di prenotare via e-mail o telefono