Description
Exposition Madeleine Project Du 5 avril au 4 octobre au Moulin l'Abbé à La Mothe Saint-Héray « Elle s’appelait Madeleine, elle aurait eu 100 ans en 2015. Je m’appelle Clara, j’ai 31 ans. »
Ces deux femmes ne se sont jamais rencontrées. Clara est devenue la locataire de l’appartement occupé par Madeleine pendant vingt ans. Personne n’a pensé à retourner dans la cave. Et Clara y a découvert un véritable trésor : toute la vie de Madeleine, à travers ses objets personnels. Clara Beaudoux, journaliste, découvre en 2015 à Paris, dans la cave les effets personnels de Madeleine. Cette institutrice de profession conservait des objets de la vie quotidienne, des recettes de cuisine, des photos, des guides de voyage, des lettres d'amour…
Sur Twitter, jours après jours, puis saisons après saisons, Clara Beaudoux raconte ses découvertes et les internautes se passionnent pour Madeleine.
English
Madeleine Project exhibition April 5 to October 4 at Moulin l'Abbé, La Mothe Saint-Héray "Her name was Madeleine, and she would have been 100 in 2015. My name is Clara, and I'm 31
These two women have never met. Clara became the tenant of Madeleine?s apartment, which she occupied for twenty years. No one thought to go back into the cellar. And Clara discovered a real treasure: Madeleine's entire life, through her personal belongings. In 2015, journalist Clara Beaudoux discovered Madeleine's personal belongings in her Paris cellar. This schoolteacher by profession kept everyday objects, recipes, photos, travel guides, love letters…
On Twitter, day after day, then season after season, Clara Beaudoux recounts her discoveries, and Internet users become passionate about Madeleine.
Deutsch
Ausstellung Madeleine Project Vom 5. April bis 4. Oktober in der Moulin l'Abbé in La Mothe Saint-Héray "Sie hieß Madeleine und wäre 2015 100 Jahre alt geworden. Mein Name ist Clara, ich bin 31 Jahre alt."
Die beiden Frauen waren sich nie begegnet. Clara wurde Mieterin der Wohnung, die Madeleine 20 Jahre lang bewohnt hatte. Niemand dachte daran, in den Keller zu gehen. Clara entdeckte dort einen wahren Schatz: Madeleines ganzes Leben anhand ihrer persönlichen Gegenstände. Die Journalistin Clara Beaudoux entdeckt 2015 in Paris im Keller die persönlichen Gegenstände von Madeleine. Die gelernte Lehrerin bewahrte Gegenstände des täglichen Lebens, Kochrezepte, Fotos, Reiseführer und Liebesbriefe auf.
Auf Twitter, Tag für Tag, dann Jahreszeit für Jahreszeit, erzählt Clara Beaudoux von ihren Entdeckungen und die Internetnutzer begeistern sich für Madeleine.
Dutch
Madeleine Project tentoonstelling Van 5 april tot 4 oktober in de Moulin l'Abbé in La Mothe Saint-Héray "Haar naam was Madeleine en ze zou in 2015 100 zijn geworden. Mijn naam is Clara en ik ben 31"
Deze twee vrouwen hebben elkaar nooit ontmoet. Clara werd de huurster van de flat waar Madeleine twintig jaar had gewoond. Niemand had eraan gedacht om terug te gaan in de kelder. En Clara ontdekte een schat: het hele leven van Madeleine, aan de hand van haar persoonlijke voorwerpen. Clara Beaudoux, een journaliste, ontdekte in 2015 de persoonlijke bezittingen van Madeleine in de kelder in Parijs. Deze lerares van beroep bewaarde alledaagse voorwerpen, kookrecepten, foto's, reisgidsen, liefdesbrieven…
Op Twitter vertelt Clara Beaudoux dag na dag en seizoen na seizoen over haar ontdekkingen en internetgebruikers raken gepassioneerd door Madeleine.
Español
Exposición del Proyecto Madeleine Del 5 de abril al 4 de octubre en el Moulin l'Abbé de La Mothe Saint-Héray "Se llamaba Madeleine y habría cumplido 100 años en 2015. Yo me llamo Clara y tengo 31 años"
Estas dos mujeres no se conocían. Clara se convirtió en la inquilina del piso en el que Madeleine había vivido durante veinte años. A nadie se le ocurrió volver al sótano. Y Clara descubrió un tesoro: toda la vida de Madeleine, a través de sus objetos personales. Clara Beaudoux, periodista, descubrió en 2015 los efectos personales de Madeleine en el sótano de París. Esta maestra de profesión guardaba objetos cotidianos, recetas de cocina, fotos, guías de viaje, cartas de amor…
En Twitter, día tras día, temporada tras temporada, Clara Beaudoux cuenta sus descubrimientos y los internautas se apasionan por Madeleine.
Italiano
Mostra del Progetto Madeleine Dal 5 aprile al 4 ottobre al Moulin l'Abbé di La Mothe Saint-Héray "Si chiamava Madeleine e avrebbe compiuto 100 anni nel 2015. Io mi chiamo Clara e ho 31 anni"
Queste due donne non si sono mai incontrate. Clara è diventata l'inquilina dell'appartamento in cui Madeleine ha vissuto per vent'anni. Nessuno aveva pensato di andare in cantina. E Clara ha scoperto un tesoro: l'intera vita di Madeleine, attraverso i suoi oggetti personali. Clara Beaudoux, giornalista, ha scoperto gli effetti personali di Madeleine nella cantina di Parigi nel 2015. Questa insegnante di professione conservava oggetti di uso quotidiano, ricette di cucina, foto, guide di viaggio, lettere d'amore…
Su Twitter, giorno dopo giorno, poi stagione dopo stagione, Clara Beaudoux racconta le sue scoperte e gli internauti si appassionano a Madeleine.