Exposition "Myriam Mihindou, llimb, l'essence des pleurs" au musée J.-C.-B. – Carré Plantagenêt – 03-07-2025 – Le Mans

En 2025, le musée présente une trentaine d’œuvres de l’artiste franco-gabonaise qui investit le musée avec des créations récentes, fruits d’une commande du musée du quai Branly – Jacques Chirac, en lien avec ses propres collections. Sculptures, dessins et installations sont intégrés à un univers sonore immersif et participatif explorant la culture punu du sud du Gabon, et le pouvoir cathartique des larmes dans les rituels sacrés du deuil. Le parcours est axé autour de quatre thématiques : le corps collectif, le souffle, retourner à la terre, et l’expérience du lieu.

In 2025, the museum is presenting some thirty works by the Franco-Gabonese artist, who is investing the museum with recent creations commissioned by the musée du quai Branly ? Jacques Chirac, in connection with its own collections. Sculptures, drawings and installations are integrated into an immersive, participatory sound universe exploring the Punu culture of southern Gabon, and the cathartic power of tears in sacred mourning rituals. The tour focuses on four themes: the collective body, breath, returning to the earth, and the experience of place.

Im Jahr 2025 zeigt das Museum rund 30 Werke der französisch-gabunischen Künstlerin, die das Museum mit neuen Kreationen bespielt, die sie im Auftrag des Musée du quai Branly? Jacques Chirac in Verbindung mit dessen eigenen Sammlungen. Skulpturen, Zeichnungen und Installationen sind in ein immersives und partizipatives Klanguniversum eingebettet, das die Punu-Kultur im Süden Gabuns und die kathartische Kraft der Tränen in den heiligen Trauerritualen erkundet. Der Parcours ist um vier Themen herum aufgebaut: der kollektive Körper, der Atem, die Rückkehr zur Erde und die Erfahrung des Ortes.

In 2025 presenteert het museum een dertigtal werken van de Frans-Gabonese kunstenaar, die recente creaties toont in opdracht van het musée du quai Branly ? Jacques Chirac, in combinatie met zijn eigen collecties. Beeldhouwwerken, tekeningen en installaties zijn geïntegreerd in een meeslepend, participerend geluidsuniversum dat de Punu-cultuur van Zuid-Gabon onderzoekt, en de louterende kracht van tranen in heilige rouwrituelen. De tour richt zich op vier thema's: het collectieve lichaam, ademhaling, terugkeren naar de aarde en de ervaring van plaats.

En 2025, el museo presentará una treintena de obras del artista franco-gabonés, que expondrá creaciones recientes encargadas por el musée du Quai Branly ? Jacques Chirac, en relación con sus propias colecciones. Esculturas, dibujos e instalaciones se integran en un universo sonoro inmersivo y participativo que explora la cultura Punu del sur de Gabón y el poder catártico de las lágrimas en los rituales sagrados de duelo. El recorrido se centra en cuatro temas: el cuerpo colectivo, la respiración, el retorno a la tierra y la experiencia del lugar.

Nel 2025, il museo presenterà una trentina di opere dell'artista franco-gabonese, che esporrà creazioni recenti commissionate dal musée du quai Branly ? Jacques Chirac, in collegamento con le proprie collezioni. Sculture, disegni e installazioni sono integrati in un universo sonoro immersivo e partecipativo che esplora la cultura Punu del Gabon meridionale e il potere catartico delle lacrime nei rituali sacri di lutto. Il percorso si concentra su quattro temi: il corpo collettivo, il respiro, il ritorno alla terra e l'esperienza del luogo.