Exposition – La mémoire partagée franco-italienne – 30-07-2026 – Metz

110 ans après l'entrée en guerre des armées italiennes aux côtés de la France durant la Première Guerre mondiale, Le Souvenir Français a souhaité mettre en lumière la mémoire partagée franco-italienne de la Grande Guerre. Cette exposition met en parallèle des unes de journaux français et italiens de 1914 à 1918.

110 years after the Italian armed forces entered the war alongside France during World War I, Le Souvenir Français sought to highlight the shared Franco-Italian memory of the Great War. This exhibition draws parallels between the front pages of French and Italian newspapers from 1914 to 1918.

110 Jahre nach dem Kriegseintritt der italienischen Streitkräfte an der Seite Frankreichs im Ersten Weltkrieg wollte „Le Souvenir Français“ die gemeinsamen französisch-italienischen Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg beleuchten. Diese Ausstellung stellt Titelseiten französischer und italienischer Zeitungen aus den Jahren 1914 bis 1918 gegenüber.

110 jaar nadat de Italiaanse strijdkrachten tijdens de Eerste Wereldoorlog aan de zijde van Frankrijk in de oorlog zijn getreden, heeft Le Souvenir Français de gezamenlijke Frans-Italiaanse herinnering aan de Grote Oorlog in de schijnwerpers willen zetten. Deze tentoonstelling zet voorpagina’s van Franse en Italiaanse kranten uit de periode 1914–1918 naast elkaar.

110 años después de que las fuerzas armadas italianas entraran en guerra junto a Francia durante la Primera Guerra Mundial, «Le Souvenir Français» ha querido poner de relieve la memoria compartida franco-italiana de la Gran Guerra. Esta exposición establece un paralelismo entre las portadas de los periódicos franceses e italianos de 1914 a 1918.

A 110 anni dall’entrata in guerra delle forze armate italiane al fianco della Francia durante la Prima guerra mondiale, «Le Souvenir Français» ha voluto mettere in luce la memoria condivisa franco-italiana della Grande Guerra. Questa mostra mette a confronto le prime pagine dei quotidiani francesi e italiani dal 1914 al 1918.