Exposition : Morgane Chouin – 01-08-2025 – Dinan

Morgane Chouin, dessinatrice et artisan graveur "Architecte paysagiste de formation et passionnée de dessin, je croque, dessine et grave des paysages de bord de mer. De la Côte d'Émeraude à Rennes, ou en escale estivale, je trace les instants de mon paysage quotidien. Dernièrement je travaille également le cyanotype et la sérigraphie, méthodes d'imprimeries artisanales. Je propose des initiations à la linogravure, que ce soit dans mes locaux ou les vôtres. J'interviens également pour animer des stands lors de salons."

Morgane Chouin, designer and engraver "Trained as a landscape architect with a passion for drawing, I sketch, draw and engrave seaside landscapes. From the Emerald Coast to Rennes, or on a summer stopover, I trace the moments of my daily landscape. Lately, I've also been working with cyanotype and silkscreen, two traditional printing methods. I offer linocut initiations, either on my premises or yours. I can also set up stands at trade fairs."

Morgane Chouin, Zeichnerin und Kunstgraveurin "Als ausgebildete Landschaftsarchitektin und leidenschaftliche Zeichnerin skizziere, zeichne und radiere ich Landschaften an der Küste. Von der Côte d'Émeraude bis nach Rennes oder bei einem sommerlichen Zwischenstopp zeichne ich die Augenblicke meiner täglichen Landschaft auf. In letzter Zeit arbeite ich auch mit Cyanotypie und Siebdruck, handwerklichen Druckmethoden. Ich biete Einführungen in den Linolschnitt an, sei es in meinen oder in Ihren Räumlichkeiten. Ich betreue auch Stände auf Messen"

Morgane Chouin, ontwerper en graveur "Opgeleid als landschapsarchitect en gepassioneerd door tekenen, schets, teken en graveer ik landschappen aan zee. Van de Smaragdkust tot Rennes, of tijdens een zomerstop, teken ik de momenten van mijn dagelijkse landschap. De laatste tijd werk ik ook met cyanotypie en zeefdruk, beide traditionele drukmethodes. Ik geef inleidende cursussen in linosnede, bij mij of bij jou. Ik ben ook beschikbaar voor stands op tentoonstellingen."

Morgane Chouin, diseñadora y grabadora "Formada como arquitecta paisajista y apasionada del dibujo, esbozo, dibujo y grabo paisajes marítimos. De la Costa Esmeralda a Rennes, o en una escala estival, trazo los momentos de mi paisaje cotidiano. Últimamente también trabajo con la cianotipia y la serigrafía, ambos métodos de impresión tradicionales. Ofrezco cursos de iniciación al linograbado, en mis instalaciones o en las suyas. También estoy disponible para llevar stands en exposiciones"

Morgane Chouin, designer e incisore "Formata come architetto del paesaggio e appassionata di disegno, schizzo, disegno e incido paesaggi marini. Dalla Costa Smeralda a Rennes, o durante uno scalo estivo, traccio i momenti del mio paesaggio quotidiano. Ultimamente lavoro anche con la cianotipia e la serigrafia, due metodi di stampa tradizionali. Offro corsi di introduzione alla linoleografia, presso la mia o la vostra sede. Sono anche felice di allestire stand in occasione di fiere