Performance d'art basque – 10-05-2025 – Bidache

Dans le cadre de l'exposition de sculptures "Ametsak", l'artiste Ariel Elizondo Lizarraga vous présentera ses œuvres. Il vous proposera également un instant sonore à la txalaparta (sur pierres et bois), un clivage de pierre et la réalisation d’une sculpture éphémère dans l’esprit ethnique basque. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme. Nombre de places limité.

As part of the "Ametsak" sculpture exhibition, artist Ariel Elizondo Lizarraga will present his work. He will also offer you a moment of sound with the txalaparta (on stone and wood), a stone cleavage and the creation of an ephemeral sculpture in the Basque ethnic spirit. Reservations required at the Tourist Office. Places limited.

Im Rahmen der Skulpturenausstellung "Ametsak" wird Ihnen der Künstler Ariel Elizondo Lizarraga seine Werke vorstellen. Er bietet Ihnen außerdem einen Klangmoment auf der Txalaparta (auf Steinen und Holz), eine Steinspaltung und die Herstellung einer vergänglichen Skulptur im ethnischen baskischen Geist. Reservierung im Tourismusbüro erforderlich. Begrenzte Anzahl an Plätzen.

In het kader van de beeldententoonstelling "Ametsak" presenteert kunstenaar Ariel Elizondo Lizarraga zijn werk. Hij biedt ook een geluidservaring met de txalaparta (op steen en hout), het splijten van stenen en de creatie van een efemere sculptuur in de Baskische etnische geest. Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau. De plaatsen zijn beperkt.

En el marco de la exposición de esculturas "Ametsak", el artista Ariel Elizondo Lizarraga presentará su obra. También ofrecerá una experiencia sonora con la txalaparta (sobre piedra y madera), el tallado de la piedra y la creación de una escultura efímera en el espíritu étnico vasco. Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo. Plazas limitadas.

Nell'ambito della mostra di scultura "Ametsak", l'artista Ariel Elizondo Lizarraga presenterà il suo lavoro. L'artista offrirà anche un'esperienza sonora con la txalaparta (su pietra e legno), la scultura in pietra e la creazione di una scultura effimera nello spirito etnico basco. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo. I posti sono limitati.