Exposition – Murmurations – 26-08-2026 – Metz

Murmurations Xavi Bou, Henri Cueco, François Génot, Jean-Luc Mylayne, Carolina Fonseca, Jean Poinsignon & Marc Namblard, Jean-Christophe Roelens, Éléonore Saintagnan et Maeva Totolehibe L’éphémère finit sa course dans le bec du rougequeue jusqu’au nid, en béquée pour nouveau-nés ; et ainsi chaque année. Une pulsation de ciel, une brise ou le chant du merle, un murmure et des circonvolutions. Des lignes invisibles s’entrelacent et tracent des partitions de vies multiples. Ce langage s’écrit en saisons, en rythmes et en creux ; des incises fragiles comme un souffle, l’éveil de nos attentions, un apprentissage au contact, une présence commune. Les œuvres réunies dans l’exposition Murmurations sont des invites, des indices pour nous mettre sur la piste de langages autres et subtils, de délicates leçons sensibles et discrètes, des propositions à lire les allures et écouter les chants des mondes. Curatrice de l’exposition Vanessa Gandar

Murmurations Xavi Bou, Henri Cueco, François Génot, Jean-Luc Mylayne, Carolina Fonseca, Jean Poinsignon & Marc Namblard, Jean-Christophe Roelens, Éléonore Saintagnan, and Maeva Totolehibe The ephemerid ends its journey in the redstart’s beak, carried to the nest to feed the newborns; and so it goes every year. A pulse of sky, a breeze, or the song of a blackbird, a whisper and a series of twists and turns. Invisible lines intertwine and trace the scores of multiple lives. This language is written in seasons, rhythms, and pauses; fragile interludes like a breath, the awakening of our awareness, a learning through contact, a shared presence. The works brought together in the exhibition *Murmurations* are invitations, clues to set us on the trail of other, subtle languages—delicate, sensitive, and discreet lessons—proposals to read the rhythms and listen to the songs of the worlds. Exhibition curator: Vanessa Gandar

Murmurations Xavi Bou, Henri Cueco, François Génot, Jean-Luc Mylayne, Carolina Fonseca, Jean Poinsignon & Marc Namblard, Jean-Christophe Roelens, Éléonore Saintagnan und Maeva Totolehibe Die Eule beendet ihren Flug im Schnabel des Rotschwanzes, bis ins Nest, als Futter für die Jungvögel; und so jedes Jahr. Ein Pulsieren des Himmels, eine Brise oder der Gesang der Amsel, ein Flüstern und Windungen. Unsichtbare Linien verflechten sich und zeichnen Partituren vielfältiger Leben. Diese Sprache schreibt sich in Jahreszeiten, in Rhythmen und in Vertiefungen; zarte Einschübe wie ein Hauch, das Erwachen unserer Aufmerksamkeit, ein Lernen im Kontakt, eine gemeinsame Präsenz. Die in der Ausstellung „Murmurations“ versammelten Werke sind Einladungen, Hinweise, die uns auf die Spur anderer, subtiler Sprachen bringen, zarte, sensible und diskrete Lektionen, Vorschläge, die Gangarten zu deuten und den Gesängen der Welten zu lauschen. Kuratorin der Ausstellung: Vanessa Gandar

Murmurations Xavi Bou, Henri Cueco, François Génot, Jean-Luc Mylayne, Carolina Fonseca, Jean Poinsignon & Marc Namblard, Jean-Christophe Roelens, Éléonore Saintagnan en Maeva Totolehibe De efen eindigt zijn reis in de snavel van de roodstaart, op weg naar het nest, als voedsel voor de pasgeborenen; en zo gaat het elk jaar weer. Een trilling van de hemel, een briesje of het gezang van de merel, een gefluister en kronkelingen. Onzichtbare lijnen verweven zich en tekenen partituren van veelzijdige levens. Deze taal schrijft zich in seizoenen, ritmes en stille momenten; breekbare inspringingen als een zucht, het ontwaken van onze aandacht, een leerproces door contact, een gezamenlijke aanwezigheid. De werken die in de tentoonstelling „Murmurations“ zijn samengebracht, zijn uitnodigingen, aanwijzingen om ons op het spoor te zetten van andere, subtiele talen, van delicate, gevoelige en discrete lessen, voorstellen om de gangen te lezen en te luisteren naar de gezangen van de werelden. Curator van de tentoonstelling: Vanessa Gandar

Murmullos Xavi Bou, Henri Cueco, François Génot, Jean-Luc Mylayne, Carolina Fonseca, Jean Poinsignon y Marc Namblard, Jean-Christophe Roelens, Éléonore Saintagnan y Maeva Totolehibe El éfemer termina su recorrido en el pico del colirrojo hasta el nido, en el pico para los recién nacidos; y así cada año. Un latido del cielo, una brisa o el canto del mirlo, un susurro y unas circunvoluciones. Líneas invisibles se entrelazan y trazan partituras de vidas múltiples. Este lenguaje se escribe en estaciones, en ritmos y en silencios; incisiones frágiles como un soplo, el despertar de nuestra atención, un aprendizaje a través del contacto, una presencia compartida. Las obras reunidas en la exposición «Murmurations» son invitaciones, pistas que nos ponen sobre la pista de otros lenguajes sutiles, de delicadas lecciones sensibles y discretas, propuestas para leer los gestos y escuchar los cantos de los mundos. Comisaria de la exposición: Vanessa Gandar

Murmurations Xavi Bou, Henri Cueco, François Génot, Jean-Luc Mylayne, Carolina Fonseca, Jean Poinsignon & Marc Namblard, Jean-Christophe Roelens, Éléonore Saintagnan e Maeva Totolehibe L’efemera conclude il suo viaggio nel becco del codirosso fino al nido, come cibo per i piccoli; e così ogni anno. Un battito del cielo, una brezza o il canto del merlo, un sussurro e delle volute. Linee invisibili si intrecciano e tracciano partiture di vite multiple. Questo linguaggio si scrive nelle stagioni, nei ritmi e nelle pause; incisi fragili come un soffio, il risveglio della nostra attenzione, un apprendimento attraverso il contatto, una presenza condivisa. Le opere riunite nella mostra «Murmurations» sono inviti, indizi per metterci sulle tracce di linguaggi diversi e sottili, di delicate lezioni sensibili e discrete, di proposte per leggere le andature e ascoltare i canti dei mondi. Curatrice della mostra: Vanessa Gandar