Exposition : Mendiburu Volume, Trame, Forme – 04-04-2025 – Ciboure

Redécouvrir pour comprendre le rôle et la présence déterminante de cet artiste basque, né à Hondarribia en 1931, décédé trop tôt en 1990 et qui incarne le renouveau de l’art, ici en Euskal Herri depuis la deuxième moitié du siècle passé. 

Rediscover and understand the role and decisive presence of this Basque artist, born in Hondarribia in 1931, who died too soon in 1990, and who has embodied the revival of art here in Euskal Herri since the second half of the last century.

Wiederentdecken, um die Rolle und die entscheidende Präsenz dieses baskischen Künstlers zu verstehen, der 1931 in Hondarribia geboren wurde, 1990 viel zu früh starb und die Erneuerung der Kunst verkörpert, hier in Euskal Herri seit der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts.

Herontdek en begrijp de rol en beslissende aanwezigheid van deze Baskische kunstenaar, geboren in Hondarribia in 1931 en te vroeg gestorven in 1990, die de heropleving van de kunst hier in Euskal Herri heeft belichaamd sinds de tweede helft van de vorige eeuw.

Redescubrir y comprender el papel y la presencia decisiva de este artista vasco, nacido en Hondarribia en 1931 y fallecido demasiado pronto, en 1990, que ha encarnado el renacimiento del arte aquí, en Euskal Herri, desde la segunda mitad del siglo pasado.

Riscoprire e comprendere il ruolo e la presenza decisiva di questo artista basco, nato a Hondarribia nel 1931 e morto troppo presto nel 1990, che ha incarnato la rinascita dell'arte qui a Euskal Herri dalla seconda metà del secolo scorso.