Exposition – Magies Baroques – 03-05-2025 – Châteaudun

Cette exposition met en lumière la magicienne baroque et ses enchantements, à travers un parcours spectaculaire ! En famille, découvrez ces femmes qui, dans les opéras et les pièces de la cour, étaient bien souvent les doubles du scénographe. Ce dernier usait de machineries et d'effets scéniques prodigieux pour faire vivre la magie sur scène : transformation, disparition, jeu de lumières… Venez réaliser un voyage onirique dans ce parcours artistique et marchez dans les pas de ces magiciennes ! Exposition itinérante présentée par le Centre des monuments nationaux, produite en partenariat avec la ville de Bailleul et sous le commissariat de Francis Adoue. Aux horaires et tarifs habituels du château.

This exhibition spotlights the Baroque magician and her enchantments, through a spectacular tour! Bring the whole family along to discover these women who, in operas and court plays, were often the double of the stage designer. The latter used prodigious stage machinery and effects to bring magic to life on stage: transformation, disappearance, light effects… Join us on a dreamlike journey along this artistic path, and walk in the footsteps of these magicians! Touring exhibition presented by the Centre des monuments nationaux, produced in partnership with the town of Bailleul and curated by Francis Adoue. Regular château opening hours and admission.

Diese Ausstellung beleuchtet die barocke Zauberin und ihre Verzauberungen auf einem spektakulären Rundgang! Entdecken Sie mit Ihrer Familie diese Frauen, die in Opern und Hofstücken oft als Doppelgängerinnen des Bühnenbildners fungierten. Der Bühnenbildner nutzte eine Vielzahl von Maschinerien und verblüffenden Effekten, um die Magie auf der Bühne zum Leben zu erwecken: Verwandlung, Verschwinden, Lichtspiele… Begeben Sie sich auf eine Traumreise durch diesen künstlerischen Parcours und treten Sie in die Fußstapfen dieser Magierinnen! Wanderausstellung, präsentiert vom Centre des monuments nationaux, produziert in Partnerschaft mit der Stadt Bailleul und unter dem Kuratorium von Francis Adoue. Zu den üblichen Öffnungszeiten und Preisen des Schlosses.

Deze tentoonstelling zet de barokgoochelaar en haar betoveringen in de schijnwerpers, met een spectaculaire rondleiding! Ontdek als familie deze vrouwen die in opera's en hofspelen vaak de dubbelgangster van de decorontwerper waren. De decorontwerpster gebruikte wonderlijke toneelmachines en -effecten om de magie op het toneel tot leven te brengen: transformatie, verdwijning, lichteffecten… Maak een dromerige reis langs dit artistieke parcours en treed in de voetsporen van deze magiërs! Een reizende tentoonstelling gepresenteerd door het Centre des monuments nationaux, geproduceerd in samenwerking met de stad Bailleul en samengesteld door Francis Adoue. Openingstijden en toegangsprijzen op het kasteel.

Esta exposición pone en el punto de mira a la maga barroca y sus encantos, ¡a través de un recorrido espectacular! Descubra en familia a estas mujeres que, en las óperas y obras de la corte, eran a menudo el doble del escenógrafo. La escenógrafa utilizaba prodigiosas maquinarias y efectos escénicos para dar vida a la magia en el escenario: transformación, desaparición, efectos de iluminación… Emprenda un viaje onírico por este sendero artístico y siga los pasos de estas magas Exposición itinerante presentada por el Centro de monumentos nacionales, realizada en colaboración con la ciudad de Bailleul y comisariada por Francis Adoue. Horarios y entradas en el castillo.

Questa mostra punta i riflettori sulla maga barocca e sui suoi incantesimi, con un tour spettacolare! Come una famiglia, scoprite queste donne che, nelle opere e nei drammi di corte, erano spesso il doppio dello scenografo. Lo scenografo utilizzava prodigiose macchine sceniche ed effetti per dare vita alla magia sul palcoscenico: trasformazioni, sparizioni, effetti di luce… Fate un viaggio onirico lungo questo percorso artistico e seguite le orme di queste maghe! Una mostra itinerante presentata dal Centre des monuments nationaux, realizzata in collaborazione con la città di Bailleul e curata da Francis Adoue. Orari di apertura e ingresso al castello.