EXPOSITION “MATERIA PRIMA” DE PASCAL LEMOINE VERRIER – 11-08-2025 – Frossay

Verres soufflés Souffleur de verre, c'est au Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers que Pascal Lemoine s'initie. Puis, c'est en Suède et en Grande-Bretagne que l'artiste poursuit ses travaux sur "La Matière et l'Esprit". ​Le verre, ce natif du Maine-et-Loire le fond, le souffle, le malaxe, le refroidit, le surchauffe, l’enduit, le sculpte. Ses œuvres repoussent sans mal les limites de l’imagination de ceux qui les contemplent. Dans ces sphères, les couleurs se heurtent ou se mélangent, les phases de travail se superposent, les textures s’entrechoquent. Le mat du verre torturé à la sableuse cède à la brillance de la matière polie. Le contraste dur révèle une douce harmonie. “Le verre est la matière de toutes les dualités, il y a cette ambiguïté entre fragile et solide, transparent et opaque, saillant et doux… ”, analyse  l’artiste verrier.  Charlotte Rebet ​"J’évoque souvent la transformation, la métamorphose quand il s’agit de définir mon travail. Cela tient certainement du fait qu’en transformant la matière, l’Homme se voit transformé par cette matière même. (Bachelard)  Souffler du verre, c’est s’arranger d’un magma artificiel pour malaxer son essence primitive. Aller chercher dans la chaleur le mouvement, le moment exact pour coller une forme sur une émotion en lien direct avec la matière. Puis par le refroidissement laisser les choses se figer. Écouter le silence de ce feu qui en perdant son rayonnement révèle ses éclats. ​Mes objets évoquent le passage, ils tentent de faire un lien entre l’avant et l’après, la surface et l’essence. Les chocs, craquelures, érosions parcourent les surfaces et s’invitent en profondeur jusqu’où peut-être la matière n’est plus." Présence de l’artiste les 19 et 20 juillet à l’occasion du marché des créations Entrée libre, tous les jours, de 10h à 19h

Blown glass Pascal Lemoine began his career as a glassblower at the Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers. Later, in Sweden and Great Britain, the artist pursued his work on "Matter and Spirit". this Maine-et-Loire native melts, blows, kneads, cools, overheats, coats and sculpts glass. His works effortlessly push back the limits of the imagination of those who contemplate them. In these spheres, colors collide or blend, work phases overlap, textures collide. The mattness of sandblasted glass gives way to the brilliance of polished material. Glass is the material of all dualities, there is this ambiguity between fragile and solid, transparent and opaque, protruding and soft," analyses the glass artist. Charlotte Rebet i often speak of transformation and metamorphosis when it comes to defining my work. This is certainly due to the fact that in transforming matter, Man sees himself transformed by that very matter (Bachelard) To blow glass is to use an artificial magma to knead its primitive essence. Using heat to find the right movement, the exact moment to stick a shape onto an emotion directly linked to the material. Then, as it cools, let it congeal. Listen to the silence of the fire as it loses its radiance, revealing its sparkle. my objects evoke the passage of time, attempting to establish a link between before and after, surface and essence. Shocks, cracks and erosions travel across surfaces, inviting themselves into the depths where matter may no longer be." The artist will be present on July 19 and 20 at the Marché des Cre?ations Free admission, daily, 10am-7pm

Geblasene Gläser Pascal Lemoine lernt Glasbläser am Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers (Europäisches Forschungs- und Ausbildungszentrum für Glaskunst). Anschließend setzte der Künstler seine Arbeiten zu "La Matière et l'Esprit" in Schweden und Großbritannien fort. der in Maine-et-Loire geborene Künstler schmilzt, bläst, knetet, kühlt, überhitzt, beschichtet und bildhauert das Glas. Seine Werke sprengen mühelos die Grenzen der Vorstellungskraft derjenigen, die sie betrachten. In diesen Sphären stoßen die Farben aufeinander oder vermischen sich, die Arbeitsphasen überlagern sich, die Texturen prallen aufeinander. Die Mattheit des mit dem Sandstrahler gequälten Glases weicht dem Glanz des geschliffenen Materials. Der harte Kontrast enthüllt eine sanfte Harmonie: "Glas ist das Material aller Dualitäten, es gibt diese Zweideutigkeit zwischen zerbrechlich und fest, durchsichtig und undurchsichtig, hervorstechend und weich", analysiert die Glaskünstlerin. Charlotte Rebet ich spreche oft von Transformation und Metamorphose, wenn es darum geht, meine Arbeit zu definieren. Das liegt sicherlich daran, dass der Mensch, indem er die Materie verwandelt, sich selbst durch diese Materie verwandelt sieht. (Bachelard) Glas zu blasen bedeutet, sich mit einem künstlichen Magma zu arrangieren, um sein ursprüngliches Wesen zu kneten. In der Hitze die Bewegung suchen, den genauen Moment, um eine Form auf eine Emotion zu kleben, die in direkter Verbindung mit dem Material steht. Dann durch Abkühlung die Dinge erstarren lassen. Der Stille des Feuers lauschen, das, wenn es seine Ausstrahlung verliert, seine Splitter enthüllt. meine Objekte erinnern an den Übergang, sie versuchen, eine Verbindung zwischen dem Vorher und dem Nachher, der Oberfläche und dem Wesen herzustellen. Stöße, Risse, Erosionen durchlaufen die Oberflächen und dringen in die Tiefe vor, bis vielleicht die Materie nicht mehr ist." Anwesenheit des Künstlers am 19. und 20. Juli anlässlich des Kreativmarktes Freier Eintritt, täglich von 10 bis 19 Uhr

