EXPOSITION Michelle et Joël Fleury – 01-09-2025 – Celles-sur-Belle

EXPOSITION MICHELLE ET JOËL FLEURY DU 1er AU 21 SEPTEMBRE "Depuis quelques années, nous laissons libre cours à notre créativité, chacun à sa façon, mais sur une même base : l'art du recyclage ! Tandis que Michelle harmonise des laisses de mer et bois flottés pour créer des tableaux, alliant parfois photos et écriture, de vieux outils, de vieilles ferrailles ainsi que des "bois de bouts" se transforment en sculptures et lampes sous les mains de Joël. Nous vous invitons dans notre univers pour échanger et partager…" EXPOSITION VISIBLE DANS LA SALLE DU PILIER DE L'ABBAYE ROYALE AUX HORAIRES D'OUVERTURE DU SITE. GRATUIT

MICHELLE AND JOËL FLEURY EXHIBITION SEPTEMBER 1 TO 21 "For the past few years, we've been giving free rein to our creativity, each in our own way, but all based on the same principle: the art of recycling! the art of recycling! While Michelle harmonizes seaweed and driftwood to create paintings, sometimes combining photos and writing, old tools, scrap metal and "bois de bouts" are transformed into sculptures and lamps under Joël's hands. We invite you into our world to exchange and share…" EXHIBITION ON VIEW IN THE PILLAR ROOM OF THE ROYAL ABBEY DURING OPENING HOURS. FREE

AUSSTELLUNG MICHELLE UND JOËL FLEURY VOM 1. BIS 21. SEPTEMBER "Seit einigen Jahren lassen wir unserer Kreativität freien Lauf, jeder auf seine Weise weise, aber auf einer gemeinsamen Grundlage: der Kunst des Recyclings! Während Michelle Meereslecken und Treibholz harmonisiert, um Bilder zu schaffen, die manchmal Fotos und Schrift verbinden, verwandeln sich alte Werkzeuge, alter Schrott sowie "Hirnholz" unter Joels Händen in Skulpturen und Lampen. Wir laden Sie in unser Universum ein, um sich auszutauschen und zu teilen…" AUSSTELLUNG ZU SEHEN IM PFEILERSAAL DER KÖNIGLICHEN ABTEI WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN DER ANLAGE. KOSTENLOS

MICHELLE EN JOËL FLEURY TENTOONSTELLING Van 1 tot 21 september "Sinds enkele jaren laten we onze creativiteit de vrije loop, elk op onze eigen manier, maar met dezelfde basis: de kunst van het recycleren! de kunst van het recyclen! Terwijl Michelle zeewier en drijfhout combineert tot schilderijen, soms met foto's en geschriften, transformeert Joël oud gereedschap, schroot en "sloophout" tot sculpturen en lampen. We nodigen je uit in onze wereld om te praten en te delen…" TENTOONSTELLING TE BEZICHTIGEN IN DE PIJLERZAAL VAN DE KONINKLIJKE ABDIJ TIJDENS DE OPENINGSUREN TIJDENS OPENINGSUREN. GRATIS

EXPOSICIÓN DE MICHELLE Y JOËL FLEURY Del 1 al 21 de septiembre "Desde hace unos años, damos rienda suelta a nuestra creatividad, cada uno a su manera, pero sobre una misma base: ¡el arte de reciclar! ¡el arte de reciclar! Mientras Michelle armoniza algas y madera flotante para crear cuadros, a veces combinando fotos y escritura, Joël transforma viejas herramientas, chatarra y "madera de desecho" en esculturas y lámparas. Le invitamos a entrar en nuestro mundo para hablar y compartir…" EXPOSICIÓN EN LA SALA DE PILARES DE LA ABADÍA REAL DURANTE LAS HORAS DE APERTURA EN HORARIO DE APERTURA. GRATIS

MOSTRA DI MICHELLE E JOËL FLEURY Dal 1° al 21 settembre "Da qualche anno diamo libero sfogo alla nostra creatività, ognuno a modo suo, ma sulla stessa base: l'arte del riciclo! l'arte del riciclo! Mentre Michelle armonizza le alghe e i legni alla deriva per creare dipinti, a volte combinando foto e scritte, Joël trasforma vecchi utensili, rottami metallici e "legno di scarto" in sculture e lampade. Vi invitiamo nel nostro mondo per parlare e condividere…" MOSTRA ESPOSTA NELLA SALA DEI PILASTRI DELL'ABBAZIA REALE DURANTE GLI ORARI DI APERTURA DURANTE GLI ORARI DI APERTURA. GRATUITO