Exposition – Les temps du chemin – 05-09-2026 – Montigny-lès-Metz

Exposition d'Alexandra Michelet : "Depuis l'enfance, créer est inhérent à ma vie. une nécessité permanente qui m'a toujours portée au-dedans comme au-devant de moi-même, à la rencontrer d'une multitude d'êtres, de lieux, de matières, d'émotions et de pensées. Les temps du chemin sont les temps de ces rencontres, de ce qu'elles m'ont fait, de ce que j'en ai fait, et de mon désir de les partager".

Exhibition by Alexandra Michelet: "Ever since childhood, creating has been an integral part of my life—a constant need that has always led me both inward and outward, to encounter it through a multitude of beings, places, materials, emotions, and thoughts. The moments of the journey are the moments of these encounters, of what they have done to me, of what I have made of them, and of my desire to share them."

Ausstellung von Alexandra Michelet: „Seit meiner Kindheit ist das Schaffen ein fester Bestandteil meines Lebens. Ein ständiges Bedürfnis, das mich stets sowohl in mein Innerstes als auch vor mich selbst geführt hat, um ihr in einer Vielzahl von Wesen, Orten, Materialien, Emotionen und Gedanken zu begegnen. Die Zeiten des Weges sind die Zeiten dieser Begegnungen, dessen, was sie in mir bewirkt haben, dessen, was ich daraus gemacht habe, und meines Wunsches, sie zu teilen.“

Tentoonstelling van Alexandra Michelet: „Al sinds mijn kindertijd is creëren een onlosmakelijk onderdeel van mijn leven. Een voortdurende behoefte die me altijd zowel naar mijn innerlijk als naar de buitenwereld heeft geleid, om haar te ontmoeten via een veelheid aan wezens, plaatsen, materialen, emoties en gedachten. De momenten onderweg zijn de momenten van deze ontmoetingen, van wat ze met mij hebben gedaan, van wat ik ermee heb gedaan, en van mijn verlangen om ze te delen".

Exposición de Alexandra Michelet: «Desde la infancia, crear forma parte de mi vida. Una necesidad permanente que siempre me ha llevado tanto al interior como al exterior de mí misma, a encontrarme con ella a través de una multitud de seres, lugares, materiales, emociones y pensamientos. Los momentos del camino son los momentos de esos encuentros, de lo que me han aportado, de lo que he hecho con ellos y de mi deseo de compartirlos».

Mostra di Alexandra Michelet: «Fin dall’infanzia, creare è parte integrante della mia vita. Un bisogno costante che mi ha sempre condotta sia all’interno che al di là di me stessa, per incontrarla attraverso una moltitudine di esseri, luoghi, materiali, emozioni e pensieri. I momenti del cammino sono i momenti di questi incontri, di ciò che mi hanno trasmesso, di ciò che ne ho fatto e del mio desiderio di condividerli".