Geblazen glas Pascal Lemoine begon zijn carrière als glasblazer aan het Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers. Daarna trok hij naar Zweden en het Verenigd Koninkrijk om zijn werk over "Materie en geest" voort te zetten. deze inwoner van Maine-et-Loire smelt, blaast, kneedt, koelt, verhit, coat en beeldhouwt glas. Zijn werken verleggen met gemak de grenzen van de verbeelding van degenen die ze bekijken. In deze sferen botsen kleuren of vermengen ze zich, overlappen werkfasen elkaar, botsen texturen. De matheid van het gezandstraalde glas maakt plaats voor de glans van het gepolijste materiaal. Glas is het materiaal van alle dualiteiten, er is deze ambiguïteit tussen breekbaar en stevig, transparant en ondoorzichtig, uitpuilend en zacht," analyseert de glaskunstenares. Charlotte Rebet ik heb het vaak over transformatie en metamorfose als het gaat om het definiëren van mijn werk. Dit heeft zeker te maken met het feit dat de mens, door de materie te transformeren, zichzelf door die materie ziet transformeren (Bachelard) Glas blazen is een kunstmatig magma gebruiken om de primitieve essentie ervan te kneden. Op zoek naar beweging in de hitte, het exacte moment om een vorm te plakken op een emotie die direct verbonden is met het materiaal. Dan, als het afkoelt, de dingen laten stollen. Luisteren naar de stilte van dit vuur dat, terwijl het zijn glans verliest, zijn vonken onthult. mijn objecten roepen het verstrijken van de tijd op en proberen een verband te leggen tussen het voor en het na, het oppervlak en de essentie. Schokken, barsten en erosies lopen over de oppervlakken en dringen de diepten binnen waar het materiaal misschien niet meer bestaat De kunstenaar zal op 19 en 20 juli aanwezig zijn op de Marché des Créations Gratis toegang, dagelijks van 10 tot 19 uur

Vidrio soplado Pascal Lemoine comenzó su carrera como soplador de vidrio en el Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers. Posteriormente se trasladó a Suecia y el Reino Unido para proseguir su trabajo sobre "Materia y Espíritu". este nativo de Maine-et-Loire funde, sopla, amasa, enfría, sobrecalienta, recubre y esculpe el vidrio. Sus obras superan con facilidad los límites de la imaginación de quien las contempla. En ellas, los colores chocan o se mezclan, las fases de trabajo se superponen, las texturas colisionan. La matidez del vidrio arenado deja paso al brillo del material pulido. El vidrio es el material de todas las dualidades, existe esta ambigüedad entre frágil y sólido, transparente y opaco, saliente y blando", analiza la artista del vidrio. Charlotte Rebet a menudo hablo de transformación y metamorfosis cuando se trata de definir mi obra. Esto se debe sin duda al hecho de que, al transformar la materia, el Hombre se ve transformado por esa misma materia (Bachelard) Soplar vidrio es utilizar un magma artificial para amasar su esencia primitiva. Buscar el movimiento en el calor, el momento exacto para pegar una forma a una emoción directamente ligada a la materia. Luego, al enfriarse, dejar que las cosas se solidifiquen. Escuchar el silencio de este fuego que, a medida que pierde su resplandor, revela sus destellos. mis objetos evocan el paso del tiempo, intentando establecer un vínculo entre el antes y el después, la superficie y la esencia. Choques, grietas y erosiones recorren las superficies, invadiendo las profundidades donde el material puede dejar de existir El artista estará presente los días 19 y 20 de julio en el Marché des Cré?ations Entrada gratuita, todos los días, de 10.00 a 19.00 h

Vetro soffiato Pascal Lemoine ha iniziato la sua carriera come soffiatore di vetro presso il Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers. Si è poi recato in Svezia e nel Regno Unito per proseguire il suo lavoro su "Materia e Spirito". questo artista originario del Maine-et-Loire fonde, soffia, impasta, raffredda, surriscalda, riveste e scolpisce il vetro. Le sue opere spingono facilmente indietro i limiti dell'immaginazione di chi le contempla. In queste sfere, i colori si scontrano o si mescolano, le fasi di lavoro si sovrappongono, le texture si scontrano. L'opacità del vetro sabbiato lascia il posto alla lucentezza del materiale levigato. Il vetro è il materiale di tutte le dualità, c'è questa ambiguità tra fragile e solido, trasparente e opaco, sporgente e morbido", analizza l'artista del vetro. Charlotte Rebet parlo spesso di trasformazione e metamorfosi quando si tratta di definire il mio lavoro. Questo è certamente dovuto al fatto che, trasformando la materia, l'uomo si vede trasformato da quella stessa materia (Bachelard) Soffiare il vetro significa usare un magma artificiale per impastare la sua essenza primitiva. Cercare il movimento nel calore, il momento esatto in cui conficcare una forma in un'emozione direttamente legata alla materia. Poi, mentre si raffredda, lasciare che le cose si rapprendano. Ascoltare il silenzio di questo fuoco che, perdendo il suo splendore, rivela le sue scintille. i miei oggetti evocano il passare del tempo, cercando di stabilire un legame tra il prima e il dopo, la superficie e l'essenza. Urti, crepe ed erosioni attraversano le superfici, invadendo le profondità dove la materia potrebbe non essere più L'artista sarà presente il 19 e 20 luglio al Marché des Cré?ations Ingresso libero, tutti i giorni, dalle 10.00 alle 19.00