Exposition Lupa – 22-09-2025 – Urrugne

Cette exposition rassemble un petit échantillon du travail de 5 artistes, celui du processus artistique de femmes qui ont décidé de se réunir et de partager cette exposition collective. De cette façon, l’exposition elle-même devient une partie de leur processus. Chacune d’entre elles raconte quelque chose de leur origine individuelle, avec l’intention de pouvoir expérimenter, de vivre une expérience collective. Plusieurs artistes, un projet : Larraitz Ugartemendia, Marina Dolo, Irantzu Lekue, Idoia Beratarbide Arrieta, Miren Gonzalez.

This exhibition brings together a small sample of the work of 5 artists, the artistic process of women who have decided to get together and share this collective exhibition. In this way, the exhibition itself becomes part of their process. Each of them recounts something of their individual origins, with the intention of experimenting, of living a collective experience. Several artists, one project: Larraitz Ugartemendia, Marina Dolo , Irantzu Lekue, Idoia Beratarbide Arrieta, Miren Gonzalez

Diese Ausstellung versammelt einen kleinen Ausschnitt aus der Arbeit von fünf Künstlerinnen, aus dem künstlerischen Prozess von Frauen, die sich zusammengefunden haben, um diese Gruppenausstellung zu teilen. Auf diese Weise wird die Ausstellung selbst zu einem Teil ihres Prozesses. Jede von ihnen erzählt etwas von ihrer individuellen Herkunft, mit der Absicht, eine kollektive Erfahrung machen zu können. Mehrere Künstler, ein Projekt: Larraitz Ugartemendia, Marina Dolo , Irantzu Lekue, Idoia Beratarbide Arrieta, Miren Gonzalez

Deze tentoonstelling brengt een kleine greep uit het werk van 5 kunstenaars samen, het artistieke proces van vrouwen die besloten hebben om samen te komen en deze collectieve tentoonstelling te delen. Op deze manier wordt de tentoonstelling zelf een deel van hun proces. Elk van hen vertelt iets van hun individuele oorsprong, met de bedoeling te kunnen experimenteren, een collectieve ervaring te beleven. Verschillende kunstenaars, één project: Larraitz Ugartemendia, Marina Dolo, Irantzu Lekue, Idoia Beratarbide Arrieta, Miren Gonzalez

Esta exposición reúne una pequeña muestra del trabajo de 5 artistas, el proceso artístico de mujeres que han decidido reunirse y compartir esta exposición colectiva. De este modo, la propia exposición se convierte en parte de su proceso. Cada una de ellas cuenta algo de sus orígenes individuales, con la intención de poder experimentar, de vivir una experiencia colectiva. Varios artistas, un proyecto: Larraitz Ugartemendia, Marina Dolo , Irantzu Lekue, Idoia Beratarbide Arrieta, Miren Gonzalez

Questa mostra riunisce un piccolo campione del lavoro di 5 artiste, il processo artistico di donne che hanno deciso di riunirsi e condividere questa mostra collettiva. In questo modo, la mostra stessa diventa parte del loro processo. Ognuna di loro racconta qualcosa delle proprie origini individuali, con l'intento di poter sperimentare, vivere un'esperienza collettiva. Diversi artisti, un unico progetto: Larraitz Ugartemendia, Marina Dolo, Irantzu Lekue, Idoia Beratarbide Arrieta, Miren Gonzalez.