Exposition linogravures de Gérard Hocquet – 04-06-2025 – Redon

Toutes les linogravures présentées ont été créées à partir de motifs originaux conçus par l'artiste, pratiquant depuis de nombreuses années cette discipline et le dessin. La linogravure est une technique de gravure qui se pratique sur un matériau spécifique : le lino. Traditionnellement fabriqué à partir d'huile de lin compressée et séchée sur de la toile, il est souvent remplacé aujourd'hui par de la gomme à graver. La gravure dite « d'épargne », valable aussi pour le bois, consiste à enlever de la matière à l'aide d'outils, des gouges de différentes formes et largeurs, en V ou en U. La plaque gravée, une fois le motif terminé, est encrée au rouleau, couverte d'une feuille de papier dite « l'épreuve » et passée à la presse. Sur l'épreuve, l'encre de la matrice s'est transférée sur les parties épargnées. Les parties gravées apparaissent en blanc. Proposé par la Bicoque.

All the linocuts on display were created from original motifs conceived by the artist, who has been practicing this discipline and drawing for many years. Linocut is an engraving technique practiced on a specific material: lino. Traditionally made from linseed oil compressed and dried on canvas, today it is often replaced by etching gum. Thrift engraving, which also applies to wood, involves removing material with tools – gouges of various shapes and widths, V-shaped or U-shaped. Once the motif has been completed, the engraved plate is inked with a roller, covered with a sheet of paper known as the "proof" and pressed. On the proof, the ink from the matrix has transferred to the untouched areas. The engraved parts appear in white. Offered by La Bicoque.

Alle gezeigten Linolschnitte wurden nach Originalmotiven geschaffen, die von der Künstlerin entworfen wurden, die seit vielen Jahren diese Disziplin und das Zeichnen praktiziert. Der Linolschnitt ist eine Gravurtechnik, die auf einem bestimmten Material praktiziert wird: Linoleum. Traditionell wurde es aus gepresstem und getrocknetem Leinöl auf Leinwand hergestellt, heute wird es häufig durch Radiergummi ersetzt. Bei der sogenannten "Spargravur", die auch für Holz gilt, wird das Material mithilfe von Werkzeugen abgetragen, wobei es sich um Leisten unterschiedlicher Form und Breite, V- oder U-förmige Leisten handelt. Die gravierte Platte wird nach Fertigstellung des Motivs mit einer Walze eingefärbt, mit einem Blatt Papier, dem sogenannten "Probedruck", abgedeckt und durch die Presse gedreht. Auf dem Probedruck hat sich die Tinte der Matrize auf die verschonten Stellen übertragen. Die gravierten Teile erscheinen in weißer Farbe. Angeboten von La Bicoque.

Alle linoleumsneden die worden getoond zijn gemaakt van originele motieven die zijn ontworpen door de kunstenaar, die deze discipline en tekentalent al vele jaren beoefent. Linosnede is een graveertechniek op een specifiek materiaal: lino. Traditioneel werd het gemaakt van lijnolie die werd samengeperst en gedroogd op canvas, maar tegenwoordig wordt het vaak vervangen door etsgom. Bij het "spaarzame" graveren, dat ook op hout wordt toegepast, wordt het materiaal verwijderd met gereedschap, gutsen van verschillende vormen en breedtes, in een V- of U-vorm. Als het ontwerp klaar is, wordt de gegraveerde plaat geïnkt met een roller, bedekt met een vel papier dat de "proefdruk" wordt genoemd en geperst. Op de proefdruk wordt de inkt van de matrix overgebracht op de onaangeroerde delen. De gegraveerde delen verschijnen in het wit. Aangeboden door La Bicoque.

Todos los linograbados expuestos han sido creados a partir de motivos originales diseñados por el artista, que practica esta disciplina y el dibujo desde hace muchos años. El linograbado es una técnica de grabado que se practica sobre un material específico: el linóleo. Tradicionalmente se realizaba con aceite de linaza comprimido y secado sobre tela, pero hoy en día suele sustituirse por goma de grabado. El grabado "de ahorro", que también se aplica a la madera, consiste en arrancar el material utilizando herramientas, gubias de diferentes formas y anchuras, en forma de V o de U. Una vez terminado el diseño, la plancha grabada se entinta con un rodillo, se cubre con una hoja de papel llamada "prueba" y se prensa. En la prueba, la tinta de la matriz se transfiere a las zonas sin tocar. Las partes grabadas aparecen en blanco. Ofrecido por La Bicoque.

Tutte le linoleografie in mostra sono state create a partire da motivi originali disegnati dall'artista, che pratica questa disciplina e il disegno da molti anni. La linoleografia è una tecnica di incisione praticata su un materiale specifico: il lino. Tradizionalmente realizzata con olio di lino compresso ed essiccato su tela, oggi è spesso sostituita dalla gomma per incisione. L'incisione "a risparmio", che si applica anche al legno, prevede l'asportazione del materiale con strumenti, sgorbie di diverse forme e larghezze, a forma di V o U. Una volta completato il disegno, la lastra incisa viene inchiostrata con un rullo, coperta con un foglio di carta detto "prova" e pressata. Sulla prova, l'inchiostro della matrice viene trasferito alle aree non toccate. Le parti incise appaiono in bianco. Offerto da La Bicoque.